Téléchargez l'application
educalingo
essere o farsi portavoce di

Signification de "essere o farsi portavoce di" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSERE O FARSI PORTAVOCE DI EN ITALIEN

essere o farsi portavoce di


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE O FARSI PORTAVOCE DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere o farsi portavoce di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE O FARSI PORTAVOCE DI

a favore di · al fine di · alla base di · alle dipendenze di · alle spalle di · approfittare di · beneficiare di · cercare di · disporre di · entrare a far parte di · essere capace di · essere di · far parte di · godere di · in funzione di · invece di · nell´interesse di · nelle vicinanze di · una parte di · usufruire di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE O FARSI PORTAVOCE DI

essere malato di · essere meglio · essere meritevole · essere necessario · essere nell´aria · essere nelle nuvole · essere nocivo · essere nominato · essere noto · essere nutriente · essere obbligati a · essere obbligato · essere opportuno · essere ortodosso · essere ospite · essere ottuso · essere out · essere padrone di · essere padrone di sé · essere pari

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE O FARSI PORTAVOCE DI

ad eccezione di · aumentare di · avere intenzione di · avere la sensazione di · dir male di · essere padrone di · essere un componente di · fingere di · fruire di · in direzione di · in sostituzione di · nella sede di · pensare di · pretendere di · sapere di · soffrire di · suscettibile di · tentare di · una miriade di · vedere di

Synonymes et antonymes de essere o farsi portavoce di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE O FARSI PORTAVOCE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere o farsi portavoce di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE O FARSI PORTAVOCE DI»

essere o farsi portavoce di · rappresentare · essere · farsi · portavoce · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · sorte · unica · tutti · giusto · empio · puro · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · quali · sono · scopri · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · portale · italiani · trova · alternativi · lemma · lingua · italiana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de essere o farsi portavoce di à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSERE O FARSI PORTAVOCE DI

Découvrez la traduction de essere o farsi portavoce di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de essere o farsi portavoce di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere o farsi portavoce di» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

或可能的代言人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

o puede ser el portavoz de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be or become a spokesman for
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

या के प्रवक्ता हो सकता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أو قد يكون الناطق باسم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

или может быть пресс-секретарь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ou pode ser o porta-voz de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অথবা মুখপাত্র হতে পারে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ou peut être le porte-parole de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

atau ia jurucakap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

oder kann der Sprecher der
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

またはのスポークスマンであります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

또는의 대변인이 될 수 있습니다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

utawa uga juru saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoặc có thể là người phát ngôn của
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அல்லது பேச்சாளர் இருக்கலாம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

किंवा प्रवक्ते असू शकते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ya sözcüsü olabilir
70 millions de locuteurs
it

italien

essere o farsi portavoce di
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lub może być rzecznik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

або може бути прес-секретар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sau poate fi purtătorul de cuvânt al
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ή μπορεί να είναι ο εκπρόσωπος της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

of dalk die woordvoerder van wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eller kan vara en talesman för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eller kan være talsperson for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere o farsi portavoce di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE O FARSI PORTAVOCE DI»

Tendances de recherche principales et usages générales de essere o farsi portavoce di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere o farsi portavoce di».

Exemples d'utilisation du mot essere o farsi portavoce di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE O FARSI PORTAVOCE DI»

Découvrez l'usage de essere o farsi portavoce di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere o farsi portavoce di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meditazioni pascaliane
Di conseguenza, tutto porta a credere che tale lavoro non sarebbe possibile senza l'intervento di professionisti dell'esplici- tazione che, in certe congiunture storiche, possono farsi portavoce dei dominati sulla base di solidarietà parziali e di alleanze di fatto fondate ... E tanto meno possiamo essere soddisfatti della visione soggettivista, o marginalista, per la quale il mondo sociale non è che il prodotto ...
Pierre Bourdieu, 1998
2
Dizionario di fisica e chimica: applicata alle arti secondo ...
Il semidiametro più piccolo della tromba parlante deve essere di un pollice, EFdi due, ED di quattro, AM di otto. La tromba ... Un uomo che parla in un portavoce di quattro piedi di lunghezza può farsi sentire alla distanza di 5oo passi geometrici ( il passo geometrico equivale a 5 piedi ). ... 5 ) la quale parli dirimpetto alla rupe O P Q. Se la parte O si presenterà perpendicolarmente alla voce , e sarà tal quale ...
Giovanni Pozzi, 1820
3
L'amministrazione di sostegno. Motivi ispiratori e ...
Ma, interrogativo ulteriore, la segnalazione dovrà essere effettuata sempre e comunque solo che constino, in capo alla ... dei familiari o parenti non mostri particolare disponibilità a farsi portavoce, presso il giudice, del bisogno di sostegno del ...
Paolo Cendon, 2009
4
Musica e divulgazione culturale
Questo è ancora più importante quando il comunicatore/divulgatore non si "limita " a render noto il senso comune di un'opera, ma si fa ... Ad esempio questo senso nuovo può essere esperito assumendo un messaggio codificato in un codice, e accompagnandolo ... leggere un testo in base a convenzioni, e dunque farsi portavoce del suo senso comune (o per meglio dire, del suo senso comunicabile ).
Rossella Marisi, 2009
5
Il male minore. L'etica politica nell'era del terrorismo globale
CAPITOLO QUARTO La forza dei deboli Certamente, prudenza vorrà che Governi di antica data non siano cambiati per ... gli effetti d'un Malgoverno finché siano sopportabili, piuttosto che farsi giustizia abolendo le Forme cui sono abituati. ... degli Stati Uniti d'America I. Il terrorismo è una forma violenta di politica, ed è proprio questo suo essere politico che lo rende ... I terroristi si pongono come portavoce di un malcontento diffuso e affermano di parlare a nome di milioni di persone1.
Michael Ignatieff, 2006
6
Fare l'aiuto regista
Tra i compiti specifici dell'aiuto regista non può essere incluso quello di sostituire nelle riprese il regista; più che dietro la macchina da ... a che vedere con essa) né deve essere scambiato per il suo portavoce o per il suo confidente, tantomeno per il suo ufficio stampa. ... inoltre, dovrà farsi carico non solo dell'enorme mole di lavoro materiale, di "bottega" (un po' come fanno ancora oggi gli apprendisti ...
Tonino Valerii, 1998
7
L’industria Della Solidarietà
Visto che ci viene chiesto tutte le volte, non possiamo fare a meno di portare qualcuno» dichiara una portavoce di Oxfam-UK. Bottino di pace I milioni di aiuti che dopo una guerra arrivano in una regione o in un paese. ... «Presentati bene mentre fai del bene» potrebbe essere il motto del cosiddetto “popolo dei braccialetti”. I braccialetti arancioni ... consistenti. «In questo paese non è proprio possibile farsi venire in mente un numero sufficiente di progetti utili per impegnare tutti i nostri.
8
Giurisprudenza di merito
In breve, il Giudice di Trani da una parte descrive e approva l'immagine del giudice burocrate (6) (avendo superato il concorso ... applica formalmente la legge senza farsi condizionare dalle influenze esterne; o deve farsi portavoce di quelle attese, ... Escludendo quest'ultima alternativa, il pregiudizio insito nell' ordinanza in disamina è di dimenticare che il magistrato, alla stregua di ogni essere umano, ...
‎2003
9
La democrazia dei movimenti: come decidono i noglobal
La presenza degli anarchici, concentrati di notte nello stadio Sciorba e nel centro sociale CSOA Pinelli, è vasta. ... Criminalizzare e condannare il Blocco Nero per la sua violenza o farsi criminalizzare e condannare? ... Inoltre, gli anarchici non sono un partito e non hanno un portavoce unico abilitato a segnalare la volontà del gruppo. ... Ma le loro responsabilità non possono essere attribuite al Black Bloc, che, per sua stessa dichiarazione, si è limitato a colpire banche e altri simboli ...
Paolo Ceri, 2003
10
Italia contemporanea
27 F. Ferraresi, Modalità di intervento politico, cit., ritiene che un'alleanza tra ceti burocratici e classe politica sia nata proprio dall'essere ... le proprie opinioni in proposito ribadendo di essere (al contrario dei negoziatori italiani) favorevole al principio della libertà di importazione ed ... identificarsi e a farsi portavoce delle ' vittime' di questo sistema. ... e di esperienza più lunga, capaci di spostare a favore del proprio dicastero l'ago della bilancia in commissioni o delegazioni miste.
‎1983
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere o farsi portavoce di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-o-farsi-portavoce-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR