Téléchargez l'application
educalingo
criticare

Signification de "criticare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CRITICARE EN ITALIEN

cri · ti · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRITICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Criticare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CRITICARE EN ITALIEN

définition de criticare dans le dictionnaire italien

La définition de critiquer dans le dictionnaire est de soumettre une œuvre littéraire ou artistique à une analyse critique pour évaluer ses qualités: c. un roman, un poème, un nouveau genre de peinture; c. un jeune philosophe; il a également été critiqué par les censeurs les plus sévères. La critique est aussi les gens qui passent du temps à c.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CRITICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io critico
tu critichi
egli critica
noi critichiamo
voi criticate
essi criticano
Imperfetto
io criticavo
tu criticavi
egli criticava
noi criticavamo
voi criticavate
essi criticavano
Futuro semplice
io criticherò
tu criticherai
egli criticherà
noi criticheremo
voi criticherete
essi criticheranno
Passato remoto
io criticai
tu criticasti
egli criticò
noi criticammo
voi criticaste
essi criticarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho criticato
tu hai criticato
egli ha criticato
noi abbiamo criticato
voi avete criticato
essi hanno criticato
Trapassato prossimo
io avevo criticato
tu avevi criticato
egli aveva criticato
noi avevamo criticato
voi avevate criticato
essi avevano criticato
Futuro anteriore
io avrò criticato
tu avrai criticato
egli avrà criticato
noi avremo criticato
voi avrete criticato
essi avranno criticato
Trapassato remoto
io ebbi criticato
tu avesti criticato
egli ebbe criticato
noi avemmo criticato
voi aveste criticato
essi ebbero criticato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io critichi
che tu critichi
che egli critichi
che noi critichiamo
che voi critichiate
che essi critichino
Imperfetto
che io criticassi
che tu criticassi
che egli criticasse
che noi criticassimo
che voi criticaste
che essi criticassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia criticato
che tu abbia criticato
che egli abbia criticato
che noi abbiamo criticato
che voi abbiate criticato
che essi abbiano criticato
Trapassato
che io avessi criticato
che tu avessi criticato
che egli avesse criticato
che noi avessimo criticato
che voi aveste criticato
che essi avessero criticato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io criticherei
tu criticheresti
egli criticherebbe
noi criticheremmo
voi critichereste
essi criticherebbero
Passato
io avrei criticato
tu avresti criticato
egli avrebbe criticato
noi avremmo criticato
voi avreste criticato
essi avrebbero criticato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
criticare
infinito passato
aver criticato
PARTICIPIO
participio presente
criticante
participio passato
criticato
GERUNDIO
gerundio presente
criticando
gerundio passato
avendo criticato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRITICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRITICARE

criteriato · criterio · criteriologia · criterium · critica · criticabile · criticamente · criticante · criticato · criticatore · criticazione · critichese · critici · criticismo · criticità · critico · criticone · criticume · crittoanalisi · crittoanalista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRITICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Synonymes et antonymes de criticare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRITICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «criticare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CRITICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «criticare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRITICARE»

criticare · abbassare · accusare · affrontare · agitare · ammonire · attaccare · biasimare · bollare · calcolare · censurare · chiacchierare · chiosare · commentare · condannare · confutare · considerare · consultare · contestare · contraddire · contrapporre · controbattere · criticare · treccani · critica · crìtico · crìtichi · sottoporre · esame · critico · autore · opera · esprimere · essi · proprio · giudizio · intende · quattro · regole · gentilezza · post · solo · questo · punto · ritieniti · autorizzato · quello · detto · avversario · effetto · questa · strategia · scrive · dennett · dizionari · corriere · della · sera · qlco · analisi · esprimendo · perlopiù · negativo · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · stupidita · gandalf · degli · aspetti · problema · può · essere · ancora · più · stupida · delle · stupidaggini · vuole · fatto · evidente · dibattiti · politici · otto · bismarck · acquistiamo · diritto · severamente · persona · quando · siamo · riusciti · convincerla · nostro · affetto · lealtà · traduzione · dicios · traduzioni · animadvert · miglior · aforismi · frasi · citazioni · sulla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de criticare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRITICARE

Découvrez la traduction de criticare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de criticare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «criticare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

批评
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

criticar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

criticize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलोचना करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

критиковать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

criticar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমালোচনা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

critiquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengkritik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kritisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

批判します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비판
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ trích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விமர்சிக்கத்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टीका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eleştirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

criticare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krytykować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

критикувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

critica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικρίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kritiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kritisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kritisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de criticare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRITICARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de criticare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «criticare».

Exemples d'utilisation du mot criticare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CRITICARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot criticare.
1
Edward Franklin Albee III
Se si vuole criticare una società, ci si deve porre al di fuori della stessa.
2
Alfred Binet
L’intelligenza è l’abilità grazie alla quale si può intraprendere e mantenere una determinata direzione, adattarsi a nuove situazioni e mantenere la capacità di criticare le proprie azioni.
3
Ann Brashares
Prima di criticare qualcuno, cammina per un miglio nelle sue scarpe. In questo modo, quando lo criticherai sarai a un miglio di distanza ed avrai le sue scarpe.
4
H. Jackson Brown Jr.
Lascia che il miglioramento e la rifinitura della tua stessa vita ti tenga così occupato da avere poco tempo per criticare gli altri.
5
Sir Thomas Browne
Nessun uomo può giustamente criticare o condannare un altro uomo, perché nessun uomo ne conosce veramente un altro.
6
Dale Carnegie
Inizia con elogi e onesto apprezzamento. Richiama l'attenzione sugli errori altrui indirettamente. Parla dei tuoi stessi errori prima di criticare le altre persone. Poni delle domande invece di dare ordini diretti... Rendi le mancanze facili a correggersi. Fai in modo che gli altri siano felici di fare ciò che suggerisci.
7
Dale Carnegie
Qualsiasi stupido può criticare, condannare e lamentarsi - e molti stupidi lo fanno.
8
John Jay Chapman
Il Nuovo Testamento, e in gran parte anche il Vecchio, è l'anima dell'uomo. Non lo puoi criticare: è lui che ti critica.
9
Bob Dylan
Non criticare ciò che non puoi capire.
10
Hans Jürgen Eysenck
Il sostenitore di un punto di vista estremista non è il miglior candidato per criticare un altro punto di vista estremista.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRITICARE»

Découvrez l'usage de criticare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec criticare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Censurare, Criticare, Correggere, Riprendere , Rampognare, Rimrrottare, Rimproverare, Garrire , Rmfacciare , Smdacare. Per ben comprendere la razionale differenza di Censurare ( dar censura, lat. Censura) da Criticare ( dar critica), giova ...
Giovanni Romani, 1825
2
La cultura ambientalista:
Questo compie Taylor nella sua opera più classica, dedicata o criticare o criticare o criticare o criticare o criticare o criticare o criticare o criticare o criticare alle " origini del sé".26 Non è certo nostra intenzione tentare di riassumere o criticare ...
Andrea M. Maccarini, 1997
3
Frasologia italiana
CRITICARE (criticare) trans. Censurare , giudicare delle cose altrui notandone i difetti. E che voleva ella che io criticassi ? Non ho saputo trovarvi cosa veruna da potersi criticare con fondamento, a buona ragione. Essi furono a torlo criticati; ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CRITICARE (criticare) trans. Censurare, giudicare delle cose altrui notandone i d_ifilti. E che voleva ella che io criticassi? Non ho saputo trovarvi cosa veruna da potersi criticare con fondamento, a buona ragione. Essi furono a torto criticati; ...
‎1835
5
Dizzionario della lingua italiana ...
CRITICAMENTE. Avv. In modo critico. Voce di regola. (A) CRITICANTE. Che critica . Salvin. Pros. Tose. a. 65. Lo stesso chiamare questo preleso vizio ora repetizione, ora pleonasmo, fa vedere l'industria del criticante. CRITICARE. Censurare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
È facile criticare un poema, è difficile scriverlo. È facilissimo criticare un quadro; puoi criticare Picasso, ma non potrai dipingere come lui. E facile criticare ogni cosa! Cechov ha scritto un racconto: L'idiota. In una città viveva un uomo, tutti ...
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005
7
Opere
Censura) da Criticare (dar critica), giova l'esaminare i rispettivi valori di Censura e di Critica : il che non possiamo meglio { non avendolo fatto la Crusca) che col ricorrere alle seg. sensate riflessioni del signor Beau- zèe (i) : « Critica si applica  ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CRITICARE . Cen.rurare . Lat. censoria virgula notare. Red. lett. t. 200. Per altra cagione dilfercnte dalla nostra ne fu criticato da Benedetto Fioretti. E azg. E 'cbe voleva ella , che io criticauil E 238. Non ho saputo trovarvi cosa veruna da potersi  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
65. Lo stesso chiamare questo preteso vizio ora repe- tizione, ora pleonasmo, fa vedere l'industria del criticante . CRITICARE . Censurare . L at. censoria virgula notare .Red. lett. 1. 200. Per altra cagione différente dalla nostra ne fu criticato da  ...
‎1820
10
Le parole del mattino
Negli anni più vulnerabili della mia giovinezza, mio padre mi dette un consiglio che non mi è mai più uscito di mente. «Quando ti viene voglia di criticare qualcuno, ricordati che non tutti a questo mondo hanno avuto i vantaggi che hai avuto tu.
Gianfranco Ravasi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRITICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme criticare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IMMIGRAZIONE. VERRILLO:"TROPPO FACILE CRITICARE I … - TV7
VERRILLO:"TROPPO FACILE CRITICARE I SINDACI". Quante Raghad dovremo ancora piangere? Il racconto del padre siriano costretto ad ... «TV Sette Benevento, juil 15»
2
Bovalino (Rc), Rosaci: "la rinascita della città è possibile solo se si …
... per farlo ci vuole soprattutto il senso civico e di appartenenza della popolazione (criticare soltanto è troppo “facile”) e la buona volontà di chi ... «Stretto web, juil 15»
3
Oroscopo della settimana dal 20 al 26 luglio. I segni fortunati …
Consigli da Marte in X casa: è meglio se abbassi momentaneamente l'asticelle dell'ambizione, se eviti di criticare il partner o qualcuno del tuo ... «Intelligonews, juil 15»
4
Globalist.it | Senza Grecia non ci sono Europa e Occidente
di Nuccio Fava Torna ancora Jurgen Habermas a criticare severamente la linea tenuta dalla Germania nella dura trattativa con Tsipras. «Italintermedia, juil 15»
5
Globalist.it | Letta punge Renzi: meglio un libro di un hashtag
L'ex premier continua a criticare il suo successore: oggi tutto è fondato sul minuto successivo, sull'emoticon. Manca una visione. «Babylonpost, juil 15»
6
Niente prestito per Federico Bernardeschi. La Fiorentina punta forte …
Spero di essere stato chiaro perché non è così semplice, ma prima di valutare/criticare acquisti e cessioni bisogna per forza far riferimento a ... «Fiorentina.it, juil 15»
7
L'Italia Juniores si conferma Campione d'Europa - fibs.it
... dimostrazione che l'Accademia è un valore aggiunto per il nostro movimento, alla faccia di quelli che ci vogliono sempre criticare a tutti costi" ... «FIBS, juil 15»
8
Rogg in Belgio per Milinkovic-Savic. Offerta da 9 Mln - fiorentina.it
... senso? come dico sempre ognuno ha il diritto di criticare , ma queste critiche non vi sembrano prive di ogni significato? nessuno può sapere ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
Snapdragon 820: "potrebbe" scaldare come l'810 e... - Enjoy Phone
Fin'ora ci siamo sempre sbilanciati a criticare Qualcomm solo con dati alla mano. Quindi prendiamo questo tweet come mera indiscrezione e ... «EnjoyPhone Blog.it, juil 15»
10
"Del Ghingaro parla di sobrietà? Dia per primo l'esempio …
E dei professionisti che devono poter svolgere senza intoppi il loro lavoro, che è quello pungolare e a volte criticare chi amministra, portando ... «Versiliatoday.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Criticare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/criticare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR