Téléchargez l'application
educalingo
essere in dubbio

Signification de "essere in dubbio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSERE IN DUBBIO EN ITALIEN

essere in dubbio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE IN DUBBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere in dubbio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE IN DUBBIO

avere qualche dubbio · carrobbio · carrubbio · cribbio · debbio · dubbio · fuor di dubbio · gabbio · in dubbio · indubbio · mettere in dubbio · nibbio · rebbio · robbio · rubbio · senz´ombra di dubbio · senza dubbio · subbio · trebbio · trifoglio dubbio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE IN DUBBIO

essere in contraddizione con · essere in contrasto · essere in contrasto con · essere in corrispondenza · essere in corso · essere in credito · essere in credito di · essere in crisi · essere in debito di · essere in disaccordo · essere in errore · essere in fiore · essere in gioco · essere in grado · essere in grado di · essere in movimento · essere in opposizione · essere in perdita · essere in pericolo · essere in potere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE IN DUBBIO

babbio · brobbio · cambio · ebbio · ghebbio · inghibbio · ingobbio · intercambio · labio · marrobbio · microbio · pabbio · pie di Nibbio · proverbio · rabbio · ricambio · sambuco lebbio · scambio · sinibbio · stabbio

Synonymes et antonymes de essere in dubbio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE IN DUBBIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere in dubbio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN DUBBIO»

essere in dubbio · dubitare · essere · dubbio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · modi · dire · corriere · senso · stretto · sapersi · decidere · fare · qualcosa · indecisi · più · scelte · figurato · riferito · come · dice · altro · modo · dùbbio² · treccani · espressioni · mettere · locuz · prep · ancora · deciso · definito · stabilito · partecipazione · larousse · hesitating · between · sthg · doubt · question · alcun · there · about · itdubbio · risultato · doubtful · uncertain · sono · partire · know · whether · hesitate · master · intr · diffidare · sospettare · paventare · pencolare · preoccuparsi · agitarsi · incerto · avere · dubbi · reverso · betweendubbio · grandi · dizionari · racconti · persona · cosa · correre · pericolo · conclusione · dell ·

Traducteur en ligne avec la traduction de essere in dubbio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSERE IN DUBBIO

Découvrez la traduction de essere in dubbio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de essere in dubbio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere in dubbio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

受到质疑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estar en duda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be in doubt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संदेह में हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون في شك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

под сомнением
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estar em dúvida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্দেহ হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dans le doute
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ragu-ragu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werden im Zweifel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

狐疑逡巡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의심 할
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing mangu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nghi ngờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகம் இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शंका असेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

endişeli olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

essere in dubbio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieć wątpliwości
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

під сумнівом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie pusă la îndoială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι υπό αμφισβήτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees in twyfel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara osäker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være i tvil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere in dubbio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE IN DUBBIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de essere in dubbio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere in dubbio».

Exemples d'utilisation du mot essere in dubbio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN DUBBIO»

Découvrez l'usage de essere in dubbio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere in dubbio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Platone e le "ragioni" dell'immagine: percorsi filosofici e ...
Agostino riflette in modo radicale sul dubbio in un passo del De vera religione ( 73): Chiunque comprende di essere in dubbio, <egli argomentai vede una cosa sicura della quale è certo; dunque egli è certo del vero (omnis qui se dubitantem  ...
Linda M. Napolitano Valditara, 2007
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Essere in dubbio;non sapere a qual partito appigliarsi; essere fra il timore e la speranza. l dubitare però pende più al timore, perché il cuore umano anche a pari circostannc si figura più presto il male che il bene,quando non sa qual sia per ...
‎1837
3
Opere Del Padre Fr. Gaetano Maria da Bergamo
Finchèsono in dubbio , se io sia tenuto ubbidire alla Legge; in dubbio, se mi sia lecita quella cosa , devo ancora necessariamente essere in dubbio , se mi sia lecito l' uso della mia libertà circa di essa . Che se voglio contro la Legge operare  ...
‎1777
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... o ti moroso, o con pensiero di strane risoluzioni. Essr' in dóbi , Essere , o Stare dubbio , o dubbioso , Star sopra sé , o sopra di sé, Stare in sulla corda, in sulla fuñe, Ondeggiare, Stare in Jarse, infra due, Star Jra due acque. Essere in dubbio.
Antonio Morri, 1840
5
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Ossia: per essere in dubbio su quale sia la verità tra p e non-p occorre pretendere che vi sia una tale verità e che essa misuri e non sia misurata dalle ipotesi proposte, occorre insomma ammettere la concepibilità della pretesa che vero sia p ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
35 Il dubbio riguarda La mente: la sospensione, : e la mente e l'animo. lo posso essere sospeso tan: tt_> fra due opinioni quanto fra due consigli diver3: SI ; non posso essere in dubbio, propriamente par,_ landa, che della verità o della falsità  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Riflessioni sopra l'opinione probabile per i casi della ...
Finchè sono in dubbio, se io sia tenuto ubbidire alla Legge; in dubbio, se mi sia lecita quella cosa z devo ancora necessariamente essere in dubbio, se mi fia lecito l' uso della miaLibertà circa di essa. Che se voglio contro la Legge operare  ...
‎1739
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il dubbio riguarda la mente; la sospensione , □> ta mente e Г animo. lo posso essere sospeso tanto fra due opinioni qaanlo (ra due consigli diversi! ; non posso essere in dubbio , propriamente parlando, che della verità o della fal- ala (f una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
iN PENSIERO : Pensare; ed anche Essere in dubbio, in timore; avere un pensiero inquietante. alA.-Cmir. - in PIACERE su aLcoao : Esserin caro , gradito. ni.-ala. - m lui: 0 Mini; : Trovarsi nel proprio essere , intero e non distrutto, esistere ; ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario universale italiano
Lal- loco pignoric esse. - m rznzAver penn , Psnare. Lat. cruciari , vexari. Gna' mîs3sn. L'ron. Morell. 349. Per memoria di quello tu starai sempre in pan e in tormento degli altri. -- In PENDENTE ': Essere in dubbio ec. V. Pendente sm. 5. (O ) .
Società tipografica Tramater, Naples, 1838

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE IN DUBBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere in dubbio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPORT - CALCIO - Totti si ferma, Atalanta a rischio. Pjanic resta i...
... presenza all'Olimpico non sembra dunque essere in dubbio. Capitolo Pjanic: il bosniaco è sofferente alla caviglia destra dal match pre-pasquale con il Napoli ... «Il Messaggero, avril 15»
2
Pioli felice: «Ora il Napoli» Dubbio De Vrij per il Napoli
Mauri è rimasto a Roma per un affaticamento muscolare, non dovrebbe comunque essere in dubbio con i partenopei. Ci sarà invece Felipe Anderson, ... «Il Tempo, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere in dubbio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-in-dubbio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR