Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esulare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESULARE EN ITALIEN

e · ʃu · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESULARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esulare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ESULARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esulare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esulare dans le dictionnaire italien

La définition de l'exil dans le dictionnaire est d'être étranger, extérieur: c'est au-delà de notre discussion. Esulare va aussi en exil volontaire.

La definizione di esulare nel dizionario è essere estraneo, al di fuori: questo esula dalla nostra discussione. Esulare è anche andare in esilio volontario.


Cliquez pour voir la définition originale de «esulare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ESULARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esulo
tu esuli
egli esula
noi esuliamo
voi esulate
essi esulano
Imperfetto
io esulavo
tu esulavi
egli esulava
noi esulavamo
voi esulavate
essi esulavano
Futuro semplice
io esulerò
tu esulerai
egli esulerà
noi esuleremo
voi esulerete
essi esuleranno
Passato remoto
io esulai
tu esulasti
egli esulò
noi esulammo
voi esulaste
essi esularono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esulato
tu hai esulato
egli ha esulato
noi abbiamo esulato
voi avete esulato
essi hanno esulato
Trapassato prossimo
io avevo esulato
tu avevi esulato
egli aveva esulato
noi avevamo esulato
voi avevate esulato
essi avevano esulato
Futuro anteriore
io avrò esulato
tu avrai esulato
egli avrà esulato
noi avremo esulato
voi avrete esulato
essi avranno esulato
Trapassato remoto
io ebbi esulato
tu avesti esulato
egli ebbe esulato
noi avemmo esulato
voi aveste esulato
essi ebbero esulato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esuli
che tu esuli
che egli esuli
che noi esuliamo
che voi esuliate
che essi esulino
Imperfetto
che io esulassi
che tu esulassi
che egli esulasse
che noi esulassimo
che voi esulaste
che essi esulassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esulato
che tu abbia esulato
che egli abbia esulato
che noi abbiamo esulato
che voi abbiate esulato
che essi abbiano esulato
Trapassato
che io avessi esulato
che tu avessi esulato
che egli avesse esulato
che noi avessimo esulato
che voi aveste esulato
che essi avessero esulato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esulerei
tu esuleresti
egli esulerebbe
noi esuleremmo
voi esulereste
essi esulerebbero
Passato
io avrei esulato
tu avresti esulato
egli avrebbe esulato
noi avremmo esulato
voi avreste esulato
essi avrebbero esulato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esulare
infinito passato
aver esulato
PARTICIPIO
participio presente
esulante
participio passato
esulato
GERUNDIO
gerundio presente
esulando
gerundio passato
avendo esulato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESULARE


accumulare
ac·cu·mu·la·re
anulare
a·nu·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
coagulare
co·a·gu·la·re
emulare
e·mu·la·re
formulare
for·mu·la·re
granulare
gra·nu·la·re
inculare
in·cu·la·re
insulare
in·su·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
manipulare
manipulare
modulare
mo·du·la·re
oculare
o·cu·la·re
particulare
particulare
populare
populare
riformulare
ri·for·mu·la·re
simulare
si·mu·la·re
speculare
spe·cu·la·re
stipulare
sti·pu·la·re
tubulare
tubulare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESULARE

esuberante
esuberantemente
esuberanza
esuberare
esubero
esulare da
esulceramento
esulcerare
esulcerativo
esulceratore
esulcerazione
esule
esultante
esultanza
esultare
esultazione
esumare
esumato
esumazione
esuriente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESULARE

adulare
ambulare
binoculare
copulare
cumulare
deambulare
demodulare
dissimulare
eiaculare
extracellulare
giugulare
globulare
inoculare
intraoculare
maculare
monoculare
nodulare
peninsulare
postulare
ululare

Synonymes et antonymes de esulare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESULARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esulare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esulare

ANTONYMES DE «ESULARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esulare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esulare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESULARE»

esulare allontanarsi andare oltre deviare oltrepassare sconfinare superare travalicare attenere avere attinenza requisiti relazione collimare concernere corrispondere interessare osservare riferirsi riguardare rispettare soddisfare toccare etimologia treccani esulare dizionari corriere della sera essere estraneo direttamente dipendente qlco significato termine eṡulare intr exsulare esule èṡulo letter volontario esilio molti patrioti esulavano grandi èsulo fuori questo esula dalla nostra discussione raro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lingua madre matrigna volontariamente infatti derivato exsul volta composto

Traducteur en ligne avec la traduction de esulare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESULARE

Découvrez la traduction de esulare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esulare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esulare» en italien.

Traducteur Français - chinois

远走他乡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exiliarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

go into exile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्वासन में जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذهاب الى المنفى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уйти в изгнание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বাসিত ঢোকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller en exil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi ke dalam pembuangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ins Exil gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

亡命に入ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pindhah menyang ing pambuwangan,
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi sống lưu vong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதற்காக நாட்டை விட்டு வெளியேறத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हद्दपार मध्ये जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürgüne gitmek
70 millions de locuteurs

italien

esulare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyemigrować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піти у вигнання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

du-te în exil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάει στην εξορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan in ballingskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå i exil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå i eksil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esulare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESULARE»

Le terme «esulare» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esulare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esulare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esulare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESULARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esulare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esulare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esulare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESULARE»

Découvrez l'usage de esulare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esulare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali delle università toscane
concesso a cui si fosse giovato del gius o di esulare o di mutare cittadinanza: conciosiachè, per valersene, facea mestieri tramutarsi in quelle citta nelle quali avevasi facoltà, diritto di esulare e commutare cittadinanza; insomma presso a ...
‎1851
2
Annali delle Università Toscane
concesso a cui si fosse giovato del gius o di esulare o di mutare cittadinanza: conciosiachè, per valersene, facea mestieri tramutarsi in quelle città nelle quali avevasi facoltà, diritto di esulare e commutare cittadinanza; insomma presso a ...
Università degli Studi (Pisa), 1851
3
Annali delle Universitá toscane
concesso a cui si fosse giovato del gius o di esulare o di mutare cittadinanza: conciosiachè, per valersene, facea mestieri tramutarsi in quelle citta nelle quali avevasi facoltà, diritto di esulare e commutare cittadinanza; insomma presso a ...
‎1851
4
annali delle universita toscane tomo secondo
concesso a cui si fosse giovato del gius o di esulare o di mutare cittadinanza: conciosiacbè, per valersene, facea mestieri tramutarsi in quelle città nelle quali avevasi facoltà, diritto di esulare e commutare cittadinanza; insomma presso a ...
Tomo Secondo, 1851
5
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
113 Cfr. l'epistolario ad Alfredo Caselli, in cui Pascoli si lamenta spesso della malvagità dei contadini Mere, i quali gli avrebbero — a suo dire — ostacolato l' acquisto della casa di Castelvecchio, costringendolo ad 'esulare' dalla sua patria di ...
Daniela Bisagno, 1998
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Esule (exsul <s exul, da ex solo), chi é cacciato dal suolo natio , o da altro paese, nè puó ritornarvi; с si lio, suo astr.; esulare, esiliare, loro f. verb. 4. S olle citare, ved. Cieo. SoIub (solus, a, um), а о 1 о ; che non ha altri délia sua specie, о ne è  ...
Giovanni B. Bolza, 1832
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
ESULARE. V. Esiliare. E'SULE. Che è in efilio. (Lat. exul.) Exilt. ESULCERAMENTO. \ Ulcerazione. ESULCERAZIONB. / (Lat.exulce- ratio.) Ulciration , ulcere qui fé forme. ESULCERARE , voc. Lat. Ulcerare piagare. Eleffer^faire une plaie.
Annibale Antonini, 1770
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Andare in esilio : Esulare , andar esule. rum-N. - Cacciare o Mandare o Mettere in esilio :Esiliare. MIN.'N. 5. - Dare l' esilio : Condannare all'esilio, esiliare. A.-N. 6 . - Stare in esilio : Esser esule, esulare. a.-a. 7. - Figur. Mondo, vita, inferno , così  ...
Marco Bognolo, 1839
9
Neurologia clinica:
... possono accompagnarsi a turbe vegetative interessanti sia i meccanismi di controllo pressori e vasomotori che termoregolatori: lesioni vascolari coinvolgenti le aree corticali frontali e opercolari possono esulare in un quadro di ipertermia ...
Corrado Angelini, Leontino Battistin, 2014
10
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
ESULARE. Andare, Stare in esilio. Adim. Pind. » Apollo scacciato da Giove esulando in terra servì .. gran tempo agli armenti del Re Admeto. » ALBERTI. Dopo che il verbo Esiliare parve tratto al senso attivo, non sarebbe stato male che ...
‎1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESULARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esulare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pinball FX2 - Marvel's Ant-Man - Recensione - PS4 - 153388
... è stata sfruttata anche in questo caso la possibilità di ricorrere alla tecnologia per esulare dalle leggi della fisica che dominano i tavoli da bar. «Multiplayer.it, juil 15»
2
Apolide Rock Free Festival 2015, la dodicesima edizione dal 23 al …
... non riferirsi ad ARFF come “Alpette”: dopo aver rischiato di fare la fine del Balla Coi Cinghiali e trovandosi a dover esulare come il Rototom, ... «Outune.net, juil 15»
3
Infortunio mortale e mancato dovere di vigilanza
606 c.p.p., comma 1, lett. e) dalla L. n. 46 del 2006, di sola legittimità, sì che continua ad esulare dai poteri della stessa quello di una rilettura ... «InSic, juil 15»
4
Manomette cronotachigrafo per esulare la normativa sul riposo del …
La Polizia Stradale trova un interruttore anomalo che toglie l'alimentazione allo strumento facendo si che durante gli spostamenti ... «Citta della Spezia, juil 15»
5
Spiacente, io non sto con questa Grecia
... in barba a quei principi che dovrebbero accumunare gli Stati europei e che dovrebbero esulare dal ricatto, in entrambe le parti, ed evitare lo ... «Vvox, juil 15»
6
Artena, Sabrina Bruni Miss Mamma Italiana Sorriso 2015
“Ho partecipato a questo concorso per gioco, per esulare dalla normalità della routine. -Commenta Sabrina il giorno dopo- Essere truccata e ... «Il Quotidiano del Lazio, juin 15»
7
Eurogruppo a 18, Grecia esclusa
Ormai, la preoccupazione dei 18 fa finta di esulare dalla Grecia. “Dobbiamo prepararci a tutto per salvare la stabilità dell'eurozona”, ... «il manifesto, juin 15»
8
Fuga in tacchi a spillo, la recensione
Un giorno, però, le viene chiesto di fare qualcosa che sembra in qualche modo esulare dalla sua quotidianità. Deve infatti scortare a Dallas ... «MovieTele, juin 15»
9
Aggressione con l'acido, coppia perfetta e pericolosa: sul loro bimbo …
... e «narcisistici», ma entrambi inclini a «un'antica autovittimizzazione», "potrebbe esulare la sfera sessuale e riproporsi anche in carcere". «Il Giorno, juin 15»
10
Che cos'è il relativismo morale
... rispetto e l'empatia necessari a instaurare l'accoglienza e il dialogo, interiorizzando il conflitto senza per questo esulare dal giudizio morale. «Panorama, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esulare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esulare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z