Téléchargez l'application
educalingo
lasciar da parte

Signification de "lasciar da parte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LASCIAR DA PARTE EN ITALIEN

lasciar da parte


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIAR DA PARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lasciar da parte est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIAR DA PARTE

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · fare parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIAR DA PARTE

lasciar cadere · lasciar capire · lasciar colare · lasciar correre · lasciar decadere · lasciar di sasso · lasciar dormire · lasciar entrare · lasciar fare · lasciar freddo · lasciar fuori · lasciar fuori da · lasciar intendere · lasciar libero · lasciar morire · lasciar passare · lasciar pensare · lasciar perdere · lasciar scorrere · lasciar sperare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIAR DA PARTE

antiparte · arte · capoparte · carte · da parte a parte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

Synonymes et antonymes de lasciar da parte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASCIAR DA PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lasciar da parte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LASCIAR DA PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lasciar da parte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIAR DA PARTE»

lasciar da parte · accantonare · allontanare · astrarre · cacciare · confinare · dimenticare · eccettuare · eliminare · emarginare · escludere · espellere · estromettere · ghettizzare · ignorare · isolare · lasciar · perdere · omettere · prescindere · radiare · rifiutare · saltare · lasciare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · smettere · serbare · altri · termini · correlati · italian · significato · pronuncia · master · vedi · anche · mettere · dimenticatoio · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · treccani · espressioni · rimanere · guai · rovinato · famiglia · miseria · mollare · piantare · quali · sono · scopri · leave · aside · sopra · controllare · come · dice · altro · modo · dire · what · meaning · word · here · list · words · woxikon · jumo · content · spanish · french · portuguese · german · dutch · swedish · explorer · resistere · qualche · fronzolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lasciar da parte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LASCIAR DA PARTE

Découvrez la traduction de lasciar da parte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lasciar da parte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasciar da parte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

撇开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dejar de lado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Leave aside
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक तरफ छोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترك جانبا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оставить в стороне
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deixar de lado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরাইয়া ছেড়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laisser de côté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meninggalkan mengetepikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beiseite lassen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

さておきまま
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

따로두고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ninggalake aside
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ qua một bên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்கி விட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाजूला ठेवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilgilenmemek
70 millions de locuteurs
it

italien

lasciar da parte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odłożyć na bok
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Залиште в сторону
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lăsați deoparte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφήσουμε κατά μέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat eenkant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lämna åt sidan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

la til side
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lasciar da parte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIAR DA PARTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lasciar da parte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lasciar da parte».

Exemples d'utilisation du mot lasciar da parte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIAR DA PARTE»

Découvrez l'usage de lasciar da parte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasciar da parte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... chinati gli omeri, credo che disposto vi siate a sostenere le avverse cose . OMETTERE , tralasciare . L. online” . S. lasciar stare; lasciar da parte .aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
2
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
S. lasciar [lare. lasciar da parte , a parte, dauna parte , lasciar andare. lasciar a disparte* ; estmplrumnm lasciare . e lasciar da lato i dall', un de' lati . porre da lato . metter da parte. lasciar addietro. preterire. non proseguire. non curare.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
S. lasciar stare; lasciar da parte . aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar da lato, dall'un de' lati; porre da lato, metter da parte, lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare` ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
4
Sinonimi: ed aggiunti italiani
S. lasciar stare; lasciar da parte~,aparte, da una parte, Lasciar andare, lasciar a' disparte; e semPlicemente la— sciare, e lasciar da lato, dall' un de' lati; porre da lato , metter da parte, lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
S. lasciar stare; lasciar da parte ,aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar da lato, dall'un .ie' lati; porre da lato, metter da parte , lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. lasciar siate. lasciar da parte , a parte, da una parte , lasciar andare. lasciar .a disparte i e [tmplictmente lasciare . e lasciar da lato; dall' un de' lati. porre da lato. metter da parte . lasciar addietro . pi'cterire . non proseguire . non curare.
‎1756
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. lasciar Rare. lasciar da parte, da una parte, lasciar andare . lasciar a disparte 3 e semplicemente lasciare . .ò O M metter da parte . lasciar addietro : preterire. non proseguire . non curare. pretermettere- tralasciarsì di una cosa, Bemb. pr.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. lasciar stare. lasciar da parte, da una parte, lasciar andare . lasciar a disparte; e semplicemente lasciare . l . 0 M 49 metter da parte . lasciar addietro 3 preterire. non proseguire . non curañ_ re. pretermettere- tralasciarsi di una cosa, Bemb.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
... nel dimenticatoio o nel chiappolo, Negligere , Lasciar da parte — Lassando in- tb la pena la tal cossa , Tranne o Trattane la tal cosa. No LASSARGHENE PASSAR UNA , iVo/l gliene dare una di vinta. LassXb lì uno, Colpir uno a morte j.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
sTAaK = Cessare di l'arc- o dire checché sia; e Non toccare; Non ricercare; Non muovere; Lasciar da parte , lralasciare. -- Lasciare stare alcuno :: Ces sardi nnjarlo. - Lasciami stare; V. Lascmms1'ana - Lasciamo stare : Non dico, non solo:  ...
Marco Bognolo, 1839

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIAR DA PARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasciar da parte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lurago: "Fedeli, da che parte stai?"
Gli chiediamo, poi, di lasciar da parte quel suo tono da “sapientino” (ci perdonerà l'espressione usata in senso buono) che lo porta a dare consigli a destra e a ... «Legnanonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lasciar da parte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lasciar-da-parte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR