Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tira" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIRA EN ITALIEN

tira play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tira» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tirer

Tira

La traction est un produit typique du Caire Montenotte, où se déroule le festival annuel du tira, et plus généralement des communes de Savone. Au cours des dernières années, un «Trophée du pneu», un concours de course autrefois appelé Stracairo, a été créé, organisé par la compagnie d'athlétisme du pays. La tira è un prodotto tipico di Cairo Montenotte, dove si svolge annualmente la Sagra della tira, e più in generale dei comuni savonesi. Negli ultimi anni è stato istituito anche un "Trofeo della Tira", gara podistica precedentemente chiamata Stracairo, organizzata dalla società di atletica leggera del paese.

Cliquez pour voir la définition originale de «tira» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIRA


aggiustare la mira
aggiustare la mira
amperspira
am·per·spi·ra
avere di mira
avere di mira
capoeira
capoeira
casimira
ca·ʃi·mi·ra
cinira
ci·ni·ra
enrosadira
en·ro·ʃa·di·ra
ira
i·ra
lempira
lempira
leptospira
lep·to·spi·ra
lira
li·ra
mira
mi·ra
moira
moira
naira
na·i·ra
pira
pi·ra
satira
sa·ti·ra
spira
spi·ra
tira tira
ti·ra ti·ra
trevira
tre·vi·ra
vampira
vampira

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIRA

tir o TIR
tira e molla
tira tira
tirabaci
tirabozze
tirabrace
tirabusciò
tiracatena
tiracche
tirafilo
tirafondo
tiraforme
tiraggio
tiralatte
tiralinee
tiralingua
tiraloro
tiramento
tiramisù
tiramolla

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIRA

Terra
amlira
carice di Paira
egira
epeira
infra
largatira
laura
mascara
para
prendere di mira
prendere la mira
sera
sierra
spirogira
tenere di mira
tenere sotto mira
timelea tartonraira
tra
ultra

Synonymes et antonymes de tira dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tira

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRA»

tira agguato appostamento imboscata posta ricetta molla fratelli capone daniele tasi emma papini acqua dadi prodotto tipico cairo montenotte dove svolge aria video notizie programmi sport politica autisti controllori trasporto pubblico sono principali bersagli frustrazione delinquenza nelle grandi città soprattutto notturne roma libro altro radio sole alla scoperta classici delle nuove uscite letterarie selezionate ascoltatori salvatore carrubba attraverso percorsi tematici soulcalibur wiki wikia ティラ fictional character soul series fighting games loyal unternehmensgruppe schwingprüfsysteme schalkau gmbh thüringer hersteller schwingprüfsystemen umweltprüfsystemen materialprüfmaschinen auswuchtmaschinen eigener tanzania insurance regulatory authority quick links about establishment

Traducteur en ligne avec la traduction de tira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIRA

Découvrez la traduction de tira dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tira» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pulls
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खींचती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тянет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puxa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pulls
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tractions
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zieht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引っ張ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끌어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுப்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çeker
70 millions de locuteurs

italien

tira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciągnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тягне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραβά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRA»

Le terme «tira» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tira».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tira» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tira» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tira en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TIRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tira.
1
Brunella Andreoli
Guarda che è dura nascere in una famiglia dove si tira la cinghia. Oltre tutto mio padre tirava anche quella vera! È che eravamo in troppi. Ricordo una volta, tornando da scuola, mio padre appena mi ha vista, ha detto: 'Cazzo, è tornata anche oggi!'.
2
Edmondo Berselli
Si diventa più sani perché il cane trotta e noi camminiamo, il cane tira e noi resistiamo, il cane vuole correre e noi gli corriamo dietro.
3
Robert Brault
C'è uno scopo nella nostra vita che ogni giorno ci tira per la manica come un'irritante distrazione.
4
Douglas Bush
La psicologia comportamentale è la scienza che tira fuori le abitudini dai topi.
5
Franco Califano
La romana è dura, è dura perché se la tira, senza motivo poi; la romana s'atteggia e nun se sà perché... mi ricordo sin da allora che la romana te chiede che macchina c'hai... vole sapè che macchina c'hai perché attraverso la macchina arriva alla tua posizione sociale.... c'hai li sordi? stai in bianco?
6
Carlo Cassola
L'uomo che si annoia, che fatica, che soffre, si consola andando col pensiero ad altri momenti della sua vita: tira fuori dal passato ricordi cari, anticipa le dolci aspettative dell'avvenire.
7
James Bryant Conant
Osserva la tartaruga. Ella compie progressi solo quando tira fuori il collo.
8
Maurizio de Giovanni
E' facile stare insieme quando va tutto bene. Il difficile è quando si devono superare le montagne, fa freddo e tira vento. Allora, forse, per trovare calore, uno si deve fare un poco più vicino.
9
Vivant Denon
Succede ai baci come alle confidenze: uno tira l'altro, e viva via si fanno più vicini e caldi.
10
Bob Dylan
Non hai bisogno di un meteorologo per sapere da che parte tira il vento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRA»

