Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subbio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBBIO EN ITALIEN

sub · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Subbio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBBIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «subbio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

faisceau

Subbio

Le sous-bière fait partie d'un cadre de tissage. Normalement, les deux noyaux dans un châssis sont deux, l'arrière qui porte la chaîne et le devant qui recueille le tissu fabriqué. Pour l'usinage complexe nécessitant différentes longueurs dans les fils de chaîne peut être plus de deux comme dans le velours ou l'éponge. Il subbio è una parte di un telaio da tessitura. Normalmente i subbi in un telaio sono due, quello posteriore che porta l'ordito e quello anteriore che raccoglie il tessuto fatto. Per lavorazioni complesse che richiedono lunghezze differenti nei fili di ordito possono essere più di due come nel velluto o nella spugna.

définition de subbio dans le dictionnaire italien

La définition d'un faisceau dans le dictionnaire est un cylindre horizontal sur lequel le fil est enroulé pendant la préparation de la chaîne. Subbio est également une pièce cylindrique de différents appareils, avec des fonctions différentes.

La definizione di subbio nel dizionario è cilindro orizzontale sul quale si avvolge il filo durante la preparazione dell'ordito. Subbio è anche pezzo cilindrico di diversi congegni, con funzioni diverse.

Cliquez pour voir la définition originale de «subbio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUBBIO


avere qualche dubbio
avere qualche dubbio
carrobbio
car·rob·bio
carrubbio
carrubbio
cribbio
crib·bio
debbio
deb·bio
dubbio
dub·bio
essere in dubbio
essere in dubbio
fuor di dubbio
fuor di dubbio
gabbio
gabbio
in dubbio
in dubbio
indubbio
in·dub·bio
mettere in dubbio
mettere in dubbio
nibbio
nib·bio
rebbio
reb·bio
robbio
rob·bio
rubbio
rub·bio
senz´ombra di dubbio
senz´ombra di dubbio
senza dubbio
senza dubbio
trebbio
treb·bio
trifoglio dubbio
trifoglio dubbio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUBBIO

subaracnoideo
subartico
subasta
subastare
subatlantico
subatomico
subbia
subbiare
subbietto
subbillare
subbissare
subbollire
subbuglio
subbuteo
subcellulare
subcilindrico
subclavio
subconscio
subcontinente
subcontraente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUBBIO

babbio
brobbio
cambio
ebbio
ghebbio
inghibbio
ingobbio
intercambio
labio
marrobbio
microbio
pabbio
pie di Nibbio
proverbio
rabbio
ricambio
sambuco lebbio
scambio
sinibbio
stabbio

Synonymes et antonymes de subbio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBBIO»

subbio parte telaio tessitura normalmente subbi sono quello posteriore porta ordito anteriore raccoglie tessuto fatto lavorazioni complesse richiedono lunghezze differenti fili possono essere più come velluto nella spugna subbio treccani sùbbio tardo insŭbŭlum elemento nell industria tessile insieme costituito cilindro metallo legno filato dizionari corriere della sera attorno avvolgono filo prodotto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sùb suggio tess orizzontale quale avvolge durante preparazione dell traduzione dicios traduzioni beam weaver miglior gratuito tela mail stampa subulum subbiu dialetto maceratese grosso posto perpendicolarmente alle fiancate trasferimento ispesl operazione deve effettuata seguendo seguente procedura modo evitare eventuali rischi connessi alla mappa vaiano stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città etimologia segretaria virtuale risponde telefono

Traducteur en ligne avec la traduction de subbio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBBIO

Découvrez la traduction de subbio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de subbio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subbio» en italien.

Traducteur Français - chinois

光束
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

haz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

луч
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরীচি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faisceau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Träger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây đà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुळई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kiriş
70 millions de locuteurs

italien

subbio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

belka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

промінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grindă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακτίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bjelke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subbio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBBIO»

Le terme «subbio» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subbio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subbio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subbio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBBIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subbio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subbio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subbio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBBIO»

Découvrez l'usage de subbio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subbio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del vecchio e nuovo gnomone Fiorentino e delle osservazioni ...
de' due stili, o ritti FC, ED, che dovevano sostenere il subbio, a cui do-vevasi la catena ravvolgere . Q`uesti due fulcri dovevano fortificarsi da piede , e collegarsi m alto nella maniera, che la figura dimostra , per mantenersi sempre paralleli, ...
Leonardo XIMENES, 1757
2
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
SUBBIO , cilindro orizzontale, che .attraversa la parte posteriore del Telajo , e da potersi far volgere su due dischi di legno a ciascuna testata del Subbio, affinchè meglio sia rattenuta l'Ordito che vi sta avvolto. CANALE, è una scanalatura nella  ...
Giacinto Carena, 1859
3
Del vecchio e nuovo gnomone fiorentino e delle osservazioni ...
de' due stili, o ricci FC, ED, che dovevano sostenere il subbio , a cui dovevasi la catena :avvolgere . Questi due fulcri dovevano fortificarsi da piede , e collegarsi in alto nella maniera, che la figura dimostra, per mantenersi sempre paralleli, ...
Leonardo Ximenes, 1757
4
Del vecchio e nuovo gnomone Fiorentino e delle osservazioni ...
de' due stili, o rieti FC, E D, che dovevano sostenere il subbio, a cui dovevasi la catena ravvolgere . Vesti due fulcri dovevano sortificarsi da piede , e collegarsi in alto nella maniera, che la figura dimostra, per mantenersi sempre paralleli , cd ...
Leonardo Ximenez, 1757
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Subbio, cilindro orizzontale che attraversa la parie posteriore del Te- lajo, e da potersi far volgere su di sè, per avvolgervi l'Ordito. Girelle, due dischi di legno a ciascuna testata del Subbio, affinchè meglio sia rattenuto l'Ordito che vi sta avvolto ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Subbio, cilindro orizzontale che attraversa la parie posteriore tlelTe- lajo, e da potersi far volgere su di se, per avvolgervi l'Ordito. (ìhielle, due dischi di legno a ciascuna testala del Subbio, affinchè meglio sia rattenuta l'Ordito che vi sta avvolto.
Giacinto Carena, 1853
7
*De architectura: 2
fissate sulli due regoli con cardini a coda di rondine , e che chiamansi scamilli, o loculi secondo altri, grosse un forame, ed alte dodici sedicesimi '45 il subbio lungo forami tre , grosso otto sedicesimi 15. L' epitosside lunga forami nove , larga ...
‎1837
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Denominazione generica di quei legni orizzontali . i quali superiormente e inferiormente formano coi brancali l'ossatura del te- laJ?.- Osale, Osébol e Subì, nella V. di S. Sìbol - Subbio. Cilindro orizzontale che attraversa la parte posteriore del ...
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Sul vivente linguaggio della Toscana lettere di Giambattista ...
Una di noi guida la rastrellino (per dove si fanno passare le pajole) e in dell' istesso tempo du' uomini girano il subbio grande,1 perché la tela resti insubbiata. Se è messa male sul subbio di dreto, nel tessere fa delle borse: come più l'è striato ...
Giambattista Giuliani, 1865
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
A misura che l' opera avanza, la ravvolgono sul subbio inferiore , e dal subbio suó' períore ne sviluppano tanto ordito, quanto lor balla per continuare la pezza: lo stesso fanno del disegno , che sia dietro a loro . Quando le pezze son' ampie,  ...
‎1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subbio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video Hot tra adolescenti: il dopo, tra gogna, sermoni, polizia …
Al di là della notizia (qui), - e di notizia si tratta, anche se non è roba da Wikileaks, perché senza subbio interrompe il continuum del quotidiano ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
2
Pugilato - Russo: "Voglio andare a Rio a prendermi l'oro che mi …
"Senza subbio non esser ancora riuscito a vincere una medaglia d'oro olimpica è il mio rimpianto più grande. O almeno lo è stato fino ad ora. «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
3
​Candiani Denim, l'azienda glocal che esporta in tutto il mondo
Dopo la filatura, si passa alla fase di orditura, dove i fili vengono convogliati su un subbio e vengono mandati in tintoria per essere tinti. «Legnanonews, juin 15»
4
Il centrodestra parla arabo con i torinesi
La non voluta coincidenza con i tragici fatti avvenuti in Tunisia e in Francia, accentua senza subbio l'impatto di quelle parole non a caso ... «Lo Spiffero, juin 15»
5
Giochi del Mediterraneo Pescara 2015. MONTENEGRO: fucina di …
Le ultime dal Comitato Giochi del Mediterraneo sulla Spiaggia Pescara 2015 | Pescara – 24 giugno 2015. Lo sport vive senza subbio nel dna ... «AbruzzoNews24, juin 15»
6
Nuovi rumor su Galaxy Note 5 allontanano l'idea di una versione Edge
... l'evento più importante in ambito tecnologico è senza subbio IFA. Mancano ormai pochi mesi all'appuntamento di IFA 2015 e tutti i rumor che ... «KeyforWeb, juin 15»
7
Beautiful, anticipazioni italiane luglio: Ridge scopre che Maya è …
Una delle storie che sta tenendo di più i telespettatori di Beautiful col fiato sospeso è senza subbio quella che riguarda il segreto di Maya ... «Blasting News, juin 15»
8
"Laudato si'": "Salvate Pianeta dall'Uomo", l'Enciclica "rivoluzionaria …
Il testo dell'Enciclica e' stato anticipato da un giornalista dell'Espresso, al quale e' stato subbio ritirato l'accredito per il Vaticano. C'e' chi pensa ... «in20righe, juin 15»
9
In vendita le testimonianze della storia africana
... ex direttore del Museo Nazionale Etnologico di Stoccolma, che senza subbio sapeva di cosa stesse parlando. Questa diplomazia silenziosa ... «Voci Globali, juin 15»
10
Venaria, Boschi sotto un cielo di 5 stelle
Sul fronte avversario, la folta partecipazione in piazza all'appuntamento con gli esponenti del M5s è stata senza subbio un'iniezione di fiducia ... «Lo Spiffero, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subbio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/subbio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z