Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere spregevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE SPREGEVOLE EN ITALIEN

essere spregevole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE SPREGEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere spregevole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE SPREGEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE SPREGEVOLE

essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere soggetto a
essere solito
essere sommerso da
essere sopito
essere sopra a
essere sottomesso
essere spaesato
essere stagno
essere studente
essere studente di
essere sufficiente
essere sui carboni ardenti
essere sul punto
essere sul punto di
essere sulla cresta dell´onda
essere sulle spine
essere superiore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE SPREGEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de essere spregevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE SPREGEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere spregevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere spregevole

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE SPREGEVOLE»

essere spregevole insetto essere spregevole berlusconi savino grillo conferma asca punto vista umano politico dimostra ancora volta assoluta sost pagina risultato della ricerca funz trovati astinenza perfetta più facile moderazione sant agostino portale italiani trova significato degno disprezzo abietto ignobile persona gesto spregevolmente spregevolezza leggi

Traducteur en ligne avec la traduction de essere spregevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE SPREGEVOLE

Découvrez la traduction de essere spregevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere spregevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere spregevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

卑鄙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despreciable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be despicable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desprezível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méprisable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verächtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浅ましいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸 할만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng khinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adi
70 millions de locuteurs

italien

essere spregevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мерзенний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

josnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποταπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veragtelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föraktlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere spregevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE SPREGEVOLE»

Le terme «essere spregevole» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere spregevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere spregevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere spregevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE SPREGEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere spregevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere spregevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere spregevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE SPREGEVOLE»

Découvrez l'usage de essere spregevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere spregevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meriavan
Fu allontanato con il solenne divieto di non tornare poiché, attraverso i malefici del Mobiur, egli non era più un folletto come loro, ma un essere spregevole che aveva rinnegato se stesso e la comunità. » « Un essere spregevole? », mormorò  ...
Fabio Marsella, 2014
2
L'Idiota (Идиот)
«Sono un essere spregevole, sono un essere spregevole!» cominciò a biascicare Lebedev battendosi ilpetto echinando il capo. «E che importa a me che tu sia spregevole! Crede di cavarsela dicendodi essere spregevole. Principe, te lo ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
3
L'idiota:
«Sono un essere spregevole, sono un essere spregevole!» cominciò a biascicare Lebedev battendosi il petto e chinando il capo. «E che importa a me che tu sia spregevole! Crede di cavarsela dicendo di essere spregevole. Principe , te lo ...
Fëdor Dostoevskij
4
Il negozio di sari
O forse non era lui ad avere una vita spregevole e meschina. Forse era la vita a essere spregevole. Spregevole e meschina, molle e priva di significato! Sporca, limitata, paurosa! Malata, malata, malata! E lui era uguale. Già solo essere vivi ...
Rupa Bajwa, 2004
5
L'assenza. Il mezzo e il fine
Del resto, è questo che egli vuole consapevolmente o no: il suo desiderio è di essere spregevole agli occhi della donna; se paga una cifra sproporzionata per il suo oggetto femminile, anzi per usarlo una volta soltanto, diventerà spregevole.
Angelo Mainardi, 2008
6
Opere filosofiche
Accordare compassione equivale a disprezzare: non si vuole veder soffrire un essere spregevole, ciònon procuranessun godimento. Percontro veder soffrire un nemico,chesi riconoscecome un nostro pari in fierezzaeche neanche nei tormenti  ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2013
7
Dentro al mattino
Sei un essere spregevole. Non so come abbia fatto a seguirti per tutti questi anni, ma mi pento amaramente di quello che ho fatto. Solo grazie a Steve ho capito l' importanza dei sentimenti, è stato il primo che io possa chiamare amico.
Giacomo Taggi, 2012
8
La coppa d'oro
Quelle del principeedi Charlotteerano — ottime ... a questo hocreduto,io. Lo erano ... ci giochereilatesta. Altrimenti ella aggiunse — sareistata un essere spregevole. Einvece nonsono stata spregevole. Sonostata soltanto un'asina di tre cotte.
Henry James, 2013
9
Aurora. Pensieri sui pregiudizi morali
Accordare compassione ha lo stesso significato che disprezzare: un essere spregevole non lo si vuole veder soffrire, ciò non procura alcun godimento. Al contrario,veder soffrire un nemico che si riconosce di pari fierezza echein mezzoalle ...
Friedrich W. Nietzsche, 2012
10
Arcanum
«Ora ho capito; non è colpa tua, ma del tuo padrino, l'essere spregevole che ti ha contagiato.» «Perché spregevole? Non è forse un vampiro come me e te?» «No, nonè un vampiro, e non lo siamo neppure noi.» Ammesso che una qualche ...
Cristian Mariani, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE SPREGEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere spregevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo, rubato un altro defibrillatore in corso Imperatrice
Chi ruba un apparecchio salvavita è un essere spregevole e condanna a morte ... Il defibrillatore non può essere rivenduto in quanto tracciato con un numero ... «Riviera24.it, juil 15»
2
Ma il «The grado» cos'è? Lo spiegano Tasso e Brandi
Non poteva mancare la politica perché «la più grande crisi della Giunta Scapin non sono stati i dissidenti o le medie Frattini, bensì il pavone: essere spregevole ... «L'Arena, juil 15»
3
Ragazza adescata e trattata come schiava: indagato un uomo di 56 …
... persino quella di essere trattata come un cagnolino - e per questo essere ... un motel dell'Italia Settentrionale per incontrarsi con l'essere spregevole. «Quotidiano di Puglia, mai 15»
4
sul luogo del delitto Sarchiè
Sei un essere spregevole, infame come chi ha compiuto questo orrendo omicidio. Senza rispetto e senza dignità, vieni a dirmelo in faccia che ti da fastidio la ... «Corriere Adriatico, mai 15»
5
“Carmen” in versione trash
... la stretta connessione tra effetto/causa/effetto potrebbe essere interessante, ... anche quand'era in vita Zuniga era un essere spregevole, urlante e violento, ... «Teatri Online, mai 15»
6
TEATRO: "Spregevole"
“Spregevole è il viaggio dentro la mente andata a male di un uomo – dichiara il regista ... di tenere una lezione su come si fa ad essere ad essere Spregevole. «CheDonna.it, avril 15»
7
Una difesa dello "spregevole" Dieudonné
Un essere spregevole, repellente, che con i suoi spettacoli riempie circhi e teatri: e si capisce perché un numero sempre crescente di ebrei francesi non senta ... «il Journal, janv 15»
8
Pirata, gangster, biondo E adesso John Galliano rinasce dandy
Risulta ancora più difficile capire il motivo per cui , a suo tempo, la maison Dior sostituì il compianto Ferrè con questo essere spregevole........... vota 1 Rispondi(0). «Corriere della Sera, oct 14»
9
I parenti delle vittime di Viareggio contestano Moretti e Cgil
"Perché continuate ad invitare questo essere spregevole?" 04 maggio 2014. I parenti delle vittime di Viareggio contestano Moretti e Cgil I familiari delle vittime di ... «La Repubblica Firenze.it, mai 14»
10
Estela de Carlotto: Videla essere spregevole, non si è mai pentito
"Un essere spregevole ha lasciato questo mondo", detto ancora la de Carlotto che poi, secondo quanto riporta l'agenzia di stampa Télam, ha aggiunto: "Non si ... «LaPresse, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere spregevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-spregevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z