Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "basa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASA EN ITALIEN

basa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BASA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «basa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de basa dans le dictionnaire italien

La première définition basée sur le dictionnaire est une partie inférieure de quelque chose, avec une fonction de support: b. de la table, du verre, de l'arbre; b. du crâne, du pied; un meuble avec le b. un peu ruiné; la balle est imprimée sur le b. du poteau. Une autre définition de base est la surface de support, en bas: peinture sur un b. de plâtre. Basa est aussi principe, fondement principal, soutien logique nécessaire: notre amitié a une base solide; votre argument est dépourvu de b.

La prima definizione di basa nel dizionario è parte inferiore di qualcosa, con funzione di sostegno: b. del tavolo, del bicchiere, dell'albero; b. del cranio, del piede; un mobile con la b. un po' rovinata; il pallone si stampa sulla b. del palo. Altra definizione di basa è superficie di supporto, fondo: dipingere su una b. di intonaco. Basa è anche principio, fondamento principale, sostegno logico necessario: la nostra amicizia ha solide basi; la tua argomentazione è priva di b.


Cliquez pour voir la définition originale de «basa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASA


cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
cerasa
ce·ra·ʃa
cimasa
ci·ma·ʃa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
madrasa
ma·dra·ʃa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
spasa
spa·ʃa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa
tabula rasa
tabula rasa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASA

bas-bleu
basale
basalischio
basalte
basaltico
basaltino
basalto
basamento
basamina
basare
basarsi
basarsi su
baschina
bascià
bascio
basco
bascula
basculaggio
basculante
base

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASA

autocasa
biocasa
cambiar casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
faccende di casa
far tabula rasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
senzacasa
vanessa
visa

Synonymes et antonymes de basa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASA»

basa pesce fillet traduzione parcheggi senocio fish basita significato stile lissone roma benatia ricca balanta futuro corriere dello sport giorni basa arriva offerta giusta manchester difensore potrà essere ceduto fretta consegnare garcia squadra marko profilo giocatore transfermarkt lopes salomon kalou nolan roux ronny rodelin ryan mendes gianni bruno divock origi abdoulaye diaby cerci incontro trigoria difesa arrivo fabasa deciso vuole goal prepara chiudere primo colpo mercato fortemente corteggiato accettare domenico biografico treccani alfredo cioni tutti documenti nominano detto venetus ciò

Traducteur en ligne avec la traduction de basa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASA

Découvrez la traduction de basa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de basa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basa» en italien.

Traducteur Français - chinois

巴沙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Basa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

basa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बासा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الباسا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

базальта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

basa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Basa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

basa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

basa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バサ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

BASA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

basa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாசா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Basa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

basa
70 millions de locuteurs

italien

basa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Basa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

базальту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

basa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

basa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Basa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Basa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de basa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASA»

Le terme «basa» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.831 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «basa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de basa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «basa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «basa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «basa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot basa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BASA»

Citations et phrases célèbres avec le mot basa.
1
Patch Adams
La salute si basa sulla felicità – dall'abbracciarsi e fare il pagliaccio al trovare la gioia nella famiglia e negli amici, la soddisfazione nel lavoro e l’estasi nella natura e nelle arti.
2
Alejandro Alvarez
A dispetto di centinaia di sforzi, il terrore della polizia e i campi di concentramento non sono riusciti a sottomettere gli artisti; benché ciò che è successo loro abbia superato ogni immaginazione, ogni forma d'arte e ogni valore umano sul quale l'arte si basa.
3
John David Barrow
Quando le stelle esplodono in supernove, questi elementi si disperdono nello spazio e, alla fine, entrano a far parte dei pianeti e degli esseri umani. Le stelle sono la sorgente di tutti gli elementi sui quali si basa la complessità, e quindi la vita. Ogni nucleo di carbonio presente nei nostri corpi ha avuto origine all’interno delle stelle.
4
Roberto Bolle
La danza si basa sull'estetica. Vedi sul palco il principe azzurro e riesci ad identificarti nella storia.
5
Roberto Bolle
Essere bello? Mi ha aiutato tanto. La danza si basa sull’estetica, vedi sul palco il principe azzurro e riesci a identificarti nella storia. Ma un po' come per gli attori di Hollywood se sei bello corri il rischio di non essere considerato abbastanza “interprete”: Charlize Theron ha dovuto imbruttirsi per dimostrare quanto era brava.
6
Edoardo Boncinelli
Il processo evolutivo si basa sulla continua creazione di novità biologiche a carico dei membri delle diverse popolazioni e sulla selezione che su di loro opera l’ambiente in cui vivono.
7
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
8
Joyce Brothers
Confida nel tuo istinto. Esso si basa solitamente su fatti archiviati appena sotto il livello della consapevolezza.
9
Aldo Carotenuto
Le affinità elettive su cui si basa la scelta amorosa non sono le parti ‘belle’ dell’individuo, ma quelle peggiori, quelle che appartengono alla dimensione dell’Ombra.
10
Sir Arthur Conan Doyle
Una persona che si basa sulla logica deve vedere ogni cosa esattamente com’è, e la sottovalutazione di se stessi costituisce una deviazione dalla verità quanto l’esagerazione delle proprie capacità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASA»

Découvrez l'usage de basa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Degli obelischi di Roma. - Roma, Domen. Basa 1589
_D I', ласки А. 323. con/idera diligentemente li /Eritti dei Santi pa an, ¿yi МЛ auuenuti a Roma , су' gli fte/fi Оде/фи , 'vede chiaramente , che gli Pontqïci non hanno colpa alcuna della ruina di effi . `Yana alcunii quali concedono che gli Pontqíci ...
Michele Mercati, 1589
2
Le due regole della prospettiva practica
D-ELLA-PROSPL DEL VIGNOLA, de nella basa Dorica, quì segnata A. dipoi sare la pianta segnata B , con li suoi cascarnentià membro per membro , 8t partita in parti eguali , come su detto del cerchio , oi tirasi vna linea piana parallela con la ...
Vignola, Ignazio Danti, 1611
3
Esposizione di rapporti fra la Republica Veneta e gli Slavi ...
Da Spalato di S. Maria More Conte di 47 haver avisi Turchi 4000 Capo Sinam\ Vayvoda de Most andavano verso Sibinico item aspectarsi Turchi a Trau a quel castelo si fa di nove e si dice Seander Basa con 5000 Turchi va in Friul. (Il, 690.)  ...
Marino SANUTO (the Younger.), Giuseppe VALENTINELLI, 1863
4
Feste della citta di Bosa in occasione della legge per la ...
onorevole DEBLASIIS osservando, che la proposta attuale di legge per la co5truziane di un nuovo porto in Basa, non è conforme alle prescrizioni della legge generale sui porti e spiaggie in vigore negli antichi Stati, inquantochè, secondo ...
Salvator Angelo De Castro, 1863
5
Arkiv za povjestnicu jugoslavensku
Da Spalato di S. Marin Moro Conte di 4 7 haver avisi Turchi 4000 Capo Sinam Vayvoda de Most andavano verso Sibinico item aspettarsi Turchi a Trau a quel castelo si fa di novo e si dice Scander Basa con 5000 Turchi va in Friul. (II, 690.)  ...
6
Magyar történelmi tár
Intorrogatus doue se atroua adesso el basa ? - dice che l' e soto Ostrouiza. Interrogatus, che vol dit che 'l e la firmado ? - le dixe, che da Cosule e sta preso vno dela corte de Schander Basa, et per hauer quello homo, el basa se ha messo la, ...
7
Esposizione di rapporti fra la republica Veneta e gli Slavi ...
Da Spalato di S. Marin Moro Conte di 1 7 haver avisi Turchi 1000 Capo Sinam Vayvoda de Most andavano verso Sibinico item aspettarsi Turchi a Trau a quel castelo si fa di novo e si dice Scander Basa con 5000 Turchi va in Friul. (II, 690.)  ...
Marino Sanudo, 1863
8
Dizionario della lingua italiana
la basa del detto Giove. E 2. 275. Figurette di bronzo, che sono nella basa commesse. |t.| Ghib. in Vas. 1. 13. Nella basa {base della statua) era scritto il nome del maestro. [Val.] Car. Lett. 1. 151. La statua e la basa non si metta sopra al ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
L'Osservatore fiorentino sugli edifizi della sua patria. del ...
Cava Carlo Quinto , e nella basa in sulla quale pò-" fava il cavallo era scritto questo titolo : Imperatori . Caesari , Augusto . Gloriosissimo . Post . Devictos . Hostes , Italiae . Pace . Restituta . Salutato . Caesare . Ferdinando . Fra tre . Expulsis .
Giuseppe del Rosso, Marco Antonio Lastri, 1821
10
Superstelle in esplosione: Fare cosmologia con le supernovae ...
Fare cosmologia con le supernovae e i gamma-ray burst Alain Mazure, Stéphane Basa. “L'innovazione non è frutto del pensiero logico.” Albert Einstein Un Universo caldissimo Hubble, Einstein e altri... Fu Edwin Hubble, con Vesto Slipher e ...
Alain Mazure, Stéphane Basa, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ian McKellen critica Superman: "Si basa sul niente!" - Movieplayer.it
L'attore britannico ha espresso un parere molto duro nei confronti dell'iconico supereroe, confermando la sua opinione che il mondo degli ... «Movieplayer.it, juil 15»
2
L'ultimo trucco delle multinazionali del cibo - Martín Caparrós …
Ma il dibattito centrale non è questo: i critici dicono che se la nostra lotta contro le ingiustizie del sistema economico si basa sulla nostra ... «Internazionale, juil 15»
3
Ripensare l'economia e le scienze sociali con le simulazioni …
In uso presso la Federal Reserve ed altre banche centrali, l'approccio DSGE si basa ancora una volta sulla razionalità olimpica e sull'idea che ... «La Repubblica, juil 15»
4
Mantova, due nuove mostre alla Casa del Mantegna - Cronaca …
La mia tecnica si basa sul prospetto futurista. Lascio un senso di non finito, tipico della pittura moderna. Mostro le persone come vivono nella ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
5
Ai comunali un premio di 710.231 euro - Cronaca - il Tirreno
La nuova metodologia si basa sul grado di raggiungimento di obiettivi e processi e sulle capacità organizzative. Per i dirigenti, il calcolo del ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Grecia, Wolfgang Schaeuble: "Il taglio del debito è impossibile, la …
Riprenderemo le trattative, ci impegneremo, ma dobbiamo attenerci alle leggi, perché l'Europa si basa sulla democrazia e la supremazia del ... «L'Huffington Post, juil 15»
7
La leggenda hollywoodiana sogna di lavorare in Russia / Sputnik …
Il film che si basa su una storia reale, il disastro del piroscafo Taypin, ha avuto un grande successo in Cina. Nei cinema della Russia appare il ... «Sputnik Italia, juil 15»
8
Visioni dai film che verranno | euronews, cinema
Anche questo film si basa sui. Comics: una squadra di supercriminali imprigionati viene reclutata dal governo degli Stati Uniti per svolgere ... «euronews, juil 15»
9
L'Mp3 compie 20 anni - giornaleditalia
L'Mp3 si basa sull'algoritmo di Huffman, il quale è in grado di comprimere qualsiasi file audio riducendo la quantità di dati presenti all'interno ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
10
Vola il Pil cinese, ma la Borsa va giù - IlGiornale.it
... il passaggio da un mercato che si basa soprattutto su esportazioni e investimenti, ad uno nel quale abbia un ruolo più rilevante il consumo. «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Basa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/basa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z