Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere in azione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE IN AZIONE EN ITALIEN

essere in azione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE IN AZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere in azione est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE IN AZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE IN AZIONE

essere in accordo con
essere in agitazione
essere in amicizia con
essere in ansia
essere in attesa
essere in attesa di
essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE IN AZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de essere in azione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE IN AZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere in azione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere in azione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN AZIONE»

essere in azione lavorare essere azione generali assitalia oggi tutto ciò può realizzare senza pesare troppo sulle esigenze quotidiane soprattutto ottimizzando medio lungo periodo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche polizza finanzaonline buongiorno vorrei chiedere pareri questa stipulare abbastanza chiaro febbraio scuola operatori workshop diretto natasha

Traducteur en ligne avec la traduction de essere in azione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE IN AZIONE

Découvrez la traduction de essere in azione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere in azione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere in azione» en italien.

Traducteur Français - chinois

在行动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en acción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be in action
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्रवाई में हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون في العمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть в действии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar em ação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্ম হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en action
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beraksi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein in Aktion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アクションであること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행동에 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing tumindak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được trong hành động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடவடிக்கை இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रिया असू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eylem içinde olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere in azione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być w akcji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути в дії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie în acțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι σε δράση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in aksie wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara i aktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være i aksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere in azione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE IN AZIONE»

Le terme «essere in azione» est communément utilisé et occupe la place 40.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere in azione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere in azione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere in azione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE IN AZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere in azione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere in azione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere in azione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN AZIONE»

Découvrez l'usage de essere in azione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere in azione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educare con il lavoro: la vita activa oltre il produttivismo ...
Per cui della vita activa tutte e tre le dimensioni andrebbero valorizzate, mentre storicamente l'azione è stata completamente sopraffatta, come vedremo, dalla produzione e dal consumo. Essere in azione, trasformare la vita in energia Il lavoro ...
Raniero Regni, 2006
2
Figure dell'enciclopedia filosofica «Transito Verità»
In questo senso l'animale ha bisogno di continue sollecitazioni dal mondo per agire, per essere in azione; compreso quell'agire che è la «difettività» dell'agire stesso, ovvero il non far nulla: la pecora sta immobile accucciata nell'erba con gli  ...
Carlo Sini, 2005
3
Una visione di futuro per l'Italia. Un mese di sociale 2010
L'essere umano è sempre in azione. Noi non smettiamo mai di essere in azione, perché se smettessimo di essere in azione cesseremmo di essere uomini, cioè non avremmo riferimento al senso. Noi siamo sempre intenzionati al senso in ...
Censis, 2011
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Essere in azione, in moto, agire, operare. » — Essere soprapparto. Si dice delle donne, quando sen tono le doglie del parto, e stanno per partorire. » Regolò le nostre assion second el post dov is trovoma. In chiesa co' santi , all'osteria o in ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
"the matrix", una parabola moderna - Libro I:
Quella Forza, che è l'Essere in azione, è legata al Padre Celeste di cui parlano le religioni, il Padre impersonale, irrivelato, occulto agli occhi della carne, la cui forza potenza creatrice è stata plasmata nel ritmo perenne della creazione.
Rocco Bruno, 2002
6
Confutazione del sistema dell'idea non-nata dell'essere di ...
La sostanza non è che la forza che è (prescindendo dall'agir suo), come la forza non è che la sostanza che agisce: per astrazione diciam essere ed azione, ma non ci ha realmente che l'essere in azione, 0 l'azione nell'essere. - Colla predetta  ...
G. B. Bertrand, 1842
7
La religione e il nulla
L'esistenza nella quale siamo un costante essere-in-azione, ha luogo in una dinamica, illimitata connessione universale. Il tempo senza inizio né fine e l' essere in un tale tempo, o ciò che abbiamo chiamato «pulsione infinita», devono essere ...
Keiji Nishitani, 2004
8
Dante e la filosofia cattolica nel secolo 13. opere di A. F. ...
E infinito perché è semplice ; ed in vero, ove é più semplice 1' essenza ivi é più intensa la forza, e quanto più la forza è intensa , tanto più lo sforzo accostasi all' infinito . E immutabile perché è sempre in azione : l' essere in azione altro non è  ...
Antoine Frédéric Ozanam, Ozanam (Antoine Frédéric), Filippo Scardigli, 1844
9
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
be (to) off one's stroke. essere il capitano, (calcio), captain (to). essere il partner di qualcuno. partner (to) someone. essere il primo, (ati), take (to) the lead. essere in allenamento, be (to) in practice. essere in azione, be (to) in action. essere in ...
10
Movimento creativo e danza. Metodo García-Plevin
Si tratta del piacere nel sentire il proprio essere in azione ed è quello che distingue l'azione creativa. Questo vissuto di piacere, che è espressione di salute , a sua volta contribuisce a consolidare l'integrazione e l'equilibrio dell'individuo.
M. Elena García, Marcia Plevin, Patrizia Macagno, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE IN AZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere in azione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Traffico in tilt e sosta selvaggia: carro attrezzi in azione
Il carro attrezzi sembra essere in azione a cicli continui anche a Sant'Antonio Abete, nei pressi del Palazzo di Città, Rampa San Modestino, lungo i marciapiedi ... «Ottopagine, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere in azione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-in-azione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z