Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enumerare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENUMERARE EN ITALIEN

e · nu · me · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENUMERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Enumerare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ENUMERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «enumerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enumerare dans le dictionnaire italien

La définition de l'énumération dans le dictionnaire est d'exposer proprement les choses qui forment une série organique; liste: e. leurs propres mérites; il y avait tant de choses qu'il est impossible de les énumérer toutes.

La definizione di enumerare nel dizionario è esporre ordinatamente le cose che formano una serie organica; elencare: e. i propri meriti; c'erano tante cose che è impossibile enumerarle tutte.


Cliquez pour voir la définition originale de «enumerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ENUMERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io enumero
tu enumeri
egli enumera
noi enumeriamo
voi enumerate
essi enumerano
Imperfetto
io enumeravo
tu enumeravi
egli enumerava
noi enumeravamo
voi enumeravate
essi enumeravano
Futuro semplice
io enumererò
tu enumererai
egli enumererà
noi enumereremo
voi enumererete
essi enumereranno
Passato remoto
io enumerai
tu enumerasti
egli enumerò
noi enumerammo
voi enumeraste
essi enumerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho enumerato
tu hai enumerato
egli ha enumerato
noi abbiamo enumerato
voi avete enumerato
essi hanno enumerato
Trapassato prossimo
io avevo enumerato
tu avevi enumerato
egli aveva enumerato
noi avevamo enumerato
voi avevate enumerato
essi avevano enumerato
Futuro anteriore
io avrò enumerato
tu avrai enumerato
egli avrà enumerato
noi avremo enumerato
voi avrete enumerato
essi avranno enumerato
Trapassato remoto
io ebbi enumerato
tu avesti enumerato
egli ebbe enumerato
noi avemmo enumerato
voi aveste enumerato
essi ebbero enumerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io enumeri
che tu enumeri
che egli enumeri
che noi enumeriamo
che voi enumeriate
che essi enumerino
Imperfetto
che io enumerassi
che tu enumerassi
che egli enumerasse
che noi enumerassimo
che voi enumeraste
che essi enumerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia enumerato
che tu abbia enumerato
che egli abbia enumerato
che noi abbiamo enumerato
che voi abbiate enumerato
che essi abbiano enumerato
Trapassato
che io avessi enumerato
che tu avessi enumerato
che egli avesse enumerato
che noi avessimo enumerato
che voi aveste enumerato
che essi avessero enumerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io enumererei
tu enumereresti
egli enumererebbe
noi enumereremmo
voi enumerereste
essi enumererebbero
Passato
io avrei enumerato
tu avresti enumerato
egli avrebbe enumerato
noi avremmo enumerato
voi avreste enumerato
essi avrebbero enumerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
enumerare
infinito passato
aver enumerato
PARTICIPIO
participio presente
enumerante
participio passato
enumerato
GERUNDIO
gerundio presente
enumerando
gerundio passato
avendo enumerato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENUMERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENUMERARE

enula baccherina
enula bacicci
enula campana
enula candida
enula cepittoni
enula cespita
enula laurentiana
enula montana
enula scabra
enula svizzera
enula uncinata
enumerazione
enunciare
enunciativa
enunciativo
enunciato
enunciatore
enunciazione
enunziare
enuresi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENUMERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de enumerare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENUMERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «enumerare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de enumerare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENUMERARE»

enumerare annotare annoverare calcolare catalogare contare conteggiare elencare fare conto numerare sciorinare omnes fatorum vias longum difficile enumerare dizionari corriere della sera esporre ordine serie cose significato termine treccani comp numĕrus numero enùmero enunciare ordinatamente dopo altro ogni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi formano organica propri meriti erano tante etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio composto partic traduzione dicios traduzioni enumerar miglior gratuito reverso consulta anche esonerare esecrare esternare emendare master dire pronunciare snocciolare definire dichiarare vedi esprimere proferire abbozzare italiani registrare motore ricerca lingua italiana wiktionary from latin ēnumerare present active infinitive ēnumerō verb edit transitive

Traducteur en ligne avec la traduction de enumerare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENUMERARE

Découvrez la traduction de enumerare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de enumerare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enumerare» en italien.

Traducteur Français - chinois

枚举
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enumerar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enumerate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक एक करके बताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перечислять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enumerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

énumérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghitung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufzählen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

数え上げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열거
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enumerate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liệt kê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணக்கில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोजणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saymak
70 millions de locuteurs

italien

enumerare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyliczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перераховувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enumera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαριθμήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opnoemen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räkna upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nummerere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enumerare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENUMERARE»

Le terme «enumerare» est communément utilisé et occupe la place 34.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enumerare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enumerare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enumerare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENUMERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enumerare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enumerare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enumerare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ENUMERARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot enumerare.
1
Luis Buñuel
Mi ci vorrebbe una vita per enumerare i vantaggi dell'alcol.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENUMERARE»

Découvrez l'usage de enumerare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enumerare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dmommare , Menzionare , Enumerare. Al verbo Dinominare, o Denominare , lat. Denominare (Imporre il nome a qualche essere) , volle la Crusca attribuire anche l'estranee significazioni di Menzionare ( Far menzione ) e di Enumerare.
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Dtnominare , Menzionare , Enumerare. Al verbo Dinominare, o Denominare , lat. Denominare (Imporre il nome a qualche essere) , volle la Crusca attribuire anche l'estranee significaztoni di Menzionare ( Far menzione ) e di Enumerare.
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ENUMERARE. Numerare, Raccontar per numero. Lat. enumet are . Gr. xarafi^ fiiüv .Segn. Mann. Ottobr. i3. i. Avendo s. Piclro voluto enumerare qui alcuni di quei delilti , i quali sonó puniti piu dalle leggi , ha scelti quegli , ce. ENÜMERATO .
Paulo Costa, 1821
4
Studia Papiniana
L by 1o lunge puer cyathos et enumerare labora o cunctantemque intende chelyn. sic editiones exhibent uetcres et illeubneriana quamuis producta et syllaba uiolentur leges metricae. uarias lectiones uid- apud lmhofium ecl. ad ux. p.
C. Appelmann, 1872
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Denominare (Imporre il nome a qualche essere) , volle la Crusca attribuire anche l'eslra- nee significazioni di Menzionare ( Far menzione ) e di Enumerare. A me però sembra che al verbo Denominare compela soltanto la nozione di Porgere ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Le idee dell'informatica
Esercizi 1. Immaginate una enorme scacchiera bidimensionale che si estende all 'infinito in tutte le direzioni. L'insieme di tutte le caselle della scacchiera è numerabile? In altre parole, riuscite a trovare un metodo per enumerare tutte le caselle ...
Alan W. Biermann, Dietolf Ramm, 2004
7
Ottimizzazione Combinatoria: Teoria e Algoritmi
Il suggerimento dato sopra di enumerare tutti i possibili n! ordinamenti è più utile, ma non è ancora chiaro come enumerare tutti gli ordinamenti. Ecco un possibile modo. Enumeriamo tutte le n-uple di numeri 1, . . . , n, ovvero tutti gli n" vettori di ...
Bernhard Korte, Jens Vygen, 2011
8
Sviluppare applicazioni con Objective-C e Cocoa
Il ciclowhile può ancheessere utilizzato per unaltromodo di enumerare un array. Apple fornisceunaclasse Cocoa denominata NSEnumerator; per utilizzarla, si chiede all'array un objectEnumerator e si continua a chiedere il nextObject a ...
Tim Isted, 2010
9
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
ENUMERARE. Numerare , Raccontar per numero. Lat. enumerare . Gr. xaTCtfi$ fiiàv .Sega. Mann. Ottobr. s3. 1. Avendo s. Pielro voluto enumerare qui alcuni di quei delitti , i quali sonó punid pin dalle leggi , ha scelii quegli . ce. iiNUMERATO .
‎1821
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Lar. enumerare quale per non avere avuco fin qui ар j . Segn. Mann. Ottobr ENULA CAMPANA . Li ßeffo , che Enule. Tef.Pev. P. S. La tadice d'enula campana» le I rond i , ed i rami del fico . £ Altreve: Foglie d'enula campana cutre in vino i ej ...
‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENUMERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enumerare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago - Lifestyle - D Repubblica
La molteplicità delle conquiste contrasta con il desiderio di enumerare esattamente le ricchezze che un nuovo amore ci reca, di osservarlo ... «La Repubblica, juil 15»
2
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
Enumerare i Suoi pregi e le avversità del fato sarebbe non facile tema; il Suo nome caro ai posteri, da noi benedetto e venerato, sarà ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
3
La Cattedrale, simbolo e orgoglio di Foggia: tra storia e leggende
Enumerare in Italia le chiese portatrici di storia e talento artistico è un'impresa quasi impossibile. Anche i foggiani possono con fierezza contare ... «FoggiaToday, juil 15»
4
Due Capitali in crisi
Le cause di questo vuoto sono molteplici ed è inutile andarle ad enumerare in questo momento. Più importante, invece, è porre il problema ... «L'Opinione, juil 15»
5
SPILLO/ Da Cameron a Tusk (via Renzi): quelle liturgie Ue rottamate
E' davvero faticoso enumerare tutti gli strappi alle liturgie della governance Ue consumati a cavallo dell'Eurosummit di Bruxelles. «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Smau Firenze 2015, Bugli: “Entro l'anno digital divide eli
Nell'enumerare le misure regionali per il sostegno delle imprese del settore alta tecnologia (800 milioni del Por Fesr di cui il 75% direttamente ... «StampToscana, juil 15»
7
Il volo perfetto in una formula
Per Eugenia Cheng, senior lecturer di Matematica Pura all'Università di Sheffield, enumerare i fattori non basta: bisogna metterli in relazione ... «WeBITmag il sistema Turismo, juil 15»
8
Che ti sia lieve la terra
“Il modo migliore per raccontare la storia di una vita, non consiste nell'enumerare date e fatti ed eventi, luoghi visitati e successi conquistati, ... «Artribune, juil 15»
9
LETTERATURA. COSI' LA SCRITTURA PEGGIORA TRA …
... esterni alla letteratura, che si possono citare, stralciare ed enumerare, ma non sviscerare. In Italia, nessuno ha mai tentato un controprocesso ... «Futuro Quotidiano, juil 15»
10
Il grande segreto della matematica: invenzione o scoperta?
Impossibile enumerare le infinite manifestazioni che nacquero attorno a questi numeri e ai relativi simboli: miti, sette, riti, teorie, superstizioni, ... «Italia Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enumerare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/enumerare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z