Téléchargez l'application
educalingo
erompere

Signification de "erompere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EROMPERE EN ITALIEN

e · rom · pe · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EROMPERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Erompere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE EROMPERE EN ITALIEN

définition de erompere dans le dictionnaire italien

La définition d'éruption dans le dictionnaire est l'eau qui sort des banques; il a éclaté dans un cri de joie.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE EROMPERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io erompo
tu erompi
egli erompe
noi erompiamo
voi erompete
essi erompono
Imperfetto
io erompevo
tu erompevi
egli erompeva
noi erompevamo
voi erompevate
essi erompevano
Futuro semplice
io eromperò
tu eromperai
egli eromperà
noi eromperemo
voi eromperete
essi eromperanno
Passato remoto
io eruppi
tu erompesti
egli eruppe
noi erompemmo
voi erompeste
essi eruppero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io erompa
che tu erompa
che egli erompa
che noi erompiamo
che voi erompiate
che essi erompano
Imperfetto
che io erompessi
che tu erompessi
che egli erompesse
che noi erompessimo
che voi erompeste
che essi erompessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io eromperei
tu eromperesti
egli eromperebbe
noi eromperemmo
voi erompereste
essi eromperebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
erompere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
erompente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
erompendo
gerundio passato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EROMPERE

ampere · chilovoltampere · compere · corrompere · corrumpere · dirompere · disrompere · far sapere · interrompere · irrompere · lasciarsi corrompere · microampere · milliampere · opere · prorompere · repere · rirompere · rompere · sapere · voltampere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EROMPERE

eroicamente · eroicheria · eroicità · eroicizzare · eroico · eroicomico · eroina · eroinomane · eroinomania · eroismo · eros · erosione · erosivo · eroso · eroticamente · erotico · erotismo · erotizzante · erotizzare · erotizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EROMPERE

bucapere · capere · concepere · concipere · cupere · discerpere · essere · mangiapere · premiere · recepere · risapere · scerpere · sculpere · serpere · strasapere · strepere · tepere · torpere · vedere · venire a sapere

Synonymes et antonymes de erompere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EROMPERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «erompere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EROMPERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «erompere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EROMPERE»

erompere · dare · escandescenze · esplodere · fluire · fuoriuscire · infuriarsi · perdere · testa · prorompere · rovesciarsi · sboccare · sbottare · scatenare · scaturire · schizzare · scoppiare · sfogarsi · sgorgare · sprizzare · uscire · gangheri · zampillare · interrompere · saltar · erompere · dizionari · corriere · della · sera · violenza · luogo · significato · termine · grandi · róm · erumpere · erómpo · coniuga · come · rómpere · raro · tempi · composti · intr · avere · uscir · fuori · impeto · così · dicendo · dalle · wordreference · vocabolo · suoi · discussioni · forum · repubblica · dall · treccani · erómpere · erumpĕre · comp · rumpĕre · rompere · coniug · mancano · part · pass · coniugazione · coniugare · tutti · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · partic · rumpere · balzar · scagliarsi · impetuosamente · ilsinonimo · parole ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erompere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EROMPERE

Découvrez la traduction de erompere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de erompere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erompere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

爆发
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entrar en erupción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

erupt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फूटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прорезываться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

entrar em erupção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিস্ফোরণ হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entrer en éruption
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausbrechen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

噴出します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭발하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njeblug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phun ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உமிழும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्फोट होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

patlamak
70 millions de locuteurs
it

italien

erompere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wybuchać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прорізуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

erupe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκρήγνυμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitbars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utbrott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryte ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erompere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EROMPERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de erompere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erompere».

Exemples d'utilisation du mot erompere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EROMPERE»

Découvrez l'usage de erompere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erompere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le amministrazioni pubbliche tra conservazione e riforme. ...
4. Il sindacato giurisdizionale (reviewability) sui provvedimenti delle autorità indipendenti. 1. L'erompere delle autorità indipendenti. Nel presentare uno dei primi studi organici sulle autorità indipendenti, Sabino Cassese e Claudio Franchini, ...
Luigi Fiorentino, 2008
2
Il seminario de' gouerni di stato, & di guerra, di Girolamo ...
fa- erompere da vna sola parte, percioche lapaize, ò si fa più grande impeto sopra i nemici. da più. Dall'altro pare il contrario ,-perc'oche si può mettere più terrore à gli asscdiaregnò: porli in maggior scompiglio, asfl salendoli da più parti che ...
Girolamo Frachetta, 1648
3
«Mio figlio sei tu» (Sal 2,7)
I dizionari traducono «estrarre» (CLINES; HALAT) o «far nascere, far erompere» (ZORELL; GESENIUS, ipotizzando un rapporto con la radice jyg, «erompere», spesso riferita al moto delle acque, Gb 40,23). Gli esegeti hanno optato per tre ...
Fabrizio Ficco, 2012
4
Percorsi del "nuovo costituzionalismo"
Un “erompere” che finisce per coinvolgere — potrebbe anzi dirsi “rivoluzionare” — una serie di aspetti della vita sociale, di interrelazioni individuali e di gruppo, di rapporti dei soggetti con le pubbliche autorita`; che permette la diffusione e il ...
Eugenio De Marco, 2008
5
Aut-aut
L'immediatezza dello spirito non può erompere, eppure esige una rottura, esigeuna forma di esistenza più alta. Mase questo deve accadere, giungerà un momento incui lo splendore del trono,ilsuo potere ela sua forza impallidiranno; e per ...
Sören Kierkegaard, 2013
6
La nuova costellazione. Gli orizzonti etico-politici del ...
Nessuno meglio di Foucault ha svelato le possibilità oscure che possono erompere nella storia. Si pone perciò di nuovo qui lo stesso genere di problema che abbiamo incontrato in precedenza. La retorica di Foucault, la stessa attrattiva del ...
Richard J. Bernstein, 1994
7
Epistemologia e persona: dittico su Polanyi e Bachelard
Polanyi esprime questo secondo movimento della conoscenza attraverso la suggestiva formula dell' "erompere fuori (breaking out)" che esprime appunto la capacità della ragione umana, quella ragione profondamente dentro la tradizione, ...
Carlo Vinti, 2008
8
Il Capo dello Stato e le leggi: Tomo I & Tomo II
Del resto, è stato correttamente già sottolineato che, nonostante l'attivismo di Pertini, il Quirinale non tentò, nemmeno tendenzialmente, di arrestare l'erompere della decretazione legislativa d'urgenza, che causò a sua volta la pratica della ...
Davide Galliani
9
Accesso alla rete e uguaglianza digitale
Un « erompere » che finisce per coinvolgere – potrebbe anzi dirsi « rivoluzionare » – una serie di aspetti della vita sociale, di interrelazioni individuali e di gruppo, di rapporti dei soggetti con le pubbliche autorità; che permette la diffusione e il ...
Eugenio De Marco, 2008
10
Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra di Girolamo ...
Da vn canto pat che sia meglio 7' dl-l erompere da vna sola parmpetcioche si " ma [914 fa più gtäde impeto soprai nemici. DalP'm'g 0 l'altro pare il contrarimpcrcioche si può 451"” - mettere piùrerrore agli assediatori , 8c porli in ma ggior ...
Girolamo Frachetta, Francesco Ruschi, Dario Varotari, 1647

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EROMPERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erompere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BAIRO - La mostra Edomania sbarca su internet con il Virtual Tour
... video, fumetti… le più diverse forme d'arte attraverso le quali Maida lascia erompere il suo talento artistico, nel costante sforzo di esprimere ... «QC QuotidianoCanavese, juil 15»
2
BAIRO - La mostra d'arte diventa virtuale grazie a Google Maps
... video, fumetti… le più diverse forme d'arte attraverso le quali Maida lascia erompere il suo talento artistico, nel costante sforzo di esprimere ... «QC QuotidianoCanavese, juil 15»
3
Santuario - Riassunto
Inizia la fuga e l'erompere del dramma: Popeye scappa, portando con sé Temple e affidandola a un bordello di Memphis; viene accusato di omicidio il terzo ... «Wuz - Il libro nella rete, juil 15»
4
Servizi che peggiorano come i viaggiatori incivili
... della (sacrosanta) paura, si torni ad una sorta di «status quo ante», fino all'erompere della emergenza successiva. Un rischio che va evitato. «Quotidiano.net, juil 15»
5
L'artista sulmonese Rena Saluppo espone a Pescara
È il colore ad erompere dal piano pittorico con grande energia lì dove la forma indica percorsi interiori. (…) Anche in questo assolutismo ... «Rete5.tv, juin 15»
6
“I colori della terra” di Gilda Gubiotti
... il bene e il male, è madre e matrigna, in una lotta costante di turbinii interiori che a volte si lasciano erompere e a volte si vogliono soffocare. «Cinisi Online, juin 15»
7
L'EUROPA STA TREMANDO DALLE FONDAMENTA
Mr Kukiz ha giocato su un ansia molto simile a quella che ha aiutato Podemos ad erompere oltre la cerchia indignados: che la classe politica ... «Come Don Chisciotte, mai 15»
8
Chi è Inge Lehmann e perché è importante
Proprio mentre state leggendo queste righe, teoricamente, un camino kimberlitico potrebbe erompere dal suolo sotto la vostra casa con una ... «Focus, mai 15»
9
Escrescenze di gengiva su tutti e due i denti del giudizio
Se la corona riuscirà ad erompere totalmente e lei riuscirà a mantenerla pulita dalla placca allora ci saranno buone probabilità che quel dente ... «Medicitalia.it, mai 15»
10
La fiammata del Sole, una lingua di fuoco lunga milioni di chilometri
I filamenti sono solitamente trattenuti dal campo magnetico della nostra stella, ma quando l'equilibrio si spezza possono erompere in ... «La Repubblica, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erompere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/erompere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR