Téléchargez l'application
educalingo
essere in casa

Signification de "essere in casa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSERE IN CASA EN ITALIEN

essere in casa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE IN CASA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere in casa est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE IN CASA

autocasa · biocasa · cambiar casa · cambiare casa · casa · di casa · donna di casa · essere di casa · faccende di casa · fuori casa · in casa · lasciare a casa · padrona di casa · padrone di casa · portare a casa · riportare a casa · senzacasa · star di casa · stare di casa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE IN CASA

essere in attività · essere in auge · essere in avaria · essere in azione · essere in causa · essere in causa in · essere in collegamento · essere in collera · essere in comunicazione · essere in condizione di · essere in conflitto · essere in conflitto con · essere in contraddizione con · essere in contrasto · essere in contrasto con · essere in corrispondenza · essere in corso · essere in credito · essere in credito di · essere in crisi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE IN CASA

basa · causa · cerasa · cimasa · corsa · cosa · defensa · essa · far tabula rasa · madrasa · massa · melissa · mesa · mortasa · rosa · salsa · spasa · tabula rasa · vanessa · visa

Synonymes et antonymes de essere in casa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE IN CASA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere in casa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN CASA»

essere in casa · essere · casa · traduzione · esempi · reverso · facciamo · finta · faisons · semblant · être · preoccupo · terapia · peur · suivre · thérapie · quando · entrate · immaginate · vostra · tripadvisor · cisterna · francesco · bernalda · picture · check · members · candid · photos · come · recensioni · locanda · ogliastra · triei · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · ciò · dici · offende · nessuno · vuol · dire · detto · niente · terence · garzanti · linguistica · pensare · ritenere · ritorno · ritornare · unito · esprime · approssimativamente · stessi · valori · assume · preposizione · padróne · treccani · milioni · italiani · dobbiamo · nostra · padroni · mazzini · soggetti · cioè · potenza · straniera · fare · altri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de essere in casa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSERE IN CASA

Découvrez la traduction de essere in casa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de essere in casa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere in casa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

在家
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estar en casa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Being home
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घर पर होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون في المنزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быть дома
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estar em casa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাড়ীতে হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être à la maison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berada di rumah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sein zu Hause
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自宅に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

집에서 할 수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi ing ngarep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở nhà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில் இருக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evde
70 millions de locuteurs
it

italien

essere in casa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być w domu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бути вдома
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fi acasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι στο σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees by die huis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara hemma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være hjemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere in casa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE IN CASA»

Tendances de recherche principales et usages générales de essere in casa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere in casa».

Exemples d'utilisation du mot essere in casa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN CASA»

Découvrez l'usage de essere in casa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere in casa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
To be with bis (one's) friend, or at his (one's) friend's house. To go to my father, or to my father's house. Andare* 1. > In casa di, or da. Essere * 2. f Essere in casa dell' uomo. I Essere dall' uomo. f Andare in casa dell' uomo. (.Andare dall' uomo.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
2
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
To be with his (one's) friend, or at his (one's) friend's house. To go to my father, or to my father's house. Andare * 1. 1^ In casa di, or da. Essere* 2. r Essere in casa dell' uomo. t Essere dall' uomo. e Andare in casa dell' uomo. \ Andare dall' ...
H. G. Ollendorff, 1859
3
A new method of learning to read, write, and speak a ...
Heinrich Gottfried Ollendorff. The broth. ll brodo. My bed. Il mio letto. To go. Andare * 1. W ith or at the house of. To or to the house of casa dl' or da' To be. ' Essere "' 2. To be with the man or at the man's Essere in casa dell' uomo. house.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
4
TRATTATO DI ASTROLOGIA ORARIA TRADIZIONALE
Di solito il significatore in una casa angolare indica che l'oggetto si trova in casa; se è in casa succedente, potrebbe non essere in casa, ma comunque è nelle vicinanze, per esempio in qualche pertinenza come il garage, la soffitta o simili.
Giacomo Albano
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... moda quest'estate 2 essere in casa, in ufficio, in sede, ecc • /'// be in this afternoon sarò in casa nel pomeriggio. ▻ to be in for (coli) 1 essere destinato o esposto a, andare incontro a, potersi o doversi aspettare • to be in for it (fig) essere fritto, ...
Fernando Picchi, 2004
6
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... sgoccioli di qlsa; C. avvicinarsi approssimativamente - Se non sono le 5, siamo lì; 10. lontano non capire; 11. (non essere) male essere discreto, abbastanza bello, buono; 12. su A. essere in casa; B. essere di buon umore; 13. via A. [colloq. ] ...
Monica Cini, 2008
7
Voglio essere più creativo! Come sviluppare il pensiero ...
"Consegna al domicilio, non al cliente" Perché, nella vendita a domicilio, il cliente deve essere in casa al momento della consegna? Ecco un ulteriore esempio di domanda la cui risposta appare scontata. Ma anche in questo caso abbiamo un ...
Claudio Nutrito, 2003
8
Il colore in casa: come sfruttare gli effetti psicofisici ...
... indicano e le rivelano. L'essere in casa di per sé fa parte di uno dei due poli della coppia esterno/interno, pubblico/privato: nell'oscillazione quotidiana delle attività la casa rappresenta il momento del ritorno al nido per godere dell'intimità.
Paola Santagostino, 2006
9
Latino, Commentato In Lingua Toscana, e ridotto a la sua ...
... douete auuertire,questo modo di dir'da douersi usare. eostui debbe essere in ea sa{mirum ni domi estYe non{elebet esse Giorni}` perche dicendosix debbe essere in casa,nö uuol dire altro se non forse e debbe essere in casa.íl che propio ...
Publius Terentius Afer, Giovanni Fabrini, 1548
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic.-'7 т. Автв. Domus, us. f. Di casa, vale Famigliare, intrinseco: domesticus, familiaris. Cie. Casa calda, casa maledetta, casa del diavolo, vale Inferno: avernum. Virg. Casa maestosa: plena dignitatis domus. Cie. Essere in casa sua, figurat.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE IN CASA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere in casa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Città Sant'Angelo: pitone scappato potrebbe ancora essere in casa
Il pitone potrebbe essere ancora in casa e non essersi mai allontanato. E' quanto emerge in merito alla vicenda della notizia del rettile scappato dalla sua teca ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere in casa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-in-casa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR