Téléchargez l'application
educalingo
prorompere

Signification de "prorompere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROROMPERE EN ITALIEN

pro · rom · pe · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROROMPERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prorompere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PROROMPERE EN ITALIEN

définition de prorompere dans le dictionnaire italien

La première définition de percer dans le dictionnaire est de sortir impétueusement, fortement: des fleuves de lave jaillissent du volcan. Une autre définition de l'éclatement est de fouetter, de se précipiter, de rompre: p. contre l'ennemi. Briser, c'est aussi se manifester, s'exprimer avec violence, avec violence: un cri a éclaté de la foule.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROROMPERE

ampere · chilovoltampere · compere · corrompere · corrumpere · dirompere · disrompere · erompere · far sapere · interrompere · irrompere · lasciarsi corrompere · microampere · milliampere · opere · repere · rirompere · rompere · sapere · voltampere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROROMPERE

prora · proravia · prorettore · proroga · prorogabile · prorogabilità · prorogare · prorogato · prorogazione · prorompente · prorompimento · prosa · prosaicamente · prosaicismo · prosaicità · prosaico · prosapia · prosare · prosasticamente · prosasticità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROROMPERE

bucapere · capere · concepere · concipere · cupere · discerpere · essere · mangiapere · premiere · recepere · risapere · scerpere · sculpere · serpere · strasapere · strepere · tepere · torpere · vedere · venire a sapere

Synonymes et antonymes de prorompere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROROMPERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prorompere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PROROMPERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prorompere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROROMPERE»

prorompere · andare · fuori · gangheri · matto · dare · escandescenze · erompere · esplodere · fluire · fuoriuscire · infuriarsi · perdere · controllo · lume · della · ragione · bussola · testa · trebisonda · rovesciarsi · prorompere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · qlco · violenza · impeto · significato · termine · treccani · prorómpere · letter · prorùmpere · intr · prorumpĕre · comp · rumpĕre · rompere · coniug · come · avere · anche · essere · spec · grandi · róm · prorómpo · coniuga · rómpere · sign · impetuosamente · forza · fiumi · lava · repubblica · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · voce · traboccare · più · dicesi · passioni · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · sapere · manifestarsi · incontenibile · folla · proruppe · improvviso · lasciarsi · improvvisamente · sfoghi · violenti · lacrime ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prorompere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROROMPERE

Découvrez la traduction de prorompere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prorompere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prorompere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

explosión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

burst
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विस्फोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفجار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взрыв
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

explosão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিস্ফোরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éclat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pecah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

platzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バースト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파열
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bledosan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெடிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्फोट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

patlama
70 millions de locuteurs
it

italien

prorompere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wybuch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вибух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

explozie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκρηξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

burst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prorompere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROROMPERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de prorompere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prorompere».

Exemples d'utilisation du mot prorompere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROROMPERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot prorompere.
1
Honoré de Balzac
La gioia non può prorompere che tra persone che si sentono uguali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROROMPERE»

Découvrez l'usage de prorompere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prorompere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia del reame di Napoli: 1
Disegnavanoi re contegati prorompere con esercito di Svedesi, Russi ed Inglesi negli Stati di llannover, poi di Olanda, c portar guerra sulle antiche frontiere della Francia; prorompere in Baviera con un esercito austriaco e russo; e procedendo  ...
‎1852
2
Storia del Reame di Napoli dal 1734 sino al 1825
Disegnavano i re collegati prorompere con esercito di Svedesi , Russi ed Inglesi negli Stati di Hannover, poi di Olanda, e portar guerra su le antiche frontiere della Francia ; prorompere in Baviera con esercito austriaco e russo ; e procedendo, ...
Pietro Colletta, 1843
3
Gli ultimi rivolgimenti italiani memorie storiche di F. A. ...
Ove la rivoluzione non avea potuto prorompere, come negli Stati romani, rimasero tuttavia forti della loro forza, il mistero ed il segreto. Ma frattanto anche a Napoli molti vecchi Carbonari eccitavano e sofiìavano in questi sempre crescenti  ...
‎1851
4
Dell'eccellenze di S. Pietro Principe degli Apostoli Vicario ...
Se vediam giornalmente im_~ anime andare in estasi , alienarsi da sensi, sollevarsi da terra, in virtù d* una stilla di quella~ celeste rugiada; che sara stato , dop0 avere lo Spirito Santo ricolmate quell' anime de' doni suoiZ Quoto. ll prorompere ...
Juan : de vescovo di S. Angelo Palafox y Mendoza, 1788
5
Storia del reame di Napoli: dal 1754 sino al 1825. i Pietro ...
Disegnavan0 i re conlegati prorompere con esercito di Svedesi, Russi ed Inglesi negli Stati di liannover, poi di Olanda, e portar guerra su le antiche frontiere della Francia; prorompere in Baviera con un esercito austriaco e rosso; ...
Pietro Colletta, 1848
6
Scrittti Gerrmanici Di Diritto Criminale
Se per altro una sollevazione, che già viene a prorompere, è soffocata prima che i sollevati abbiano in essa commesso uccisione, od altro grave delitto; si dee decretare la casa di disciplina a vita, o quella a tempo per non meno di anni dieci .
‎1847
7
Storia del reame di Napli dal 1734 sino al 1825
Disegnavano i re collegati prorompere con esercito di Svedesi , Russi ed Inglesi negli stati di Hannover , poi di Olanda e portar guerra su le antiche frontiere della Francia ; prorompere in Baviera con esercito austriaco e russo ; e procedendo, ...
Pietro Colletta, 1843
8
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825 del ...
Disegnavano i re conlegati prorompere con esercito di Svedesi, Russi ed Inglesi negli Stati di Hannover, poi di Olanda, e portar guerra su le antiche frontiere della Francia; prorompere in Baviera con esercito austriaco e russo; e procedendo, ...
Pietro Colletta, 1836
9
Dell ́ Eccellence di S. Pietro
Se vediam giornalmente le* anime andare in eftafi , alienarli da fènfi , fòllevarfi da terra, in virtù d* una ftilla di quella celefte rugiada ; che farà flato dopo avere lo Spirito Santo ricolmate queir anime de' doni fuoi ? Quinto . 11 prorompere elfi ...
Giovanni di PALAFOX e MENDOZA, 1788
10
Teatro comico moderno: ossia raccolta di alcune commedie ...
La loquela , cosi nelle grandissime Consolazioni avvien ; però il gran giubilo M' impedisce al presente di prorompere (1) In quelle molte espression , che sarebbero In questo caso più che necessarie , Per dichiarar l' interno del mio animo ...
Luigi Sforzosi, Giovanni Balliste Camillo Federici, Francesco Scipione Maffei, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROROMPERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prorompere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inno alla spensieratezza ed alla gioia
... prima di prorompere in una delle sue grasse risate. Inno alla spensieratezza ed alla gioia, il concerto di ieri sera è stata l'ennesima conferma ... «RovigoOggi.it, juil 15»
2
Le grattarole dei vescovi
Ci sono parole, che gli procurano un'immensa orticaria, ed inevitabilmente l'irrefrenabile desiderio di prorompere in grida di protesta. Non oso ... «Caratteri Liberi, juil 15»
3
Milan, Bertolacci: "Io qui per 20 milioni non era immaginabile"
Insomma, sembra che il sogno del Diavolo sia pronto a prorompere nella realtà di tutti i milanisti. More news: Exor rilancia su PartnerRe - Ansa ... «Mondo TiVu, juil 15»
4
Ibra-Milan, ci siamo! Ecco quando arriva
Insomma, sembra che il sogno del Diavolo sia pronto a prorompere nella realtà di tutti i milanisti. 100% di Bonus fino a 50 Euro + 1200 Euro ... «Calcio World, juil 15»
5
I fuochi della ginestra - banda mediterrona
... ogni tanto quando il nostro prorompere inquieto ci conduce allo smarrimento, in un procedere che appare a noi stessi, forse inevitabilmente, ... «BolognaToday, juin 15»
6
L' adolescenza turbolenta di Mussolini
È in lui una volontà che oltrepassa il limite segnato, che deve prorompere [..] Benito ha sedici anni, non più, e già la società dei timidi e dei ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
7
Alcamo, in mostra “I colori della terra” di Gilda Gubiotti
... ora della eoliana Vulcano: come se l'ascendenza siciliana della nostra pittrice possa dare una naturale motivazione al prorompere della sua ... «SiciliaInformazioni.com, mai 15»
8
Ceri di Gubbio, il grande giorno lungo un anno
Sarebbe come dipingere il prorompere impetuoso di adrenalina che si scatena allo sbucare dei Ceri dalla statua, mentre si attende il proprio ... «Giornale dell'Umbria, mai 15»
9
Eisenstein in Messico: recensione film
In Eisentesin in Messico le immagini si susseguono una dopo l'altra, in un cascata inarrestabile che le fa sembrare quasi prorompere dallo ... «Film For Life, mai 15»
10
Nuovo appuntamento con la rassegna “Musica tra le antiche” mura …
In campo musicale sono il ragtime e il jazz a prorompere sulla scena europea: Ravel, Debussy, Stravinskji se ne appropriano e lo sublimano ... «CesenaToday, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prorompere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prorompere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR