Téléchargez l'application
educalingo
dolori

Signification de "dolori" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOLORI EN ITALIEN

dolori


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dolori est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOLORI EN ITALIEN

douleur

La douleur est le moyen par lequel le corps signale des dommages aux tissus. Selon la définition de l'IASP et l'Organisation mondiale de la santé, la douleur est « expérience sensorielle et émotionnelle désagréable associée à une lésion tissulaire, réel ou potentiel, ou décrite en termes de dommages. » Il ne peut pas être vraiment décrit comme un phénomène sensoriel, mais doit être considérée comme la composition: ▪ une partie perceptive qui constitue la modalité sensorielle qui permet la réception et le transport vers le système nerveux central des stimuli potentiellement dommageables pour l'organisme ▪ un une partie expérientielle qui est l'état psychique liée à la perception d'un sentiment désagréable. Avec la loi 38/2010 art.7, la douleur est le cinquième paramètre vital à détecter et à surveiller. La douleur est un symptôme physiologique, vital / existentiel, un système de défense lorsqu'il représente un signal d'alerte pour les lésions tissulaires, indispensable pour éviter les dommages. Il devient pathologique quand il devient automatisé, perd son sens initial et devient une maladie.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOLORI

allori · cartevalori · colori · lori · macinacolori · portacolori · portavalori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOLORI

dolmen · dolo · dolomia · dolomite · dolomitico · dolorante · doloranza · dolorare · dolorazione · dolore · dolorifico · dolorosamente · dolorosità · doloroso · dolosità · doloso · doluto · dolzaina · dolze · dolzore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOLORI

a priori · accessori · al di fuori · cori · di fuori · dottori · fiori · fuori · genitori · giocatori · imprenditori · lavoratori · lavori · lettori · maori · odori · ori · sapori · signori · sostenitori

Synonymes et antonymes de dolori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOLORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dolori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLORI»

dolori · difficoltà · disgrazie · guai · miseria · peripezie · problemi · sfortuna · sofferenze · storie · traversie · tribolazione · tribolazioni · tristezza · vicende · vicissitudini · mestruali · basso · ventre · addominali · seno · petto · cervicali · dolori · articolari · malattie · causano · localizzati · interno · articolazione · apparentemente · sana · presenta · segni · tangibili · artrite · gonfiori · muscolari · albanesi · mialgie · sono · sintomo · comune · molte · condizioni · patologiche · possono · manifestarsi · soli · anche · comparire · reumatici · reumatismo · reumatiche · angelini · alle · articolazioni · parti · corpo · colpite · fibromialgia · caso · lievi · persone · trovano · grande · sollievo · semplicemente · sdraiandosi · rilassandosi · applicando · calore · esempio · borsa · acqua · cure · avere · inverno · acuiscono · causa · freddo · umidità · vediamo · alleviarli · cause · rimedi · naturali · greenstyle · consigli · utili · contrastare · soluzioni · lenire · fastidio · crescita · ospedale · pediatrico · bambino · gesù · bambini · accusano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dolori à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOLORI

Découvrez la traduction de dolori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dolori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolori» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

辛劳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esfuerzos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pains
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

страдания
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dores
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রযত্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

douleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sakit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

痛み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

loro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலிகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेदना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zahmet
70 millions de locuteurs
it

italien

dolori
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trud
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

страждання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dureri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόνοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pyne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smärtor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smerter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLORI»

Tendances de recherche principales et usages générales de dolori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolori».

Exemples d'utilisation du mot dolori en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOLORI»

Citations et phrases célèbres avec le mot dolori.
1
Alceo
Beviamo. Perché aspettare le lucerne? Breve è il tempo. O amato fanciullo, prendi le grandi tazze variopinte, perché il figlio di Zeus e di Semele diede agli uomini il vino per dimenticare i dolori.
2
Beethoven
Noi, esseri finiti, personificazioni di uno spirito infinito, siamo nati per avere insieme gioie e dolori; e si potrebbe quasi dire che i migliori di noi raggiungono la gioia attraverso la sofferenza.
3
Karen Blixen
Tutti i dolori sono sopportabili se li si fa entrare in una storia, o se si può raccontare una storia su di essi.
4
Alfred Bougeard
I veri amici sono quelli che si scambiano reciprocamente fiducia, sogni e pensieri, virtù, gioie e dolori; sempre liberi di separarsi, senza separarsi mai.
5
Chang Ch'ao
Sedere soli la notte e offrire alla luna di raccontarle i nostri dolori; dormire soli la notte e invocare i grilli a confidare i nostri rimpianti.
6
William Cowper
Sport detestato [la caccia], che deve i suoi piaceri ai dolori di un altro.
7
Ramón de Campoamor
Manca amore agli amori che non sono un inferno di dolori.
8
Federico De Roberto
Mescola al dolore qualche piacere, che dia di tanto in tanto al genere umano una tregua, dalla quale questo esca fortificato, pronto a sopportare nuovi, maggiori dolori.
9
Silvio Fioravanti
La matematica della vita è questa: i piaceri si sommano, i dolori invece si moltiplicano.
10
Fannie Flagg
Se ci fosse stata una cerniera, sarebbe stato più facile aprirsi il cranio tirandola, estrarre il cervello e metterlo sotto il rubinetto della cucina per lavar via tutti gli antichi rimpianti, i dolori, le umiliazioni, e ricominciare da capo; ma era impossibile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLORI»