Découvrez l'usage de tira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'aria che tira
Tasse, lavoro, pensioni, casa, risparmi: cosa è cambiato in Italia? L'iinformazione indispensabile per uscire dalla crisi. I consigli di Myrta Merlino, autrice della fortunata trasmissione de La7 "L'aria che tira".
Myrta Merlino, 2012
2
Tira fuori la lingua
Nell’aria rarefatta dell’altopiano il confine tra realtà e finzione narrativa si assottiglia fino a immergere il protagonista in un mondo così diverso da tormentarlo anche in sogno.Messo clamorosamente all’indice in Cina nel 1987 e ...
Ma Jian, 2008
3
La donna tira piu che cento buoi proverbio in un atto in ...
Demetrio Duca. - Cav. Come un lembo di cielo. Con. La frase è un po' poetica, ma, tanto, può passare, Poteasi dir di meglio senza rettoricare. Dunque essa è bella. E uno. Ha spirito? Cav. Moltissime. Quando parla è un incanto. Con.
Demetrio Duca, 1872
4
Il Cuore tira la Mente: commedia in due atti [and in prose].
IL UlìfllìE 'TIRA LA MENTE COMMEDIA IN DUE ATTI DEL BARONI'- SA'VERIO MATTI“ «.,.._a.nnunn_ Ilappresentata per la prima volta nel teatro dei Fiorentini la sera del 10 luglio 1856. --ÙOOÙI-P ITAPQEI 1856. DALLO STABILIMENTO DEL  ...
Saverio Baron MATTEI, 1856
5
Olle tira e molla
«Ancora!» esclamò Sigmund preoccupato. «Pappamolle, ma tu non sei normale!
Klaus Hagerup, 2013
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Tira foeura : Tirar l'ori. — fceura óiìa. robba da OH cassiti : Tirar fori una cosa da un cassetto. — fallirà el pan del fórno : Stornare il pane. — faeura i nu- mer de ginga al loti : Estrarre i uumeri del lotto. — faeura i cal- zón : Cavarsi i calzoni.
Cletto Arrighi, 1896
7
Vocabolario milanese-italiano
che ahrimcnti vi. urterehbc forte con pericolo di andarne guasta, •— V. A Tira a man agg, Ricordare, Men- lavare. Tira a vun, Tira a ona cossa. Hi- trarre da uno ¡ Far rilratlo ad uno , Arieggiai-gli, Rùndergli aria, Simigliar- gli. — Avcr siiniglianza  ...
‎1856
8
Martiri e santi del calendario romano
Ci sono purtroppo i tira-anni, i tira-mesi, i tira-settimane, i tira-giorni, i tira-mattina, i tira-pomeriggio, i tira-notte e persino i tira-ore. Sai chi è il tira-anno? E colui che tira una volta all'anno. Il tira-mesi è peggio, perché tira ogni mese. Peggio ...
Enrico Pepe, 1999
9
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Tira Tira sordinare , Mettere in disordine. Tira ciré - Tirare , per Ar- randellare, Avventare, Scagliare, Lanciare checchessia contro alcuno. 7"tYcì drèc - Tirar via o Tirar di lungo ( Tose), Seguitare la propria strada. Tira drèc per la so strada - Vedi ...
Antonio Tiraboschi, 1873
10
La globalizzazione delle cattive idee: mafia, musica, mass media
Uomini di penna e uomini dipanza Nel secondo cd troviamo, tra l'altro, anche il canto Tira la pinna, che qui risulta in realtà composto da tre parti eterogenee, di cui la prima è un canto di briganti, la seconda un canto di carcerato e la terza ...
Francesca Viscone, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oggi s'inaugura la Sagra della Tira
Al via, questa sera, a Cairo, la 14^ edizione de «La Sagra della Tira». La manifestazione, organizzata come sempre dalla Pro loco Cairo nella centralissima ... «La Stampa, juil 15»
2
I Retroscena di Blogo: L'aria che tira a La7 fra Myrta Merlino …
La rete quindi starebbe sondando alcune case di produzione esterne affinchè si occupino di questa nuova versione di L'aria che tira stasera, ma tutto non ... «TVBlog.it, juil 15»
3
A Dego ritorna l'annuale palio della tira
Sale l'attesa per il ritorno dell'annuale Palio della Tira presso il paese valbormidese di Dego. La gara si terrà presso la Piazza della Chiesa nella giornata del 20 ... «SavonaNews.it, juin 15»
4
Un aiuto per i cani abbandonati con l'iniziativa "Un pasto tira l'altro …
Con l'iniziativa “Un pasto tira l'altro” l'azienda si è posta come obiettivo per il 2015 di raddoppiare le donazioni fatte ogni anno ai canili e alle associazioni che si ... «Meteo Web, mai 15»
5
L'Aria che Tira, Vittorio Sgarbi contro la "grillina" Alice Salvatore …
Non è assolutamente vero che Vittorio Sgarbi viene constantemente invitato nei talk show di approfondimento politico soltanto perché è una bomba ad ... «TVBlog.it, mai 15»
6
Il "miracolo" dei Panthers: il football italiano nello stadio del Parma …
Non è una stagione come le altre, quella che sta vivendo Ivano Tira con i suoi Panthers Parma. La crisi economica ha limitato, e di molto, quella scuola di ... «La Repubblica, mai 15»
7
L'aria che tira | Interferenza telefonica | Video
Questa mattina, lunedì 27 aprile, Myrta Merlino ha aperto la settimana del suo talk L'aria che tira su La 7. L'ha fatto con lasolitagente ospiti molto illustri come ... «TVblog.it, avril 15»
8
«Miriam Leone se la tira come Sharon Stone»
«Rissa» su Facebook tra colleghe attrici, sulla serie di Sky 1992. Tea Falco è accusata di non sapere recitare, ma la più perfida è Bianca Guaccero contro l'ex ... «Vanity Fair.it, mars 15»
9
Anche Corsi critica le parole di Lotito: "Ognuno tira acqua al proprio …
"A Malagò prima delle elezioni avevo anticipato che ognuno qui tira l'acqua al proprio mulino - ha detto Corsi - Poi il tutto si si riduce in un voto in più o in meno ... «Goal.com, févr 15»
10
Lite Mussolini-Meli | L'Aria Che Tira | 10 Dicembre 2014
Scontro diretto e paroloni nella puntata del 10 Dicembre 2014 de L'Aria Che Tira, su La7: nella mattinata di mercoledì, Myrta Merlino si è trovata a dover gestire ... «TVblog.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z