Téléchargez l'application
educalingo
eccettuare

Signification de "eccettuare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ECCETTUARE EN ITALIEN

ec · cet · tua · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECCETTUARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eccettuare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ECCETTUARE EN ITALIEN

définition de eccettuare dans le dictionnaire italien

La définition des exceptions dans le dictionnaire est d'exclure, de supprimer du nombre: si l'on sort les parents les plus proches, personne n'est venu le saluer.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ECCETTUARE

abituare · accentuare · attenuare · attuare · continuare · disabituare · effettuare · estuare · fluttuare · individuare · infatuare · mutuare · perpetuare · questuare · riabituare · sciacquare · situare · tatuare · tumultuare · usufruttuare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ECCETTUARE

ecceomo · eccepibile · eccepire · eccerpire · eccessi · eccessivamente · eccessività · eccessivo · eccesso · eccetera · eccetera eccetera · eccetto · eccettuabile · eccettuativo · eccettuato · eccettuazione · eccezionale · eccezionalità · eccezionalmente · eccezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ECCETTUARE

adeguare · adequare · annacquare · appropinquare · dileguare · discontinuare · dissanguare · equare · evacuare · graduare · insinuare · liquare · mestruare · obliquare · pasquare · quare · rimpinguare · rinsanguare · risciacquare · scialacquare

Synonymes et antonymes de eccettuare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECCETTUARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eccettuare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCETTUARE»

eccettuare · accantonare · astrarre · criticare · discutere · eccepire · escludere · ignorare · lasciar · parte · obiettare · omettere · opinare · osservare · prescindere · ridire · tralasciare · trascurare · eccettuare · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · qlco · significato · termine · treccani · eccettüare · prep · eccetto · eccèttuo · considerare · fuori · certo · numero · totalità · regola · vizî · hoepli · parola · tuà · eccèttua · eccettuiàmo · eccettuàte · eccèttuano · eccettuànte · eccettuàto · togliere · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · novero · cavare · prov · exceptar · excepter · traduzione · pronuncia · traduzioni · dicios · exceptuar · miglior · gratuito · significati · dispensare · esentare · esimere · scartare · cercare · garzanti · linguistica · avere · comprendere · senza · nessuno · risultato · decisamente · buono · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · tante · altre · reverso · consulta · anche · eccetera · effettuare · eccitante · informazioni · utili · dizy · curiosità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de eccettuare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ECCETTUARE

Découvrez la traduction de eccettuare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de eccettuare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eccettuare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

略去
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dejar fuera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leave out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أهمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пропускать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

omitir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাদ দেত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

omettre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meninggalkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auslassen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

抜かします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생략
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ninggalake metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ sót
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே விட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोडून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dışarıda bırakın
70 millions de locuteurs
it

italien

eccettuare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opuszczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пропускати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφήσει έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitlaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utelämna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utelate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eccettuare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECCETTUARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de eccettuare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eccettuare».

Exemples d'utilisation du mot eccettuare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCETTUARE»

Découvrez l'usage de eccettuare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eccettuare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Eccettuare, lat. Excipere (i),è definito dalla Crusca Cavar dal numero , vale a dire Non comprendere alcuni individui in un qualche aggregato , p. e. : « E ni uno u vecchio è ( salvo se Quinto Me- « tello non eccettuassi) il quale. » ( Bocc. leu.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. A. per Eccn'rnz'ro. V. mus.-a. ECCET'I'ATO, prep. V. A. per liccrt't'1'o. V. rara.-a. ECCÈTTO, prep. mena, zar i;, ixro';, Qtudgtnouu mm, aufitr, Excepté, hormis, ÎExcept, hut Vocabo Io che serve ad eccettuare, ad indicare eccezione, esclusione.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario della lingua italiana
-u i ECCENTRICITÀ. «A, Distanza o Differenza che passa tra centro e centro di doe oer- chi eccentrici. ECCÈNTRICO, add., Che non e intinrno al medesimo . centro; sai.,. Spazio di figura eccentrica. ,' i, . ECCEPIRE, ir.. Eccettuare, Escludete.
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Opere
E Eccettuare, Escludere , Esentare, Esimere , Risparmiare. Sono questi verbi nel comune linguaggio impiegati sovente come sinonimi , per la generica nozione ad essi comune della Non comprensione in qualche cosai ma l'indole diversa ...
Giovani Romani, 1825
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. A. Scrivano. Omel. S. Grcg. l. l. Alquanle (Omelie) dettate da me, furono recitate dallo eccellere al popolo presente.Ee. Furono affissee ascrittedagli eccettori nc'librl.(Pr) ECCETTUARE, Ec-cet-tti-à-re. [ML Fare intendere che una cosa o una ...
‎1847
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E Eccettuare, Escludere , Esentare, Esimere , Risparmiare. Sono questi verbi nel comune linguaggio impiegati sovente come sinonimi , per la generica nozione ad essi comune della Non comprensione in qualche cosa ; ma 1' indole diversa ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
•i» Eccett — à»e. Lo s. e. Eccettuare. »J» — Àto. Lo s. e. Eccettuato. V. Eccett — lafi 5. — . aw. Fuorché. L. Pi evia 'quarti. Eccètto add. Lo s e. Eccettato.J. — - n. ast. Lo s. e. Eccettuazione ; onde rare eccetto, vale Eccettuare. ( K. Eccett — cark. ) ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ECCETTUARE. p. att. Significare che una ersona o una cosa_ non e compresa ne numero o nella regola in cui _ pare che dovrebbe trovarsi. P. pres. Eccnr' ruanre. - pass, Eccn'rwno, ed EccÈrro. ' ECCETTUATIVO. add. Atto ad eccettuare.
‎1855
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
V. A. Eccettuare .' Lat. ixeipen , nuoterà tximtrt . Gr. e Liv. M. Cavale, med. (uor. *. 5*- E c GETTATO. V. A. Add. da Eccettare. Lat. txcepttit . O. V. 9- 3 '7- 4- Attiri, top. 6. ECCETTATO . V. A. Avverb. Eccetto , Fuorché , Salvo . Lat. pra-terquam . Vit.
‎1739
10
Dizionario della lingua italiana
ECCETTUARE. Cavar del numero. Latin. excipere, numero exirnere. Grec. sfaipeìv. Bocc. Leti. Pin. Ross. 279. E niuno vecchio e (salvo se Quinto Metello non eccettuassi), il quale per varie avversità non abbia pianto molte volte. Red. Oss. an.
‎1828

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECCETTUARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eccettuare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La sinistra non è mai marxista
Basta non eccettuare alcun caso di appuntamento, tutto quello che può andare sotto questa parola, descrittivamente, ci sta bene. D. Tutto, tutto ... «Italia Oggi, juin 15»
2
Clergyman e tonaca, sì o no?
Allo stesso tempo, il Direttorio indica che da questa norma bisogna eccettuare le situazioni del tutto eccezionali, tra le quali alcuni canonisti ... «Aleteia, déc 14»
3
Sblocca Italia: affidamenti senza gara per i lavori urgenti e molte …
... possibilità per le stazioni appaltanti di eccettuare dalla richiesta della cauzione provvisoria del 2% (garanzia a corredo dell'offerta) qualora ... «Casa & Clima, sept 14»
4
Jack London: Yours for the Revolution
... non esisteva un marxista rivoluzionario, senza eccettuare Lenin e Rosa Luxemburg, che si rappresentasse con tale ampiezza la prospettiva ... «Carmilla, févr 14»
5
Il parere di Roberto Nania
14 e 16), garanzia quest'ultima che introduce un inequivocabile elemento di giurisdizionalità nell'eccettuare il procedimento in questione ... «il Giornale, août 13»
6
Spazio 1999: Le origini
... se vogliamo eccettuare qualche giochino scenico e un paio di trucchi cosmetici. Eppure ancora oggi soltanto nel rivedere gli episodi di Spazio 1999, di Ufo, ... «Guida superEva.it, juin 09»
7
Il sistema americano
... paese [sorgenti inquinanti comuni], senza eccettuare le fucine, in una contrada che possedeva in abbondanza tutti gli elementi per la fabbricazione del ferro. «Movisol - Movimento Solidarietà, nov 05»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eccettuare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eccettuare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR