Signification de "divisa" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DIVISA EN ITALIEN

di · vi · ʃa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVISA

Divisa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIVISA EN ITALIEN

divisé

Divisa

Certains font une différence entre les uniformes et les uniformes, par exemple, pour les uniformes de la police, où la veste a une couleur différente de celle du pantalon, tout en uniformisant celle des Carabinieri, qui ont la même couleur que la veste et le pantalon; ce n'est pas sans logique. Une fausse légende répandue, il veut que l'uniforme de la garde suisse ait été conçu par Michel-Ange. Les uniformes sont des robes standard généralement utilisées par les participants de divers types d'organisations, en période de participation aux activités de l'association elle-même. De nombreuses civilisations du passé partagent l'utilisation de divisions par des parties de groupes religieux et militaires. Un exemple particulièrement connu est celui des soldats de l'Empire romain qui ont exporté leurs normes uniformes dans toute l'Europe. Aujourd'hui, les divisions sont principalement utilisées par les membres des forces armées, les groupes paramilitaires, tels que la police, les gardes de sécurité, les services d'urgence, les participants à des compétitions sportives, parfois au travail et dans les écoles. Dans certains pays, les prisonniers sont également tenus de porter un uniforme.

Taluni fanno differenza tra divise ed uniformi intendendo ad esempio per divisa quella della Polizia, dove la giacca ha colore diverso da quello dei pantaloni mentre per uniforme quella dei Carabinieri, che hanno di uguale colore la giacca ed i pantaloni; la cosa non è priva di logica. Una diffusa falsa leggenda, vuole che la divisa delle Guardie Svizzere sia stata disegnata da Michelangelo Le divise e le uniformi sono vestiti standard generalmente indossate dai partecipanti di organizzazioni di vario genere, nei momenti di partecipazione alle attività dell'associazione stessa. Molte civiltà del passato condividono l'utilizzo di divise da parti di gruppi religiosi e militari. Un esempio particolarmente noto è quello dei soldati dell'Impero Romano, che esportarono gli standard della loro divisa nell'intera Europa. Oggi le divise sono principalmente indossate dagli appartenenti alle Forze Armate, a gruppi paramilitari, come Polizia, guardie di sicurezza, servizi di emergenza, dai partecipanti alle competizioni sportive, e a volte sui posti di lavoro e nelle scuole. In alcuni paesi, anche i detenuti hanno l'obbligo di indossare una divisa.

définition de divisa dans le dictionnaire italien

La première définition de l'uniforme dans le dictionnaire est vêtu de diverses formes et couleurs, communes à certaines catégories de personnes: d. ecclésiastique, académique. Une autre définition de la monnaie est la séparation. Divisé est également réduit bande aux deux tiers de sa largeur normale.

SYNONYMES DE «DIVISA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «divisa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de divisa

abbigliamento ufficiale previsto per una data cate · assegno · assisa · avventura · bandiera · battuta · cambiale · campagna · capacità · casa · cheque · compagnia · dazio · denaro · ditta · emblema · farfalla · fatica · fattoria · fila · formula · immagine · impresa · industria · insegna · linea · lista · livrea · maglia · massima · medaglia · mise · moneta · motto · operazione · pagherò · pagina · piega · piuma · prova · residenza · riga · scriminatura · scritta · società · spartitura · spedizione · stemma · striscia · targa · tenuta · terra · tratta · traveller´s cheque · trovata · uniforme · vaglia cambiario · valuta

TRADUCTION DE DIVISA

Découvrez la traduction de divisa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de divisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divisa» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 制服
• Traducteur Français - espagnol: uniforme
• Traducteur Français - anglais: uniform
• Traducteur Français - hindi: वर्दी
• Traducteur Français - arabe: منتظم
• Traducteur Français - russe: единообразный
• Traducteur Français - portugais: uniforme
• Traducteur Français - bengali: অভিন্ন
• Traducteur Français - français: uniforme
• Traducteur Français - malaisien: seragam
• Traducteur Français - allemand: Uniform
• Traducteur Français - japonais: 制服
• Traducteur Français - coréen: 제복
• Traducteur Français - javanais: seragam
• Traducteur Français - vietnamien: đồng dạng
• Traducteur Français - tamoul: சீருடை
• Traducteur Français - marathi: एकसमान
• Traducteur Français - turc: üniforma
• italien: divisa
• Traducteur Français - polonais: uniform
• Traducteur Français - ukrainien: однаковий
• Traducteur Français - roumain: uniformă
• Traducteur Français - grec: στολή
• Traducteur Français - afrikaans: uniform
• Traducteur Français - suédois: uniform
• Traducteur Français - norvégien: uniform

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIVISA»

Citations et phrases célèbres avec le mot divisa.

1

Enzo Biagi

È la divisa che fa dimenticare quello che la indossa.

2

William Bolitho

Non avremo mai il fascismo in Inghilterra; nessun Inglese si metterà mai in divisa, nemmeno per una rivoluzione.

3

Luciano De Crescenzo

La vita potrebbe essere divisa in tre fasi: Rivoluzione, Riflessione e Televisione. Si comincia con il voler cambiare il mondo e si finisce col cambiare i canali.

4

Claudio Giunta

Spiccano tra i non-firmati e i non-tonici più o meno come uno s’immagina che i nazisti in divisa spiccassero in un plotone di ebrei vestiti di stracci.

5

Sam Harris

Oggi è possibile essere così istruiti da saper costruire una bomba atomica e allo stesso tempo pensare che otterrai 72 vergini in paradiso. La mente umana è così divisa in compartimenti stagni che questo è possibile. Le nostre conversazioni sono così settoriali e partizionate che le proposizioni religiose sono immuni alla pressione critica.

6

Erica Jong

Nessuno stato è così simile alla pazzia da un lato, e al divino dall'altro, quanto l'essere incinta. La madre è raddoppiata, poi divisa a metà e mai più sarà intera.

7

Arthur Koestler

La definizione di singolo è: una moltitudine di un milione divisa per un milione.

8

Sir Terry Pratchett

L'intelligenza di una folla è uguale all'intelligenza del più stupido dei presenti, divisa per il totale dei presenti.

9

Pier Paolo Pasolini

Finché l'uomo sfrutterà l'uomo, finché l'umanità sarà divisa in padroni e servi, non ci sarà né normalità né pace. La ragione di tutto il male del nostro tempo è qui.

10

Federico Rampini

È la retrocessione della middle class, l’avvento della “società a clessidra” divisa tra un vertice di privilegiati e una base sempre più ampia di cittadini il cui potere d’acquisto perde terreno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVISA»

Découvrez l'usage de divisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Notizia de' libri rari nella lingua italiana divisa in ...

cioè, istoria, poesia, prose, arti e scienze. Anessovi tutto il libro della eloquenza italiana di mons. Giusto Fontanini, con il suo ragionamento intorno la detta materia Nicola Francesco Haym, Giusto Fontanini. compilati da Giuseppe degli ...

Nicola Francesco Haym, Giusto Fontanini, 1726

Biblioteca italiana, o sia Notizia, de' libri rari italiani ...

DE* H 1 I LIBRI RARI ITALIANI DIVISA IN QUATTRO PARTI Che ISTORIA, POESIA, PROSE, ARTI E SCIENZE; Già compilata DA NICCOLA FRANCESCO HAYM ROMANO In quefta Impresone corretta, ampliata, e di giudizj intorno alle migliori ...

Nicola Francesco Haym, 1771

Storia di Bonifazio 8. e de' suoi tempi divisa in libri sei ...

che prosperava presso quell'induslre popolo, aveva molto ac' cresciuto le cittadine ricchezze, ed erano famiglie, che per frequenza di clienti, e copia d'oro avrebbero potuto fare quello che più tardi fecero i Medici. Tra questo era la gente de' ...

‎1846

Istoria della città e costiera di Amalfi in due parti divisa

Matteo Camera. di Scala , Giov: Francesco , e Marcello Marciano famosi giureconsulti, i quali di buon ora si fecero distinguere alla tribuna per Y estensione delle loro cognizioni e per la robusta e loro solida eloquenza. Il primo fa padre di ...

Matteo Camera, 1836

Descrizione della citta di Napoli e delle sue vicinanze ...

sa, ed a cui ascendesi per quattro gradini di marmo bianco, ha , non altrimenti che gli sporti de'lati della tribuna e della porta, la volta cilindrica , ed ha sì l'una come l'altra facciata divisa in tre parti da quattro colonne corintie ineastrate per un ...

‎1855

La Donzella Desterrada. Divisa in Due Volumi

Giovanni Francesco Biondi. l L A ' ` DONZELLA DESglEâRIADA GIO=FR A NC ESCO BIONDI Gentilhuomo della Camera priuara. Веда Scrcníßîmn мифа а'едд От: 'Bertagmà DIVISA 1N DVE VOLVMI; Volume Trimo . Seguìta UER OM EN A ...

Giovanni Francesco Biondi, 1637

Storia della badia di Monte-Cassino, divisa in libri nove

conte Luigi Tosti. II primo do' trattali contenuti in questo Codice si è quello di Galeno = Incipit Prologus Galieni de pulsi» , et orinis. Omnium causarum ecc. Siegue la serie di trenta capitoli , e poi la trattazione. De Effemeris febribus ...

conte Luigi Tosti, 1842

Storia di Bologna divisa in libri otto di Cesare Monari

Non più sentivasi il grido di sfida da una fazione all'altra; non più il sogghigno di scherno invitava a cimento l' avversario, mostrando la diversa divisa; non feste, non ginochi, non nozze, non tripudii. Entravano in uflizio i Magistrati con poca o ...

Cesare Monari, 1862

Storia del Regno d'Italia, divisa in quattro libri di Fabio ...

Fabio Mutinelli. dendosi in quelle case operavano cosi da porlo tutte, interiorm_ente in comunicazione onde giugnere al coperto al più vicino punto della città. Avvedutisi gli spagnuoli della gravità del pericolo, costruirono in fretta delle bari ...

Fabio Mutinelli, 1848

Descrizione della città di Napoli e delle sue vicinanze ...

Opera corredata di figure intagliate in legno sia per dilucidazione delle cose narrate e sia per ricordo delle cose vedute. A cura e spese di Gaetano Nobile. ( Giornata 1 - 3 von A. de Lauzières, giornata 4 - 12 von Raffaele d'Ambra.) [ Vortitel]: ...

Achille ¬de Lauzières, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Italia, ecco le foto della nuova possibile divisa away per Euro 2016

Nuovo stile e materiali. Sembrerebbe essere questo il format di quella che dovrebbe essere la nuova divisa da trasferta della Nazionale ... «Calcio News 24, juil 15»

Immigrazione, l'Italia divisa tra accoglienza e intolleranza - Immezcla

Da una parte c'è l'Italia che accoglie, che è solidale e che lavora silenziosamente per assistere i migranti che approdano sulle nostre coste, ... «immezcla -storie di naviganti del Mediterraneo, juil 15»

La beta di Street Fighter 5 è divisa in tre fasi - Everyeye.it

La fase beta sarà divisa in tre parti: la prima avrà inizio il 23 luglio, terminerà il 28 dello stesso mese e sarà disponibile esclusivamente su ... «Everyeye.it, juil 15»

Spiaggia nudista, la proposta sarà discussa in consiglio comunale …

Spiaggia nudista, la proposta sarà discussa in consiglio comunale. Divisa l'opinione pubblica. Pineto. A Scerne di Pineto la prima spiaggia per ... «AbruzzoLive, juil 15»

Salernitana divisa tra campo e mercato - Ottopagine.it Salerno

Salernitana divisa tra campo e mercato. Questa mattina alle 11 è arrivato Fabiani in ritiro per parlare di acquisti ma anche di cessioni. «Ottopagine, juil 15»

Altri due poliziotti suicidi: «È il peso della divisa»

Il dito puntato contro i poliziotti fa più vittime della pistola. Dall'inizio dell'anno sono 23 gli uomini delle forze dell'ordine, 14 dei quali agenti, ... «il Giornale, juil 15»

Foligno, salta la seduta di bilancio. Mismetti: «Maggioranza divisa …

Mismetti: «Maggioranza divisa, rischio commissariamento». Rinvio per mancanza del numero legale. Il sindaco tuona: «Non accetto patenti di ... «Umbria 24 News, juil 15»

ABRUZZO ENGINEERING: MARIANI, ''FI DIVISA''; SOSPIRI, ''FIGLI E …

L'AQUILA - È ancora terreno fortissimo di scontro politico il salvataggio della società Abruzzo Engineering, varata dal Consiglio regionale dopo ... «Abruzzoweb.it, juil 15»

Maggioranza divisa, un rimpasto

Maggioranza divisa, un rimpasto difficile per il sindaco Marino. Per sostituire Nieri Sabella in pole, poi Giachetti e Improta. Orfini vuole ... «Corriere della Sera, juil 15»

Votate la nuova divisa Stings

Parte oggi il sondaggio per votare con un MI PIACE la divisa da gioco che volete vedere indossata dagli Stings durante la stagione 2015/16! «Sportiamoci, juil 15»