Découvrez l'usage de dolori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breve notizia dell'abito e corona de sette dolori: in onore ...
BREVE NOTIZIA D E L V ABITO, E CORONA DE' SETTE DOLORI Col modo di praticare la divozione de' Sette Venerdì in onore DELLA SS. VERGINE ADDOLORATA E Sommario delle Indulgenze concedute a Servi , e Divoti della Medesima ...
Francesco Maria Pecoroni, 1796
2
Regole della nobile e reale Arciconfraternita della B. ...
Arciconfraternita di Nostra Signora de' sette dolori in S. Ferdinando di palazzo. Non per destare la vanità negli animi leggieri diamo rapido sguardo sull'origine della nostra Congregazione. La sua antichità, ed il continuato suo splendore non  ...
Arciconfraternita di Nostra Signora de' sette dolori in S. Ferdinando di palazzo, 1846
3
I dolori che ci cambiano
È difficile parlare oggi del dolore.
Anna Salvo, 2012
4
I dolori del giovane Walter
Parlare di walter e jolanda è un modo per parlare del mondo. Luciana Littizzetto lo ha capito prima di tutti. Nelle sue irresistibili pagine i nostri organi genitali diventano qualcosa di superiore, quasi metafisico: lo yin e lo yan...
Luciana Littizzetto, 2011
5
I dolori del giovane Werther
Johann Wolfgang von Goethe. Johann Wolfgang von Goethe. I. dolori. del. giovane. Werther. Informazioni Questo ebook è stato realizzato anchegraziealsostegnodi: Etext Editoria, Web. Front Cover.
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
6
Previdenza e Providenza de'Dolori Articolari e Podagrici
Delia mr atiene }che fi dtue nella prefenz£ de i dolori di Podagra. Domina I У. Cap. VU i. ф Vitimo . С On tutto, chtí da alcuni fia flato feritto, che non fi debbano operare i remedí j locali nella podagra,cíTendo che Ce quefli Gano refngeraoti , с  ...
Giacomo Miccioni, 1657
7
Breve notizia dell'abito e corona de' sette dolori col modo ...
DI MARIA VERGINE _ DESOLATA A - mio LA MORTE DEL siamo W ESERCIZIO DIVOTO Da praticarsi in pubblico o in privato dalle ore 21 del Venerdì Santo fino alle 16 del Sabato, e in tutti i Venerdl dell'anno per lo spazio di un'ora, o di ...
‎1852
8
Itinerario della processione della SS. Vergine de' Sette ...
Parrocchia Santa Maria d'Ogni Bene. La solenne, e pia cerimonia, che trasportar deve la coronata Imagine della SS. Vergine dei Sette Dolori, dal Duomo nella Chiesa Parrocchiale di S. M. Ogni Bene, sotto lo stesso titolo nel dì 4 Febbraio ...
Parrocchia Santa Maria d'Ogni Bene, 1850
9
Ufficio della ss. Vergine de' sette dolori composto da s. ...
BI. Quia per Sanelam Crucem, etc. Questa settima Stazione rappresenta quella porta di Gerusalemme, detta Giudiziaria , dove arrivato il buon Gesù , cade per terra la seconda volta. Considera il tuo Signore disteso in terra, abbattuto da' dolori ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), 1859
10
Le glorie e i dolori di Maria Vergine poesie sacre del cav. ...
Angelo Maria Ricci. E tu, sovrana Lancia, Della rappresa stilla Tinta l'ardita cuspide, Mettevi una favilla - Della tremenda folgore Che sottraesti al ciel, E in mezzo ai folti nugoli Fra cento lance acute Ti distingueva un tremulo Baleno di salute, ...
Angelo Maria Ricci, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dolori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ha forti dolori alla pancia, si presenta alla guardia medica ​e …
Si è presentata alla Guardia medica turistica di Cala Gonone in preda a forti dolori addominali senza sapere di essere incinta. Poco dopo, una 18enne di ... «il Giornale, juil 15»
2
Si sveglia con atroci dolori all'orecchio: ecco cosa aveva dentro
Un risveglio choc per la paura ma soprattutto per il dolore che l'insetto ha provocato nella testa dell'adolescente. Come racconta il Daily Mail, il giovane non ha ... «Blitz quotidiano, juil 15»
3
Pescara, rissa durante la festa della...
Una rissa si è verificata nella tarda serata di ieri in via di Sotto, a Pescara, mentre erano in corso i festeggiamenti in onore della Madonna dei Sette Dolori. «Il Centro, juin 15»
4
Lichtsteiner dice basta... coi dolori: dopo Berlino l'esterno della …
L'esterno della Juve, Lichtsteiner, continua a essere alle prese con un problema alla caviglia. Per risolverlo definitivamente, dopo la finale di Champions, ... «Goal.com, mai 15»
5
Dolori all'addome, va in ospedale e muore in 6 ore: «Diagnosi errata»
MESTRE - Lasciate sole con il loro dolore, senza risposte nè spiegazioni. Se la sensibilità dei dirigenti Asl si misurasse sulla triste vicenda di questa famiglia ... «Il Gazzettino, mai 15»
6
Troppo smartphone? Si rischia Stress, dolori al collo e insonnia
Sono i sintomi dell'abuso di tecnologia, che secondo gli esperti possono arrivare «a continui dolori e problemi al collo dovuti all'uso prolungato di pc, tablet e ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
7
Tech-neck e dolori cervicali, è epidemia della sedentarietà
Ovvero, dolori e risentimenti al collo dovuti all'uso prolungato di pc, tablet e smartphone. Proprio in Inghilterra, infatti, è stato registrato un aumento del numero ... «askanews, mai 15»
8
Operato d'urgenza per forti dolori alla pancia. Aveva il rene 'gigante …
NEW DELHI - Un rene del peso di 2,75 kg è stato rimosso dal corpo di un uomo di 45 anni a New Delhi, in India. L'uomo aveva forti dolori addominali ed era ... «Leggo.it, avril 15»
9
Carla Bruni ricoverata in ospedale per dolori alla mascella
Secondo quanto riferito dal settimanale francese "Closer", Carla Bruni, moglie di Nicolas Sarkozy, avrebbe subito un ricovero in ospedale di due giorni per ... «Today, mars 15»
10
Schiena, spalle e ginocchia, come riconoscere "i dolori delle donne"
Schiena, spalle e ginocchia, come riconoscere "i dolori delle donne" Colpisce almeno una volta nella vita, in modo uguale per uomini e donne. Stiamo parlando ... «La Repubblica, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dolori>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR