Téléchargez l'application
educalingo
provare

Signification de "provare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROVARE EN ITALIEN

pro · va · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Provare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PROVARE EN ITALIEN

définition de provare dans le dictionnaire italien

La première définition à essayer dans le dictionnaire est de tester, de vérifier; expérimenter: p. la nouvelle moto; p. une paire de gants. Une autre définition de l'essai est d'essayer de croire. Essayer c'est aussi tester: c'est une expérience qui m'a durement éprouvée.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PROVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io provo
tu provi
egli prova
noi proviamo
voi provate
essi provano
Imperfetto
io provavo
tu provavi
egli provava
noi provavamo
voi provavate
essi provavano
Futuro semplice
io proverò
tu proverai
egli proverà
noi proveremo
voi proverete
essi proveranno
Passato remoto
io provai
tu provasti
egli provò
noi provammo
voi provaste
essi provarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho provato
tu hai provato
egli ha provato
noi abbiamo provato
voi avete provato
essi hanno provato
Trapassato prossimo
io avevo provato
tu avevi provato
egli aveva provato
noi avevamo provato
voi avevate provato
essi avevano provato
Futuro anteriore
io avrò provato
tu avrai provato
egli avrà provato
noi avremo provato
voi avrete provato
essi avranno provato
Trapassato remoto
io ebbi provato
tu avesti provato
egli ebbe provato
noi avemmo provato
voi aveste provato
essi ebbero provato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io provi
che tu provi
che egli provi
che noi proviamo
che voi proviate
che essi provino
Imperfetto
che io provassi
che tu provassi
che egli provasse
che noi provassimo
che voi provaste
che essi provassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia provato
che tu abbia provato
che egli abbia provato
che noi abbiamo provato
che voi abbiate provato
che essi abbiano provato
Trapassato
che io avessi provato
che tu avessi provato
che egli avesse provato
che noi avessimo provato
che voi aveste provato
che essi avessero provato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io proverei
tu proveresti
egli proverebbe
noi proveremmo
voi provereste
essi proverebbero
Passato
io avrei provato
tu avresti provato
egli avrebbe provato
noi avremmo provato
voi avreste provato
essi avrebbero provato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
provare
infinito passato
aver provato
PARTICIPIO
participio presente
provante
participio passato
provato
GERUNDIO
gerundio presente
provando
gerundio passato
avendo provato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROVARE

andare a trovare · approvare · comprovare · covare · disapprovare · giovare · innovare · non farsi trovare · non trovare · novare · renovare · riapprovare · rinnovare · rinovare · riprovare · ritrovare · scovare · trovare · venire a trovare · venirsi a trovare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROVARE

prova · prova finale · provabile · provabilità · provacircuiti · provagione · provanatura · provano · provarci · provare a · provare affetto per · provare avversione per · provare compassione verso · provare fastidio · provare irritazione · provare noia · provare orrore · provare spavento · provatamente · provato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROVARE

arrivare · attivare · chiovare · coltivare · conservare · continovare · controprovare · controvare · disattivare · lavare · mentovare · osservare · reprovare · riattivare · ricomprovare · ricovare · rilevare · riservare · salvare · vedovare

Synonymes et antonymes de provare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «provare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
accertare · acclarare · accusare · addormentare · adoperarsi · affaticare · affermare · affrontare · agitare · ammazzare · ammonire · analizzare · annoiare · annusare · appurare · ardire · arrischiarsi · assaggiare · assaporare · assodare · attestare · attraversare · avere · avvalorare · avvertire · avvisare · azzardare · bloccare · bruciare · centellinare · cercare · certificare · chiarire · cimentarsi · citare · collaudare · comandare · commentare · comprovare · concepire · condurre · confermare · confrontarsi · conoscere · considerare · consultare · consumare · contenere · controllare · convalidare · criticare · custodire · darsi da fare · degustare · delibare · deporre · dichiarare · digerire · dimostrare · discutere · documentare · domare · dominare · esaminare · esasperare · esaurire · esperimentare · esperire · esplorare · esprimere · far fede · far fede di · far vedere · fare l´esperienza di · fiaccare · fiutare · frenare · fronteggiare · gareggiare · giudicare · giustificare · governare · guadagnare · guardare · guastare · imparare · incontrare · indagare · indebolire · indicare · informare · intascare · intendere · interrogare · intuire · investigare · logorare · manifestare · marcare · meditare · mettere alla prova · misurare · misurarsi · occupare · odorare · osare · osservare · parlare · passare · pensare · percepire · pesare · possedere · potere · prendere · procurare di · protestare · reggere · regolare · reprimere · ricavare · ricercare · ricevere · riconoscere · riguardare · rileggere · rilevare · ripassare · rischiare · risentire · rispondere · ritenere · ritrarre · rivedere · sapere · saziare · sbattere · scandagliare · scassare · sciupare · scocciare · scontrare · scrutare · seccare · seguire · sentire · sfidare · sforzarsi · significare · sincerarsi di · sorvegliare · sperimentare · spiare · spogliare · stabilire · stancare · stressare · studiare · stufare · subire · suffragare · supportare · tastare · tentare · testare · testimoniare · testimoniare di · trascorrere · trattare · udire · valutare · vedere · verificare · vigilare · vincere · visitare · vivere

ANTONYMES DE «PROVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «provare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVARE»

provare · accertare · acclarare · accusare · addormentare · adoperarsi · affaticare · affermare · affrontare · agitare · ammazzare · ammonire · analizzare · annoiare · annusare · appurare · ardire · arrischiarsi · assaggiare · assaporare · assodare · attestare · attraversare · avere · avvalorare · avvertire · provare · treccani · prŏbare · approvare · probus · buono · onesto · propr · riconoscere · cosa · come · buona · pròvo · pruòvo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · verbi · italiani · coniugazione · tavola · transitivo · della · indicativo · presente · passato · prossimo · provo · proviprovare · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · approve · argufy · miglior · gratuito · dizionari · corriere · sera · sottoporre · qlco · prova · verificare · significato · termine · italienisch · heißt · versuchen · diese ·

Traducteur en ligne avec la traduction de provare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROVARE

Découvrez la traduction de provare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de provare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «provare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

尝试
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intentar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

try
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोशिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пробовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চেষ্টা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

essayer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cuba
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

versuchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

試します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시험
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyoba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thử
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முயற்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

denemek
70 millions de locuteurs
it

italien

provare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

próbować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пробувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încerca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσπαθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

probeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prova
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prøve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de provare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROVARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de provare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «provare».

Exemples d'utilisation du mot provare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROVARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot provare.
1
Louis Armstrong
Io non ho mai cercato di provare niente, ho solo voluto dare un buon spettacolo. La mia vita è sempre stata la mia musica, è sempre venuta prima, ma la musica non vale nulla se non puoi riversarla sul pubblico. La cosa principale è di vivere per quel pubblico, perché tu sei lì per compiacere la gente.
2
Mary Kay Ash
Molti di noi muoiono senza aver suonato la propria musica... Noi dovremmo provare ad uscire dai nostri ambiti confortevoli e fare le cose di cui siamo capaci.
3
Jane Austen
Sembrare quasi bella è un piacere così squisito per una ragazza che ha avuto un aspetto scialbo per i primi quindici anni della sua vita, che una che è stata bella fin dalla culla non potrà mai provare.
4
Renzo Bossi
Nella vita penso si debba provare tutto tranne due cose: i culattoni e la droga.
5
Ray Bradbury
Non puoi provare a fare le cose, devi semplicemente farle.
6
Francis Herbert Bradley
L'uomo che ha smesso di avere paura ha smesso di provare interesse.
7
Robert Byrne
Imparare a provare avversione per i bambini da giovani risparmia un sacco di spese e di irritazione più avanti nella vita.
8
Dale Carnegie
Molte delle cose importanti nel mondo sono state realizzate da persone che hanno continuato a provare quando non sembrava esserci speranza alcuna.
9
Simone de Beauvoir
Di per se stessa, l’omosessualità è limitante quanto l’eterosessualità: l’ideale sarebbe essere capaci di amare una donna o un uomo; indifferentemente, un essere umano, senza provare paura, limiti, od obblighi.
10
Émilie du Châtelet
Ogni età ha la felicità che le è propria: quella della maturità è la più difficile da provare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVARE»

Découvrez l'usage de provare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec provare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Provare a vivere
Carlo Pannacci. Carlo ' PROVARE A VIVERE Romanzo EDIZIONI E]IIÌE PROVARE A VIVERE Romanzo Carlo Pannacci. Front Cover.
Carlo Pannacci, 2013
2
Annali di diritto teorico pratico: opera periodica ...
posteriore è intervenuta che ha cangiato lo stato di cose primitive, e questa convenzione nuova è quella che io dimando di provare ». In altri termini , se non è provare contro l'atto il provare che lo stato di cose che esso enuncia è cessato per ...
‎1855
3
Trattato della responsabilità contrattuale
752, cit., secondo cui « l'obbligo che, nel contratto di trasporto di persone, il vettore ha di portare il viaggiatore incolume a destinazione, importa che il viaggiatore, che, durante il viaggio, abbia subito danni alla persona, deve provare soltanto il ...
Giovanna Visintini, 2009
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
PROVARE. Vci-b. alt. Far prova, Far saggio, Esperimentare. Lai. Probo, as. §. i. PROVARE, per Porre a esperimento la qualità, o altro, di che che sia. - Siccome la fornace pruova l'oro, e il mare la nave, e la spada la carne, così il forte caso ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
Mancando a questa obbligazione oltre i limiti della tolleranza regolamentare, incorrono nella responsabilità derivanto dalPinadempimento, salvo ad esse di provare che questo abbia avuto luogo indipendenza di forza maggiore o di caso  ...
‎1904
6
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 1
l55+ldl il quale obbliga coloro che dimanda. no un diritto deferito a persona di cui s'iguori l'esistenza, a provare che la medesima persona viveva quando si fece luogo a tal diritto si applichi pure in senso inverso, cioè che ove si reclami un ...
‎1854
7
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
se incombesse o no al Cassinis di provare la nullità degli atti giudiziari in forza dei quali il Frugone è divenuto aggiudicatario dei beni che si vogliono dal Cassinis rivendicare ? 2.a se il Cassinis abbia o no provato la nullità degli atti medesimi ...
‎1843
8
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
ccssario; che gli venga o pur no dimandato, irsno dovere è di I parti sono interessate a provare i fatti da esse allegati, ordinare tutto quello che può illuminarti la sua coscienza, e 1« | SOMMARIO. Art. 35 — 139. Nel giorno stabilito i testimoni ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1853
9
Javascript. Imparare per progetti
Visualizzazione del metodo alert() utilizzato per provare la pagina Web Figura 14 ,13). <HTHL> <HEAD> <TITLE>Student Councii Preferences</TITLE> <SCRIPT LANGUAGE-"JAUASCRIPTII> <?--Hide fron old browsers uar checkCookie ...
Shelley Cashman, 2001
10
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Onde provare che al momento dell'atto il donante non era sano di mente, basta provare ch'egli ha perduto anteriormente l'uso della ragione. Egli è cosa tanto rara che la ragione riprenda bastantemente il suo impero, quando una volta lo ha  ...
‎1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme provare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90 …
Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90 minuti. di Roberto Chifari— 25 Luglio 2015. Oggi alle 17 amichevole contro l'Hapoel Haifa, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Dal miele alla curcuma, dieci alimenti da provare per prevenire le …
Dal miele alla curcuma, dieci alimenti da provare per prevenire le malattie Una sana lista della spesa al posto di pillole e flaconi: un gruppo di ... «La Repubblica, juil 15»
3
Ubisoft permetterà di provare tutti i suoi titoli più importanti alla …
ubisoft_logo Ormai tra poche settimane avrà ufficialmente inizio la GamesCom 2015, l'evento dedicato ai videogiochi più importante d'Europa, ... «inGame.it, juil 15»
4
Due giorni per provare le mountain bike elettriche
Nel week-end per tutto il giorno (orario continuato dalle 9 alle 19) si potranno provare mezzi provenienti dal mondo dell'elettrico con diversi ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
New York City, Pirlo: ''Qui per provare nuove emozioni''
Pirlo con il manager del New York City Jason Kreis (reuters) NEW YORK – "Non sono venuto qui per i soldi ma per provare un'esperienza ... «La Repubblica, juil 15»
6
Pedemontana, caccia in volo di notte per provare apparecchiature
VITTORIO VENETO - Dieci giorni di addestramenti notturni per piloti da caccia, i cui echi potranno arrivare anche nei cieli della pedemontana. «Il Gazzettino, juil 15»
7
Locazioni, da provare il 'maggior danno' per la mancata restituzione …
Il «maggior danno» subito dal locatore per la ritardata consegna dell'immobile va provato in concreto, non potendo essere semplicemente ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Chi vuol provare un Kazam Tornado 348 per 2 giorni?
Gli interessati potranno provare lo smartphone per 48 ore, recandosi nel Mondadori store di Piazza Duomo a Milano con carta d'identità e ... «Notebook Italia, juil 15»
9
Fabrizio Corona parla spesso di Belén Rodriguez, vorrebbe provare
... agli amici che vanno a trovarlo in comunità. Starebbe anche pensando di provare a riconquistarla. Belen RodriguezFabrizio CoronaNews. «Gossip Fanpage, juil 15»
10
Britos saluta il Napoli: "Volevo provare una nuova esperienza, in …
Dopo quattro anni volevo provare un'altra esperienza, la Premier mi ha sempre affascinato, poi c'è stata la possibilità di andare al Watford ed ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Provare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/provare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR