Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere spaesato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE SPAESATO EN ITALIEN

essere spaesato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE SPAESATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere spaesato est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE SPAESATO


causato
causato
fissato
fis·sa·to
impavesato
impavesato
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
marchesato
mar·che·ʃa·to
nel passato
nel passato
palesato
palesato
palvesato
pal·ve·ʃa·to
passato
pas·sa·to
pavesato
pavesato
pensato
pen·sa·to
pesato
pe·sa·to
precisato
precisato
sensato
sen·sa·to
soppesato
soppesato
spaesato
spa·e·ʃa·to
spesato
spe·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
usato
ʃa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE SPAESATO

essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere soggetto a
essere solito
essere sommerso da
essere sopito
essere sopra a
essere sottomesso
essere spregevole
essere stagno
essere studente
essere studente di
essere sufficiente
essere sui carboni ardenti
essere sul punto
essere sul punto di
essere sulla cresta dell´onda
essere sulle spine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE SPAESATO

abusato
accusato
avvisato
brasato
compensato
condensato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
rilassato
rimborsato
rosato
stressato
tosato
trapassato
versato

Synonymes et antonymes de essere spaesato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ESSERE SPAESATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «essere spaesato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de essere spaesato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE SPAESATO»

essere spaesato ritrovare star bene trovarsi essere spaesato portale italiani trova significato larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore ricerca pagina risultato della funz trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana into examples italian reverso comprendo povero cuore potrebbe definitely insulted suggest respect protocol forum alfemminile cerco paese incantato forse meglio perdersi unica risposta offre valida proposta compare master homolaicus

Traducteur en ligne avec la traduction de essere spaesato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE SPAESATO

Découvrez la traduction de essere spaesato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere spaesato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere spaesato» en italien.

Traducteur Français - chinois

混淆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confundirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be horrified
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भ्रमित हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينبغي الخلط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спутать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser confundido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être confondu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keliru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwechseln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混乱します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi bingung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị nhầm lẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பமான இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळून जाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafası karışmak
70 millions de locuteurs

italien

essere spaesato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tracić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сплутати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie confundat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συγχέεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förväxlas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli forvirret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere spaesato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE SPAESATO»

Le terme «essere spaesato» est très peu utilisé et occupe la place 94.423 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere spaesato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere spaesato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere spaesato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE SPAESATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere spaesato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere spaesato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere spaesato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE SPAESATO»

Découvrez l'usage de essere spaesato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere spaesato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...
L'essere inquietante dell'uomo ha la sua essenza nell'essere spaesato, che però è quel che è solo perché l'uomo è di casa nell'essere, l'uomo cioè non solo « vede l'aperto», ma vedendolo sta in esso3. Così, partendo dal dialogo tra le due  ...
Beatrice Balsamo, 2012
2
Parallelli e paradossi
... e di riconoscerlo come musicista, allora avrai sempre questa sensazione di trovarti in una terra di nessuno, di essere spaesato eppure di riuscire sempre a trovare la strada di casa. La musica offre la possibilità da un lato, di evadere dalla ...
Daniel Barenboim, Edward W. Said, Ara Guzelimian, 2008
3
Il soggetto come problema della pedagogia
... perché sa che gli è venuta meno la stabile terraferma dell'ontologia tradizionale, deve riconoscere che il suo modo d'essere più proprio è quello di " essere spaesato", di non avere più la tranquillizzante sicurezza di un rapporto familiare con ...
Viviana Burza, 2007
4
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
... suale, ma perché al contrario soltanto il divenire-di-casa dell'uomo (il progetto di un mondo accolto dalla terra) porta in luce per la prima volta il suo autentico essere spaesato-spaesante. Tanto più l'uomo si misura con l'essente (terra, mare , ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
5
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
nel momento stesso in cui si emancipa si trova ad essere spaesato. L'individuo svincolato dall'hortus conclusus della comunità cade in preda all'aleatorio e Dio stesso gli appare in questo sfondo. Il nesso Dio-uomo si configura come rapporto  ...
Salvatore Natoli, 1986
6
Ritratto di famiglia con superpoteri:
Essere spaesato era diverso. Era quando si veniva tagliati fuori del tutto, si era perduti. Lei era deportata. Suo padre era spaesato. Sua madre, con un sospiro eloquente, si inginocchiò per sistemare scarpe e cinture, che non rientravano nei  ...
Steven Amsterdam, 2013
7
La terapeutica filosofica: Sul paradigma platonico 
... muoversi in maniera del tutto sregolata (τUκτως); andava in modo del tutto scriteriato (jλnγο0) dove gli accadeva di procedere, vagando dappertutto, senza meta, senza una propria direzione: è l'immagine di un essere spaesato nel mondo, ...
Antonio Giuseppe Balistreri, 2004
8
La filosofia come genere letterario
"L'impeto della xé/vrl contro la òikt) costituisce per il poeta l'avvenimento per cui l' uomo diventa un essere spaesato"21, riscoprendo la sua essenza nell' inquietudine, neM'Unheimliches. Da parte sua, nel primo tentativo di traduzione del 1799 ...
‎2003
9
All'ombra delle fanciulle in fiore
... il senso d'essere spaesato.
Marcel Proust, 2013
10
Una ragionevole apologia dei diritti umani
Come dire: tutto il mondo è paese, nel senso sottilmente suggerito da Carlo Ginzburg, per cui a ciascuno può accadere di essere spaesato rispetto a qualcun altro. Possiamo dire allora che i nostri problemi di contemporanei, impegnati a ...
Michael Ignatieff, 2003

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE SPAESATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere spaesato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Focus: un centro speciale… di nome DeMarcus
Anche fuori dal pitturato può essere un giocatore decisivo sfruttando i ... (a volte dà l'impressione di essere spaesato e quasi disattento) e soprattutto subisce ... «Basketinside, janv 14»
2
Il carcere tra umanizzazione e innovazione
Il livello di risultato del lavoro potrebbe essere inserito e valutato rispetto agli ... oltre a essere spaesato dopo la reclusione, non saprà nemmeno leggere un ... «Termometro Politico, oct 13»
3
Matteo Renzi, brand marketing o nuova poetica della politica?
Il brand name è tutto in questa epoca di persone che diventano figurine Panini o Avatar ma mi permetto di essere spaesato dalla fioritura di programmi renziani, ... «L'Huffington Post, juil 13»
4
Lazio – Juventus: la difesa è un muro, Buffon para tutto
Peluso inizia male, dando l'impressione di essere spaesato, sbagliano appoggi e trovandosi sempre in ritardo nelle chiusure. Poi, col passare dei minuti, cresce ... «SpazioJuve, avril 13»
5
"Ecco come si maltratta un cane nell'indifferenza di tutti"
A volte quando il padrone gli porta il cibo il cane riesce ad uscire dal recinto e qui mostra palesemente tutto il suo essere spaesato e spaventato, in quanto non ... «Primonumero.it, août 11»
6
Enzo Bianchi fenomeno cristiano
È un accadimento perché c'è una parte di mistero in lui, nel suo essere nel mondo: la ... Il suo essere spaesato, «di questo mondo e non di questo mondo» (1 ... «La Stampa, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere spaesato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-spaesato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z