Téléchargez l'application
educalingo
vicende

Signification de "vicende" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VICENDE EN ITALIEN

vicende


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICENDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vicende est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VICENDE

calende · copripudende · faccende · fare le faccende · levare le tende · piantar le tende · piantare le tende · pudende · s´intende · togliere le tende

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VICENDE

vicebrigadiere · vicecomitale · vicecommissario · viceconsole · viceconte · vicedirettore · vicedomino · vicegovernatore · vicemadre · vicenda · vicendevole · vicendevolezza · vicendevolmente · vicennale · vicennio · vicentino · vicepadre · viceparroco · viceprefetto · vicepremier

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VICENDE

altronde · cosi grande · d´altronde · dande · donde · fronde · glande · grande · inde · mande · microonde · mutande · onde · piu grande · portavivande · ronde · scaldavivande · stragrande · un grande · unde

Synonymes et antonymes de vicende dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VICENDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vicende» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICENDE»

vicende · difficoltà · disgrazie · dolori · esperienza · guai · peripezie · problemi · sofferenze · storie · traversie · tribolazioni · vicissitudini · soggettive · dell · esecutore · contratto · avventurose · dionigi · giovane · neleo · versione · greco · politiche · cina · alcuni · eroi · dopo · ritorno · vicende · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · questa · pagina · stata · modificata · ultima · volta · alle · testo · disponibile · secondo · licenza · creative · commons · attribuzione · condividi · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · alterne · whirligig · whirligigs · dicios · miglior · gratuito · tante · altre · italian · spanish · examples · mymemory · eventos · human · automatic · traducción · linguee · muchos · ejemplos · oraciones · traducidas · contienen · buscador · traducciones · splash · essendo · ormai · romani · più · potenti · combatté · lunga · spietata · contro · sanniti · quali ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vicende à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VICENDE

Découvrez la traduction de vicende dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vicende dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vicende» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

事件
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

eventos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

events
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घटनाओं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحداث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

события
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

eventos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘটনাবলী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

événements
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

acara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geschehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

イベント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이벤트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்வுகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कार्यक्रम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

olaylar
70 millions de locuteurs
it

italien

vicende
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wydarzenia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

події
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

evenimente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκδηλώσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebeure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

händelser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

events
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vicende

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICENDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vicende
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vicende».

Exemples d'utilisation du mot vicende en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VICENDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vicende.
1
Piero Scaruffi
Lennon (assassinato nel dicembre 1980 da un fanatico) non fece nulla degno dei grandi cantautori dell'epoca e, al di là delle vicende politiche e sentimentali, non sarebbe mai stato conosciuto per i suoi dischi se non fosse stato un reduce dei Beatles. La sua carriera solista oscillò ambiguamente fra l'hard-rock e la ballata, l'utopia del
2
Trasimaco
Gli dei non guardano alle vicende umane. Come potrebbe altrimenti spiegarsi il fatto che la giustizia, il più alto dei beni, sia così da essi trascurata e così poco dagli uomini praticata?
3
Charles Robert Darwin
Dio non si immischia nelle vicende di dettaglio della storia naturale, cioè nelle cause secondarie che studiano gli scienziati.
4
Hermann Hesse
La vita delle persone che lavorano è noiosa. Interessanti sono le vicende e le sorti dei perdigiorno.
5
Piergiorgio Odifreddi
L’uomo sinceramente convinto della portata della legge di causalità non può arrendersi all’idea di un Essere che interviene nelle vicende umane.
6
Giampaolo Pansa
Ordine stabilito in cui siamo accomodati: come se volessimo sentirci raccontare soltanto quello che ci piace, quello che non sconvolge l'ordinato svilupparsi delle vicende che abbiamo deciso per noi stessi.
7
Eugenio Scalfari
La canzonetta custodisce la memoria. È un contenitore di memoria, probabilmente il più perfetto a stimolare quella parte del cervello che conserva i ricordi del passato, volti, luoghi, vicende, amori e dolori, insomma la biografia delle persone.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICENDE»

Découvrez l'usage de vicende dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vicende et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vicende della proprietà in Italia dalla caduta dell'Imperio ...
Spirituo Fossati. dubio se fossero eletti dal ne. Presenti questi magistrati, le cause erano definite da uomini liberi scelti dal contado, ai quali dal loro uffizio venne il nome di scabini. Il piccolo numero dei Franchi ì quali fondarono il nuovo regno ...
Spirituo Fossati, 1836
2
Vicende Della Letteratura: Libri Cinque
Libri Cinque Carlo Denina. DELLA LETTERATURA DI CARLO DENINA TOMO TERZO CONTIENE SUOI OPUSCOLI ITALIANI E FRANCESI TORINO 179$. b PRESSO LA SOCIETÀ' Dfi1 LIBRAJ, 3 2 6\ .KEG-LA. SOPRA LO STATO, DELLA  ...
Carlo Denina, 1793
3
Sulle relazioni del cholera in Venezia colle vicende ...
SJissi nella prefazione, che a rendere proficua la indagine delle relazioni tra le vicende atmosferiche ed il cholera, faceva di mestieri il premettere alcune ricerche sulle qualità meteorologiche dei ventun anni, entro cui stanno i sei funestati dal ...
Antonio Berti, 1859
4
Le Vicende di Milano durante la guerra con Federico I., ...
LE VICENDE DI MILANO DURANTE LA GUERRA CON FEDERICO I. IMPERATORE ILLUSTRATE COLLE PERGI\MENIE DI QUEI TEMPI E CON NOTE. W 5 I. msrosrzvoxr m ranemco CONTRO I MILANESI. 7 ' Era stato appena innalzato al ...
Angelo FUMAGALLI, Massimo FABI, 1854
5
Saggio storico sullo stato e sulle vicende dell' agricoltura ...
Vicende dell' agricoltura nel periodo tra l'ingresso dei Romani nella Gallia cisalpina e la fondazione dell'ultima colonia civile. . „ 53 Capo IV. Vicende dell' agricoltura dal principio della istituzione delle colonie militari, sino all'ultimo dividimento ...
Filippo Re, 1817
6
Prospetto storico-filosofico delle vicende e dei progressi ...
Emanuele Bava di San Paolo (conte.) INDICE DELLE MATERIE CONTENUTE NEL QUARTO VOLUME. CAPO XII. Progressi e vicende della Morale. — Proemio pag. 5 Articolo unico » 9 CAPO XIII. - Vera idea , progressi e vicende delle Belle ...
Emanuele Bava di San Paolo (conte.), 1816
7
Le vicende dei popoli di Levi Alvares
La guerra dei Sette Anni le arrecò nuovi disastri , e dietro quelle vicende gli Orangisti o partigiani della casa d ' Orange giúnsero ad investirsi del dominio ereditario di questo paese . I partiti lacerárono il paese e vénnero preparando la  ...
Alvares Levi, 1845
8
Sull'indole e le vicende della filosofia italiana: discorso
discorso Francesco Bertinaria. zare il fatto storico a grado di possibilità filosofica; c così possono vedere di per sè gl'intelligenti come il concetto ch'egli ha della scienza dell'umanità, non debba esser tale da svolgersi in una dialettica vuota ...
Francesco Bertinaria, 1846
9
Vicende del Mazzinianismo politico e religioso dal 1832 al 1854
garbarti Collise* library PRICE GREENLEAF FUND s VICENDE DEL il AZZINI ANISIO POLITICO E RELIGIOSO VICENDE. Residuary legacy of $711,563 from E. Price Greenleaf, of Boston, nearly one half of the income from which is applied to ...
Nicomede Bianchi, 1854
10
Memorie storiche sull'origine e vicende del collegio ...
-MAMAMMAM_4& m“ _"WW'AWJVVVW '“ " ' MEMQRIE STORICHE sull'origine e vicende del Collegio Alberoni W » L' Italia non dimentica come » ein dotò la patria Piacenza » d' un segnalato monumento » d'illuminata beneficenza. al n posto ...
Stefano Bersani, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICENDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vicende est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi: «Scandalo e dolore per le vicende di Pompei e Alitalia»
L'assemblea a sorpresa di Pompei, con i visitatori rimasti fuori dai cancelli degli scavi e le foto degli scavi chiusi che fanno il giro del mondo. Poi lo sciopero di ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Caso Ato3, Persico: “Le ultime vicende impongono riforme radicali”
Non solo le ultime vicende ma anche le questioni irrisolte legate alle tematiche care ad ARCADIS, l'agenzia regionale che sta portando avanti il 'Grande ... «Lo Strillone, juil 15»
3
Sanremo: vicende politico-amministrative della città, alcune …
"Un breve pensiero sulle vicende politico-amministrative della città di Sanremo. Inizio da uno dei più importanti problemi, la mancanza di sicurezza è percepita ... «SanremoNews.it, juil 15»
4
Di minime vicende
z2o Sara Zanin Gallery è lieta di invitarvi ad una serata in compagnia delle letture di Francesco Lauretta. Di minime vicende è una raccolta di testi brevi ... «RomaToday, juil 15»
5
Rimborsopoli , Bevacqua (PD): “Siano vicende spartiacque”
“Le vicende che sono sfociate in rimborsopoli – ha concluso Bevacqua – devono essere uno spartiacque tra ciò che è stato e ciò che dovrà essere d'ora in poi. «Strill.it, juil 15»
6
Bari, un calcio ai dubbi: «Vicende tristi e miserevoli»
VICENDE TRISTI - Ecco il comunicato del club: «La FC Bari 1908 Spa comunica che, in merito alle notizie pubblicate in data odierna, su uno fra i più importanti ... «Calcio News 24, juin 15»
7
Laura Antonelli, le vicende giudiziarie
Laura Antonelli, le vicende giudiziarie. 100%. totale voti 1. 2. 0. 1. 0. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. Laura Antonelli in tribunale (Fotogramma). «Corriere della Sera, juin 15»
8
Bce, le vicende greche frenano gli investimenti nell'Eurozona
Le vicende greche pesano sulle prospettive europee. Il bollettino di giugno della Bce è pieno di riferimenti alle incertezze generate dalle trattative tra Bruxelles ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
9
Tutte le vicende vissute nel tempo influiscono ancora nel nostro …
Sbaglia di grosso chi pensa che la storia sia un semplice ricordo del passato ormai definitivamente concluso. Al contrario tutte le vicende, le situazioni, ... «Riviera24.it, juin 15»
10
Boschi: "Nessun timore per la tenuta del governo per le vicende dell …
"Non ci sono timori circa la stabilità del governo e la tenuta della maggioranza" a causa delle ultime vicende che hanno colpito Ncd. Lo ha spiegato il ministro ... «Adnkronos, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vicende [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vicende>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR