Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scontare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONTARE EN ITALIEN

scon · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scontare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCONTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scontare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scontare dans le dictionnaire italien

La première définition de la réduction dans le dictionnaire est de déduire d'un compte, d'un montant; effectuer une opération de remise. Une autre définition de l'escompte est de payer la pénalité, la punition liée à sa propre faute ou à celle des autres: vous rejetterez vos péchés par le jeûne et la pénitence; souvent les enfants servent les fautes de leurs pères. Le décaissement doit aussi prévoir, pour donner à coup sûr la survenance ou l'issue d'un fait dont il est facile de garder à l'esprit les conséquences: la chute du gouvernement était évidente pendant un certain temps.

La prima definizione di scontare nel dizionario è detrarre da un conto, da un importo; eseguire un'operazione di sconto. Altra definizione di scontare è pagare il fio, la pena relativa a una colpa propria o altrui: sconterai i tuoi peccati con il digiuno e le penitenze; spesso i figli scontano le colpe dei padri. Scontare è anche prevedere, dare per certo il verificarsi o l'esito di un fatto, delle cui conseguenze era facile tenere conto: la caduta del governo era scontata da un pezzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «scontare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCONTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sconto
tu sconti
egli sconta
noi scontiamo
voi scontate
essi scontano
Imperfetto
io scontavo
tu scontavi
egli scontava
noi scontavamo
voi scontavate
essi scontavano
Futuro semplice
io sconterò
tu sconterai
egli sconterà
noi sconteremo
voi sconterete
essi sconteranno
Passato remoto
io scontai
tu scontasti
egli scontò
noi scontammo
voi scontaste
essi scontarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scontato
tu hai scontato
egli ha scontato
noi abbiamo scontato
voi avete scontato
essi hanno scontato
Trapassato prossimo
io avevo scontato
tu avevi scontato
egli aveva scontato
noi avevamo scontato
voi avevate scontato
essi avevano scontato
Futuro anteriore
io avrò scontato
tu avrai scontato
egli avrà scontato
noi avremo scontato
voi avrete scontato
essi avranno scontato
Trapassato remoto
io ebbi scontato
tu avesti scontato
egli ebbe scontato
noi avemmo scontato
voi aveste scontato
essi ebbero scontato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sconti
che tu sconti
che egli sconti
che noi scontiamo
che voi scontiate
che essi scontino
Imperfetto
che io scontassi
che tu scontassi
che egli scontasse
che noi scontassimo
che voi scontaste
che essi scontassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scontato
che tu abbia scontato
che egli abbia scontato
che noi abbiamo scontato
che voi abbiate scontato
che essi abbiano scontato
Trapassato
che io avessi scontato
che tu avessi scontato
che egli avesse scontato
che noi avessimo scontato
che voi aveste scontato
che essi avessero scontato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sconterei
tu sconteresti
egli sconterebbe
noi sconteremmo
voi scontereste
essi sconterebbero
Passato
io avrei scontato
tu avresti scontato
egli avrebbe scontato
noi avremmo scontato
voi avreste scontato
essi avrebbero scontato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scontare
infinito passato
aver scontato
PARTICIPIO
participio presente
scontante
participio passato
scontato
GERUNDIO
gerundio presente
scontando
gerundio passato
avendo scontato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
sperimentare
spe·ri·men·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONTARE

scontabile
scontabilità
scontamento
scontante
scontatario
scontatezza
scontato
scontatore
scontentare
scontentezza
scontento
scontessere
scontinuare
scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
spuntare
supplementare
vantare

Synonymes et antonymes de scontare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scontare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scontare

ANTONYMES DE «SCONTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scontare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scontare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONTARE»

scontare abbassare abbonare abbuonare abolire alleviare alzare annullare assorbire attaccare attenuare avvilire bloccare cacciare cancellare cavare chiudere compensare comprare conciare concludere condensare condurre contenere coprire corrispondere decurtare scontare treccani conto pref sign propr scónto importo sulla spesa totale dizionari corriere della sera tutto parte cambiale cederla banca prima scadenza allo scopo anticipatamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scon econ eseguire operazione banc pagarla traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo

Traducteur en ligne avec la traduction de scontare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONTARE

Découvrez la traduction de scontare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scontare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scontare» en italien.

Traducteur Français - chinois

折扣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descuento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discount
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خصم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скидка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিসকাউন্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réduction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diskaun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rabatt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割引
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diskon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giảm giá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தள்ளுபடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सवलत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indirim
70 millions de locuteurs

italien

scontare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniżka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знижка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reducere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκπτωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rabatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rabatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scontare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONTARE»

Le terme «scontare» est assez utilisé et occupe la place 12.224 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scontare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scontare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scontare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scontare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scontare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scontare en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCONTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scontare.
1
Angelino Alfano
Il cittadino che ha sbagliato deve scontare la pena ma deve farlo in luoghi rispettosi della dignità umana ed idonei a consentire la funzione rieducativa della pena medesima.
2
Antistene
Se prendi una bella moglie non l'avrai solo per te, se la prendi deforme sarai solo tu a scontare la pena.
3
August Strindberg
La terra è una colonia penitenziaria dove dobbiamo scontare la pena per i delitti commessi in un'esistenza anteriore.
4
Socrate
La pena che i buoni devono scontare per l'indifferenza alla cosa pubblica è quella di essere governati da uomini malvagi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONTARE»

Découvrez l'usage de scontare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scontare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patria 1978-2008
Juventus: confermata la retrocessione in serie B con 9 punti di penalizzazione da scontare nel 2006-2007 (invece dei 17 imposti dalla sentenza di 2° grado); Fiorentina: 30 punti di penalizzazione da scontare nel campionato 2005-2006 ...
Enrico Deaglio, 2010
2
Lettere, ed indici apologetici in materia di sconto di ...
Vuol dirc il Signor Commissario, che si e' veduta effetfalsiffimo, che lo .scontare del Ragionato sia .scontare a. Capo d' anno , sia .scontare doppiamente, sia . scontare con l' effetto del doppio Sconto. Ma e dove poi, e come si è questo ` vcduto, ...
Giovanni Battista Araldi, 1761
3
Trattato aritmetico
scontare , perchè si tocca con mani , che la proporzione, che ha il puro capitale col capitale , e guadagno , V i stessa ha il puro capitale , col capitale scontato . Addimando a quei, che sono di contraria opinione* S' uno mi dovesse dare Scudi  ...
Giuseppe Maria Figatelli, Gaetano Guido, 1737
4
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi ...
O scontare è' una operazione' contraria al merita-re, perchè nei merito il capr- - tale divien maggiore,e nello scontare, il capita-.le fi diminuisce; l-aonde quando nel meritare si guadagna il ro' per 100, si viene a guadagnare 7; di capitale) e cosi ...
Giulio Bassi, 1765
5
Trattato aritmetico di Giuseppe Maria Figatelli nel quale ...
Vno deue dare ad vn altro in capo a due Anni,e rue-ñ-` zo Scudi 350, ma perche il Padrone si troua neceffitì del suo Dcnnaro, promette di scontare al debitore lo per too. se di presente li sborsa la moneta: del che coritentandosi , s'addimanda  ...
Giuseppe Maria Figatelli, 1692
6
Codice dell'esecuzione penitenziaria. Annotato con la ...
1985, 88, secondo la quale l'indulto spiega i suoi effetti unicamente sulla determinazione della pena da scontare, avendo concreta incidenza modificatrice sulla pena inflitta, ma non svolge alcuna influenza sul computo della pena minima che ...
Francesco Peroni, Adolfo Scalfati, 2006
7
Il Fatto di Molfetta numero 84
Mq: 109 Condizioni Interne: ristrutturato Classe energetica : G 369,9 kW/h/mq E 285.000 da scontare Zona: 167 Piano: 2 ° Mq: 135 E 310.000 da scontare APPARTAMENTO MOLFETTA – Vico V Madonna dei Martiri Zona: Ponente Piano:1 ...
Giulio Cosentino
8
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: 10
Supponete il saggio dell'interesse uguale in Francia ed in Piemonte, il capitalista piemontese non ha nessun guadagno a mandare le sue tratte a scontare in Francia per ottenere danari, piuttosto che scontarle sulla piazza, giacché il saggio ...
‎1871
9
Aritmetica metodica e dimostrata opera di un religioso delle ...
DELLO SCONTARE.' 124. I ;o Scontare è un tanto per?; all' anno, o al mese, che vien rilasciato, dal ereditare al debitore; per anticipato pagamem to di un debito, prima la scadenza. Lo Scontare è un atto contrario al meritare; perché , quel ...
‎1808
10
Discorsi parlamentari del Conte Camillo di Cavour: raccolti ...
Supponete il saggio dell'interesse uguale in Francia ed in Piemonte, il capitalista piemontese non ha nessun guadagno a mandare le sue tratte a scontare in Francia per ottenere danari, piuttosto che scontarle sulla piazza, giacchè il saggio ...
Camillo Benso di Cavour, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scontare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reggio: deve scontare 8 mesi di carcere, arrestato un 41enne
Fimognari Giuseppe Nella giornata di venerdì, i Carabinieri della Stazione di Antonimina hanno tratto in arresto Fimognari Giuseppe, 41enne ... «Stretto web, juil 15»
2
Deve scontare un anno di pena per droga, arrestato 17enne
Napoli lo scorso mese di giugno, il giovane deve scontare una pena di 11 mesi e 14 giorni di reclusione presso I.P.M. di Airola ed al ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
3
Arrestato ex carabiniere legato a cosche soveratesi Dovrà scontare
... del capoluogo calabrese per associazione per delinquere di tipo mafioso. In particolare, Alcaro deve scontare 5 anni e 10 mesi di reclusione. «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
4
Deve scontare una pena per furto, arrestato a Guastalla
Carabinieri 00 E' finita con un provvedimento detentivo la carriera delinquenziale di un uomo abitante a Guastalla. Ieri i Carabinieri della locale ... «Bologna 2000, juil 15»
5
53enne di Marano in manette: deve scontare 8 mesi
L'uomo doveva scontare una pena di 8 mesi per ricettazione. Sottoposto all'affidamento in prova ai servizi sociali, con la condanna che è ... «Ok Novara, juil 15»
6
Deve scontare una condanna, vede i carabinieri e si tuffa in mare …
Finale L. Su di lui pendeva un provvedimento di esecuzione pena per una condanna a 22 mesi di reclusione per maltrattamenti in famiglia e ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
7
POZZUOLI/ Latitante dal 2010, preso: deve scontare oltre 13 anni in …
latitante POZZUOLI – Una latitanza che andava avanti da ben cinque anni, tra viaggi all'estero e una condanna ad oltre 13 anni da scontare in ... «Cronaca Flegrea, juil 15»
8
Pulizia delle piazze per scontare la pena, accordo Comune-Tribunale
Potranno prestare gratuitamente la loro attività in favore della collettività attraverso interventi per il ripristino del decoro urbano, scontando così ... «BariToday, juil 15»
9
Accusato di reati contro la persona, 27enne finisce di scontare la …
La Spezia - Finirà di scontare la pena in carcere. E' arrivato il decreto di sospensione dell'ordine di carcerazione e ripristino per un ... «Citta della Spezia, juil 15»
10
Savona, deve scontare un residuo di pena: turkmeno in manette
Savona. Doveva scontare una pena residua di due anni, 11 mesi e 24 giorni di reclusione per reati contro il patrimonio. Per un cittadino ... «Il Vostro Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scontare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scontare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z