Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esule" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESULE EN ITALIEN

e · ʃu · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESULE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esule peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESULE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esule» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

exil

Esilio

Être en exil signifie rester loin de chez vous en raison du refus explicite de votre permission de retourner, ou sous la menace d'être emprisonné ou exécuté en cas de retour. Il est couramment utilisé pour distinguer entre l'exil interne ou la réinstallation forcée dans sa propre nation de résidence, et l'exil externe, ou l'expulsion du territoire du pays avec interdiction de rentrée. Essere in esilio significa stare lontano dalla propria casa a causa dell'esplicito rifiuto del permesso di farvi ritorno, o sotto la minaccia di essere imprigionato o giustiziato in caso di ritorno. Si usa comunemente distinguere tra esilio interno, ovvero il reinsediamento forzato all'interno della propria nazione di residenza, e l'esilio esterno, ovvero l'espulsione dal territorio della Patria con divieto di reingresso.

définition de esule dans le dictionnaire italien

La définition des exilés dans le dictionnaire est celle qui est ou va en exil, volontaire ou forcé: les exilés politiques.

La definizione di esule nel dizionario è che, chi è o va in esilio, volontario o forzato: gli esuli politici.

Cliquez pour voir la définition originale de «esule» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESULE


acaule
cau·le
baule
ba·u·le
boule
boule
brevicaule
bre·vi·cau·le
caule
cau·le
curule
cu·ru·le
edule
du·le
grembiule
grem·biu·le
home rule
home rule
houle
houle
joule
joule
mezzule
meʒ·ʒu·le
multicaule
mul·ti·cau·le
nudicaule
nu·di·cau·le
padule
pa·du·le
pedule
pe·du·le
pied-de-poule
pied-de-poule
poule
poule
presule
pre·ʃu·le
schedule
schedule

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESULE

esuberanza
esuberare
esubero
esulare
esulare da
esulceramento
esulcerare
esulcerativo
esulceratore
esulcerazione
esultante
esultanza
esultare
esultazione
esumare
esumato
esumazione
esuriente
esurirsi
esusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESULE

amplessicaule
biadule
bivonea acaule
canapule
favule
fiordaliso acaule
genziana acaule
gorgozzule
iva acaule
launea nudicaule
lupinella acaule
male
mobile
sale
salicornia amplessicaule
silene multicaule
single
speciale
stelle
vecciule

Synonymes et antonymes de esule dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESULE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esule» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esule

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESULE»

esule confinato esiliato espatriato fuggiasco fuoriuscito fuoruscito profugo rifugiato kazako enea giuliana jedi essere esilio stare lontano dalla propria casa causa dell esplicito rifiuto esule dizionari corriere sera significato termine grandi volontario esuli politici tomba terra estens andare treccani èṡule exsul ŭlis messo latini relazione solum suolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro voce salire fuori natio èsule traduzione dicios traduzioni desterrado destierro miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tante altre wikizionario open book sostantivo modifica sing allontana periodo duraturo hyph sillabazione folsom allan libro longanesi gaja scienza pubblicato nella collana trovi reparto narrativa straniera mappa copparo bonfieni stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città

Traducteur en ligne avec la traduction de esule à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESULE

Découvrez la traduction de esule dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esule dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esule» en italien.

Traducteur Français - chinois

流亡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exilio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्वासन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ссыльный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exílio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বাসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

亡命
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasingkirake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tha hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிநாட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हद्दपार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürgün
70 millions de locuteurs

italien

esule
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygnanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засланець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ballingskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esule

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESULE»

Le terme «esule» est assez utilisé et occupe la place 12.020 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esule» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esule
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esule».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESULE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esule» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esule» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esule en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESULE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esule.
1
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!
2
August Wilhelm von Schlegel
Io, esule, non ho casa: sono stato gettato via verso l'infinito.
3
Charles Pierre Baudelaire
Il Poeta è come lui, principe dei nembi che sta con l'uragano e ride degli arcieri; fra le grida di scherno esule in terra, con le sue ali da gigante non riesce a camminare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESULE»

Découvrez l'usage de esule dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esule et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dante esule ...
Ho nominato Giuseppe Mazzini : tremenda unità di pensiero e azione come l' Alighieri, l'esule più esule dopo l'Alighieri. Ricordate le stupende pagine ch'egli scrisse su quella morte lenta, amara, angosciosa ch' é l' esilio ? « L' esilio ! — Colui ...
Nunzio Vaccalluzzo, 1934
2
L'esule poema di Pietro Giannone
Che se volesse oppormisi che 1' Esule poteva servirsi del modo più ovvio, risponderei : ed allora quale difesa addurre a questa osservazione che qualche altro mi facesse? « Che l' Esule si serva dell'oriuolo , perché 1' ha, va benissimo , ma ...
Pietro Giannone, 1868
3
Osservazioni semi-serie di un esule sull'Inghilterra ...
Giuseppe Pecchio, Gino Doria. NAZIONALE FONDO DORIA ( 0 III '0 .J III il: MI 'N3 OIHO.LLIA UE“ NAPOLI OSSERVAZIONI SEMLSERIE DI UN ESULE SULL' INGHILTERRA. SECONDA EDIZIONE. w.
Giuseppe Pecchio, Gino Doria, 1833
4
Don Abbondio E Carnesecchi: Ricordi D'un Esule Al Clero Toscano
This is a reproduction of a book published before 1923.
Stanislao Bianciardi, 2011
5
Versi di Cesare Boccella
IL CANTO DELL' ESULE 1l. Ecco il vento della sera Vien con l'alito odoroso: Dalla placida atmosfera Scende l'ora del riposo: Ma riposo Più per 1' esule non v' è . Sulla sera anco gli augelli Han da Dio cibo e ricetto: Sulla sera, o voi fratelli ...
Césare Boccella, 1811
6
Leggende del Matese
LA PRINCIPESSA JOLE ESULE AL MATESE C'era una principessa nomata Jole ' e un guerriero chiamato Fosco; Jole e Fosco si amavano. Le terre di Jole furono invase, ella ne affidò la difesa a Fosco; le schiere di Fosco vinsero ma egli ...
Bojano J., Geppino Bojano, 2000
7
Fecunda licentia: tradizione e innovazione in Ovidio ...
RITA DEGL'INNOCENTI PIERINI Le tentazioni giambiche del poeta elegiaco: Ovidio esule e i suoi nemici Nella più nota elegia autobiografica dei Tristia, la 4, 10, che costituisce la sphragìs personale, il sigillo con cui chiude i primi quattro libri ...
Roberto Gazich, 2003
8
Parole di un credente: 1833
Scorga Iddio 1' esule sventurato ! Passai tra le genti ; mi guardarono, io guardai loro : ma non ci siamo riconosciuti. L' esule è solo nel mondo. Quando io vedevo, sul cader del Sole, levarsi dal fondo della valle il fumo di una capanna, dicevo ...
Félicité Robert de Lamennais, 1834
9
Un affetto: memorie politiche : testo inedito
Carta 66r Il signor P.: Federico Pescantini (1802-1875) che nel '35 si adoperava a far tornare in vita «L'esule bi il T. al Capponi 15 dicembre 1834: « Il Pescantini editore deU' Esule domanda al Governo danari per giornale nuovo », Carteggio,  ...
Niccolò Tommaseo, Michele Cataudella, 1974
10
Carteggio, 1924-1940
Ho visto sul « Popolo » un'offerta con le parole: al grande esule '. Non so decidermi circa la loro opportunità. Forse sarebbe stato meglio non pubblicarle. Esule! Che dura parola! Ma tu non sei esule, perché per tutto è patria, quando c'è la ...
Luigi Sturzo, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESULE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esule est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Itri / La Madonna della Civita festeggiata solennemente nel suo …
Come ogni anno, raggiungeranno il luogo sacro, già meta di pellegrini consacrati dalla Storia – come Giovanni Maria Mastai Ferretti, l'esule ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
2
StoriediCalcio. Ghiggia ha raggiunto Barbosa: passeggiano nei …
... parato i micidiali tiri di Schiaffino e Ghiggia, appunto Barbosa che fino alla morte, avvenuta il 7 aprile 2000, si sentì come un esule in patria. «Barbadillo, juil 15»
3
Il Tibet di Tenzin Delek
... contro «la cricca del Dalai lama» e i gruppi indipendentisti, sospettati da Pechino di essere a loro volta al servizio del governo esule”. «La Repubblica, juil 15»
4
Imperia: proseguono le presentazioni di libri dedicati alla storia ed al …
4 agosto - Marino Magliani, con Il Canale Bracco, che riporta sentimenti, idee ed impressioni di un esule ligure in Olanda, alle prese con i ... «SanremoNews.it, juil 15»
5
Sacrificio Vidal, ecco i suoi sostituti
La trattativa, entrata nel vivo nel giro di pochissimi giorni fra il Bayern Monaco di Guardiola, orfano di Bastian Schweinsteiger (esule allo ... «Blasting News, juil 15»
6
Dopo Cuba, l'Iran: ecco la leadership di Obama
... dopo la fuga dello Scià e l'insediamento di Khomeini già esule a Parigi. Altro singolare paradosso il sostegno militare degli USA a Saddam ... «Italintermedia, juil 15»
7
Vicenza, povero (e isolato) teatro comunale
l'ingresso nella rassegna di prosa contemporanea del Teatro del Lemming (esule da Rovigo e da poco insediato con molto decisionismo e ... «Vvox, juil 15»
8
L'Europa che vorrei
... viene ucciso dai nazisti, dopo essere stato tradito; e autonomamente, ad analoghe conclusioni giunge anche Ignazio Silone, esule a Zurigo, ... «L'Opinione, juil 15»
9
Il furore di Medea conquista il Colosseo
La scena di Ezio Toffolutti è occupata da sabbia, pozze d'acqua racchiuse da cumuli di sale, valige da eterna esule e un baule che racchiude ... «ANSA.it, juil 15»
10
Hamid Zanaz: “Gli jihadisti sfruttano la debolezza psicologica delle …
Esule in Francia, lavora come giornalista per la stampa indipendente araba e per la rivista Al Awan della Lega dei razionalisti arabi. Che cosa ... «IO donna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esule [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esule>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z