Téléchargez l'application
educalingo
esperimentare

Signification de "esperimentare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPERIMENTARE EN ITALIEN

esperimentare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPERIMENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esperimentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ESPERIMENTARE EN ITALIEN

définition de esperimentare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'expérimentation dans le dictionnaire est d'expérimenter quelque chose, afin d'évaluer sa qualité, ses propriétés, ses capacités et sim: s. une voiture; s. la puissance, la résistance d'un moteur; s. l'efficacité d'une drogue, un remède; s. une nouvelle méthode de culture. Une autre définition de l'expérience est de tester quelqu'un pour connaître ses capacités ou ses attitudes dans un domaine donné: s. un nouveau médecin; nous l'avons déjà vécu comme un attaquant; il voulait subir un procès pour s. sa résistance physique. Expérimenter c'est aussi apprendre par expérience directe, savoir par épreuve: dans ses jeunes années il a déjà éprouvé beaucoup de difficultés; J'ai eu plus de possibilités que s. sa générosité.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESPERIMENTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESPERIMENTARE

esperantista · esperanto · esperibile · esperide · esperidina · esperidio · esperiente · esperienza · esperienza di laboratorio · esperienziale · esperimenti · esperimento · esperio · esperire · espermento · espero · espertamente · esperto · espettazione · espettorante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESPERIMENTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Synonymes et antonymes de esperimentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPERIMENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esperimentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPERIMENTARE»

esperimentare · cercare · esplorare · indagare · investigare · provare · scandagliare · sperimentare · tastare · verificare · treccani · spermentare · tardo · experimentare · experimentum · esperimento · prova · speriménto · esperimentare · grandi · dizionari · deriv · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · cimentare · esperire · ricorrere · servirsi · tentare · testare · usare · esperimentalmente · sperimentalmente · esperimentalemente · espermentare · italian · significato · pronuncia · traduzioni · verbi · italiani · coniugazione · verbs · indicativo · presente · passato · prossimo · esperimenti · egli · esperimenta · esperimentiamo · esperimentate · essi · esperimentano · traduzione · dicios · acometida · catar · miglior · gratuito · wordreference · conjugated · like · amare · infinito · gerundio · participio · esperimentando · esperimentanteesperimentare · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · copyright · homepage · corriere · sera · scopri · termine · wiktionary · from · conjugation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esperimentare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPERIMENTARE

Découvrez la traduction de esperimentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esperimentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esperimentare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

实验
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

experimento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

experiment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجربة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эксперимент
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

experiência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরীক্ষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

expérience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

percubaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Experiment
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

実験
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실험
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jajalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thí nghiệm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோதனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रयोग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

deney
70 millions de locuteurs
it

italien

esperimentare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

eksperyment
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

експеримент
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

experiment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείραμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eksperiment
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

experiment
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksperiment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esperimentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPERIMENTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de esperimentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esperimentare».

Exemples d'utilisation du mot esperimentare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPERIMENTARE»

Découvrez l'usage de esperimentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esperimentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi di filosofia per Alessandro Pestalozza
ARTICOLO QUARTO Dcll'esperimentare ' 322. La semplice osservazione si fa sulle percezioni delle cose ; allorché però le percezioni naturalmente suscitate non bastano per la scoperta di nuove verità , suolsi ricorrere al mezzo degli ...
‎1860
2
Antidoto col quale siamo liberati dalle colpe cotidiane, e ...
Eccita il senso della vista spirituale ad esperimentare la contemplazione delle cose eterne , eccita il senso dell'udito spirituale ad esperimentare l'assetto delle cose eterne , eccita il senso del tatto spirituale ad esperimentare il tatto delle cose ...
Paolo Girolamo Franzone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
3
Annuario scientifico ed industriale: rivista annuale delle ...
Esperimentare gli effetti dei proietti massicci d'acciaio e di ghisa indurita. « 4.” Esperimentare gli effetti delle granate di ghisa indurita. « 5.° Esperimentare gfl effetti dei proietti atti a forar corazze, tirati con angoli di incidenza da 45° a 55". a Le ...
‎1869
4
I grandi filosofi. Una introduzione alla filosofia occidentale
MAGEE — Sarebbe corretto esprimere quello che lei ha appena detto nel modo seguente: quello che possiamo esperimentare, o percepire, o conoscere, deve ovviamente dipendere da ciò che c'è da sperimentare o percepire o conoscere, ...
Bryan Magee, 1994
5
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
'Questa tavola di paragone tra le 'difficoltà e' facilità reciproche in cui per osservare ed esperimentare s' incontrano le scienze naturali e le filosofiche, sarebbe unforse nuovo e certo un argomento' di molte e gravi meditazioni. Le quali, non ...
‎1835
6
Annali universali di medicina
Sul finire del mio soggiorno a Rochefort io aveva avuto l'idea, che non ebbi il tempo di mettere in esecuzione, di esperimentare nelle febbri intermittenti il tartaro stibiato e l'ipecacuana ad alte dosi, secondo il metodo Rasoriano. Sarebbe ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1854
7
*Dizionario de' medicamenti: \T. V!: Indice alfabetico degli ...
tre seguirlo il metodo conosciuto, come ai non riteniamo in nessun conto che le regole e e ci furono additate per osservare argutamente e con giustezza esperimentare siano sufiicienti in qualunque siasi incontro, in qualunque siasi ...
‎1836
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Far esperienia ( e prendere esperienta , Boccaccio , Ces. ) , esperimentare , pro- vare . Alb. Esperieniiiccia, dim. di esperienia, sf. 2 decl. ( Bedi ) Detto . PI. ucee. Experiméntale, e sperimentále, ehe si fonda su Vesper ienza, add. com. 3 duel.
Antonio Bazzarini, 1824
9
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
tre seguirlo il metodo conosciuto, come poi non riteniamo in nessun conto che le regole che ci furono additate per osservare argutamente e con giustczza esperimentare siano sufiicienti in qualunque siasi incontro, in qualunque siasi ...
‎1834
10
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
Lo che sarebbe stato fatto giustamente, se per empirico interrdessero un modo di esperimentare stupido , erratico, non ripetuto, non fermentato nell'intelletto, e perciò non conducente ad altro che a concetti erronei ed a placiti mostruosi, non  ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPERIMENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esperimentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Volo, Vespa ai microfoni internazionali di I-italy con Letizia Airos
“La libertà... è la possibilità di dubitare, la possibilità di sbagliare, la possibilità di cercare, di esperimentare, di dire no a una qualsiasi autorità, ... «Giornale di Montesilvano, juin 15»
2
La voglio con i ribaltabili
Spense il motore all'ombra di un filare di pioppi, abbracciò la ragazza, la baciò impaziente di esperimentare l'effetto dei ribaltabili. Cercò a ... «AutoCapital, mai 15»
3
DiRT Rally annunciato solo per PC
“Ogni tappa ti metterà alla prova in molti modi, dovrai esperimentare la tenuta di strada su diverse superfici e adattare il tuo stile di guida a ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, avril 15»
4
Final Fantasy XV Episode Duscae - Preview
Da un po' di tempo a questa parte, il valore di Final Fantasy è quello di un campo su cui esperimentare per Square Enix, campo in cui si ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, mars 15»
5
D'Eusanio il "Vinosofo" continua il suo tour al Cafè Les Paillottes
Na” oltre a esperimentare in merito alla spumantizzazione metodo classico si prefigge di valutare alcuni aspetti legati alla vinificazione senza ... «abruzzo independent, févr 15»
6
La breve storia dell'aliante Minimoa -II parte-
Un effetto simile a quello compiuto dal vento e qui descritto lo si può esperimentare osservando il vapore che sfuggendo di lato da una fessura tra coperchio e ... «TOTALITA'.IT, janv 15»
7
LA “CATTEDRA DEL DIALOGO” DI TORINO APRE I SUOI …
Per questo partiamo dal dono che deve sempre essere il punto di partenza, cultura da vivere e diffondere, primato di gioia da esperimentare”. «Liguria Notizie, nov 14»
8
Disobbedienza civile e infermieri. Osare per migliorare il sistema
... che deve “osare”per essere quello che è e non disobbedire solo a se stesso,o al malato; oppure non ha il coraggio di esperimentare l'effetto ... «Quotidiano Sanità, juin 14»
9
«Trasmettere i valori della libertà e della democrazia nati dalla …
Il legame con il popolo significa stare dentro il tessuto delle relazioni sociali, viverle in prima persona, esperimentare le trasformazioni e le ... «IlPiacenza, avril 14»
10
Divagazione sulla brevissima storia dell'aerino di carta
... “Über die Ermittlung der besten Flügelformen”, del 1895, dove è fondato ed esplicato il modo completo di costruire ed esperimentare un aeroplanino di carta. «TOTALITA'.IT, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esperimentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esperimentare>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR