Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esteticamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTETICAMENTE EN ITALIEN

e · ste · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTETICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esteticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ESTETICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esteticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esteticamente dans le dictionnaire italien

La définition de esthétiquement dans le dictionnaire est avec critère esthétique.

La definizione di esteticamente nel dizionario è con criterio estetico.


Cliquez pour voir la définition originale de «esteticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTETICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTETICAMENTE

esterofilia
esterofilo
esterofobia
esteromania
esterrefatto
estesamente
estesiologia
estesiometria
estesiometro
estesissimo
esteso
esteta
estetica
estetico
estetismo
estetista
estetistico
estetizzante
estetizzare
estetologia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTETICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de esteticamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTETICAMENTE»

esteticamente castellana grotte astesani gisella significato paola lago patria capoterra chivasso esteticamente centro estetico mestre estetica benessere punto riferimento giovane dinamico professionale continua evoluzione nostra missione garantire home bologna morini elisa enrico mattei info sito realizzato bellezza cura della persona trattamenti naturali prodotti professionali attenzione alla salute psico fisica mogliano veneto scopri tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de esteticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTETICAMENTE

Découvrez la traduction de esteticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esteticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esteticamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

审美
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estéticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

esthetically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esthetically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جماليا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эстетически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esteticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esthetically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esthétique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esthetically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ästhetisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

審美
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심미적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esthetically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esthetically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esthetically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esthetically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

estetik
70 millions de locuteurs

italien

esteticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estetycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

естетично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esthetically
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αισθητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esteties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estetiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estetisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esteticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTETICAMENTE»

Le terme «esteticamente» est assez utilisé et occupe la place 13.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esteticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esteticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esteticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTETICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esteticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esteticamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esteticamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESTETICAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esteticamente.
1
Alex Hershaft
Ho sempre sentito che c'era qualcosa di eticamente ed esteticamente osceno nel prendere un bell'animale senziente, colpirlo alla testa, tagliarlo a pezzi e rimpinzarmi.
2
John William Navin Sullivan
È certo che la vera funzione dell'arte sia di aumentare l'auto-consapevolezza; di renderci più consapevoli di ciò che siamo, e quindi di cos'è realmente l'universo in cui viviamo. E dato che la matematica, a suo proprio modo, svolge anche questa funzione, non è solo esteticamente attraente, ma profondamente significativa. È un'arte, e una grande arte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTETICAMENTE»

Découvrez l'usage de esteticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esteticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musica e educazione estetica: il ruolo delle arti nei ...
ovvia classicità; si può ipotizzare che si tratti di convincere che il brano considerato è fungibile esteticamente, ma, come già rilevato, Serra- vezza non lo sottoscrive esplicitamente; un'altra ipotesi è che si tratti di convincere che tale brano è ...
Società italiana per l'educazione musicale. Convegno nazionale, Alessandra Anceschi, 2009
2
Fuori campo: i segni del corpo fra rappresentazione ed eccedenza
"Trovo i suoni e i rumori ambientali più utilizzabili esteticamente dei suoni prodotti dalle culture musicali del pianeta" (Cage 1961, it.: 19). Esteticamente: a causa della loro alterità rispetto all'identità dei suoni prodotti e riprodotti. Dice Bach- tin ...
Susan Petrilli, Augusto Ponzio, 1999
3
Le tre culture
Anche seesistono potenti influssi culturali in meritoaglioggetti eaglieventi che vengono considerati esteticamente soddisfacenti, il cervello è preparato a trattare le configurazioni simmetriche come più gratificanti esteticamente. Gliadulti non ...
Jerome Kagan, 2013
4
Rapporto della dimensione X. Con audiocassetta
Ma poiché si tratta soltanto di un passaggio tra un esteticamente informe e un esteticamente bello, l'" esteticamente brutto" diventa un'affermazione inesatta e sbagliata. E quindi, l' esteticamente brutto in questo caso sarebbe il male, ma ...
Giorgio Di Simone, 1977
5
Aut-aut
Ma cosavuol dire vivere esteticamente ecosa vuoldire vivere eticamente? Cosa è l'estetica nell'uomo,e cosaèl'etica? A ciò risponderò: l'esteticanell'uomo è quelloper cui egli spontaneamente è quelloche è; l'etica èquello per cuidiventa ...
Sören Kierkegaard, 2013
6
Rapporto dalla dimensione X. La Vita, la Morte, l'Aldilà. ...
Ma poiché si tratta soltanto di un passaggio tra un esteticamente informe e un esteticamente bello, l'" esteticamente brutto" diventa un'affermazione inesatta e sbagliata. E quindi, l' esteticamente brutto in questo caso sarebbe il male, ma ...
Giorgio Di Simone, Entità A, 2006
7
La letteratura e le forme dell'oltrepassamento: Bachtin, De ...
momento che ha però un rapporto con l'eroe e lo determina come un tutto dal di fuori, cioè determina i suoi lati rivolti all'esterno, i suoi confini, i confini della sua totalità. La forma è un confine, elaborato esteticamente [...] Si tratta sia del confine ...
Carlo Alberto Augieri, 2002
8
Rivista contemporanea nazionale italiana
Un uomo che ruba sarebbe per ciò un obbietto ributtante al massimo grado in ogni rappresentazione poetica di seria materia. Se però quesl'uomo diviene anco omicida, diviene moralmente ancor più abominevole, ma esteticamente diverrà ...
‎1869
9
Droghe e suoni: passioni mute. Paesaggi musicali e paesaggi ...
"Trovo i suoni e i rumori ambientali più utilizzabili esteticamente dei suoni prodotti dalle culture musicali del pianeta" (Cage 1961, it.: 19). Esteticamente: a causa della loro alterità rispetto all'identità dei suoni prodotti e riprodotti. Dice Bachtin ...
Félix Guattari, 1998
10
Il discepolo di seconda mano: saggi su Søren Kierkegaard
Ma cosa vuol dire vivere esteticamente?... A ciò risponderò: l'estetica nell'uomo è quello per cui egli spontaneamente è... Chi vive tutto immerso, penetrato nell' estetica vive esteticamente... Chi vive esteticamente non può dare della sua vita  ...
Roberto Garaventa, Diego Giordano, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTETICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esteticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feeding the Accelerator a Expo, gli USA premiano
... ingredienti locali e di stagione – anche quelli considerati “di scarto” dal mercato perché esteticamente non perfetti – e niente additivi artificiali ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Apple Watch, la prova: splendido design, utilità discutibile - Wired
L'Apple Watch è un oggetto contraddittorio: esteticamente è molto bello, più bello di come sembri in foto. Tecnicamente, però, non sappiamo ... «Wired.it, juil 15»
3
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant - Il Foglio
... qualche ragione misteriosa della genetica delle classi affluenti sfuggita a Veblen e Darwin, producono rampolli esteticamente avvantaggiati. «Il Foglio, juil 15»
4
Dragon Ball Z Dokkan Battle è disponibile su App … - Multiplayer.it
Dokkan Battle è una sorta di action picchiaduro esteticamente simile a quelli che escono sulle console maggiori, ma caratterizzato da una ... «Multiplayer.it, juil 15»
5
Punture zanzare: ecco 5 rimedi naturali ed efficaci | Silhouette
Oltre che a essere brutte esteticamente, provocano gonfiore e prurito. Fortunatamente in commercio ci sono dei prodotti appositi che ... «SilhouetteDonna, juil 15»
6
Fanghi anti cellulite fai da te: ricetta al cacao e caffè | Silhouette
Ebbene sì, oltre che ad essere brutta esteticamente, è anche un campanello d'allarme che ci fa capire che c'è qualcosa che non va. Le cause ... «SilhouetteDonna, juil 15»
7
Pebble ha annunciato la disponibilità “on line” del suo Pebble Time …
... a questo, sono più belli esteticamente e offrono molte funzioni in più. ... spegnendolo di notte; esteticamente secondo me sono equiparabili, ... «HDblog, juil 15»
8
Creative Sound Blaster FRee, la nostra prova (foto e video)
... terrà saldamente fermo sul piano, anche se sarà leggermente pendente (ma solo esteticamente). La batteria è dichiarata per durate 10 ore e ... «AndroidWorld.it, juil 15»
9
"Moda, cibo da strada e un reality in tv: a Barcellona ho rivoluzionato …
«Il nostro lavoro ci fa girare per fiere e lì abbiamo visto diversi furgoni, tutti esteticamente molto belli, dove si realizzava cibo da strada ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
10
Gene Munster: “Venduti 3 milioni di Apple Watch” - iPhone Italia Blog
Scusate ma avendolo avuto ritengo sia bellino esteticamente ma se Apple vuole tenere i prezzi così alti non può e non deve proporre un ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esteticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esteticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z