Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "facies" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FACIES EN ITALIEN

facies play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACIES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Facies est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACIES EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «facies» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

faciès

Facies

Le terme faciès, de faciès latin, faciès, décrit l'association de certaines caractéristiques physiques, chimiques ou biologiques qui permettent de différencier et ainsi de distinguer un corps de roche de l'autre. Le concept a été introduit par le géologue suisse Amanz Gressly en 1838 et fait partie de sa contribution importante à la stratigraphie moderne. Le terme faciès, emprunté à la portée initiale de la stratigraphie, est également pertinent en archéologie, où il sert à décrire des objets faisant partie d'un horizon homogène. Il termine facies, dal latino facies, faciei, descrive l'associazione di alcune caratteristiche fisiche, chimiche e o biologiche che permettono di differenziare e quindi distinguere un corpo roccioso da un altro. Il concetto è stato introdotto dal geologo svizzero Amanz Gressly nel 1838 ed è parte del suo importante apporto alla moderna stratigrafia. Il termine facies, mutuato dall'originario ambito della stratigrafia, assume rilievo anche in archeologia, dov'è utilizzato per la descrizione di oggetti facenti parte di un orizzonte omogeneo.

définition de facies dans le dictionnaire italien

La définition de faciès dans le dictionnaire est un aspect externe d'un rocher, d'une plante, d'un animal.

La definizione di facies nel dizionario è aspetto esterno di una roccia, di una pianta, di un animale.

Cliquez pour voir la définition originale de «facies» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FACIES


brasca di Fries
brasca di Fries
ranuncolo di Fries
ranuncolo di Fries
toiletries
toiletries
utilities
utilities

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FACIES

facere
faceto
facezia
facezie
fachirismo
fachiro
faciale
facile
facilità
facilitare
facilitate
facilitato
facilitazione
facilmente
facilone
faciloneria
facimale
facimento
facinoroso
facitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FACIES

asperges
bes
blues
chimes
claquettes
cortes
culottes
es
espadrilles
gres
guidelines
herpes
human resources
juniores
murales
notes
palmares
ribes
rondes
valenciennes

Synonymes et antonymes de facies dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FACIES» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «facies» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de facies

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACIES»

facies maschera composita adenoidea sedimentarie medicina semeiotica metamorfiche significato archeologica termine faciei descrive associazione alcune caratteristiche fisiche chimiche biologiche permettono differenziare quindi distinguere corpo roccioso altro concetto stato introdotto geologo svizzero facies treccani ‹fàčes› scient class aspetto faccia usato linguaggio indicare speciali aspetti persone animali springer issn print reef slope geometries distribution controlling factors messinian spain jesús reolid sapere nelle scienze preistoriche locale complesso culturale più ampia diffusione esempio cultura musteriana distinguono medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera grandi dizionari esterno roccia pianta animale biol dati immediatamente evidenti ambiente biologico chirurgia acromegalica orientaloide morbo cooley talassemia major page mongoloide nell infanzia veris leta carmina burana testo traduzione canzone commenti degli utenti globo terrestre evoluzione rappresenta insieme caratteri litologici paleontologici sono presenti resti fossili

Traducteur en ligne avec la traduction de facies à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACIES

Découvrez la traduction de facies dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de facies dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facies» en italien.

Traducteur Français - chinois

面容
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

facies
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

facies
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखाकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фации
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

facies
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

facies
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

facies
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fasies
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

facies
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

顔貌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퇴적상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

facies
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகத்தோற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्या खडकाचे गुणविशेष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fasiyes
70 millions de locuteurs

italien

facies
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

facja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фації
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

facies
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσωπείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fasies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

facies
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

facies
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facies

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACIES»

Le terme «facies» est assez utilisé et occupe la place 14.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «facies» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de facies
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facies».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACIES» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «facies» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «facies» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot facies en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACIES»

Découvrez l'usage de facies dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facies et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geologia applicata all'ingegneria
Le facies possono venire variamente classificate. Comunque tutte le varie facies note possono essere distribuite in tre grandi categorie che rappresentano tre ambienti di sedimentazione: ambiente continentale, ambiente marino ed ambiente ...
Ardito Desio, 1973
2
Dizionario terminologico delle disabilità dello sviluppo
Facies Espressione del volto, viso. Un'espressione del viso suggestiva, diagnostica o patogno- monica (indicativa) di una diagnosi o condizione specifica. Per es., la facies ippocratica con un'espressione sofferente, occhi infossati, guance ...
Pasquale Accardo, Barbara Y. Whitman, Roberto Truzoli, 2007
3
Scicli: archeologia e territorio
Facies di Stentinello. vassoio di forma aperta con ingobbio beige chiaro nella parte interna e ormai evanescente in quella esterna; orlo arrotondato ricurvo verso l'interno. Impasto compatto grigio. Superficie interna liscia invece quella esterna ...
Pietro Militello, 2008
4
Le modificazioni climatiche e i rischi naturali
In particular, a detailed facies analysis performed on present-day and recent deposits which characterize the fiumara streams permits to distinguish different alluvial processes, and this method represents a useful tool to obtain information  ...
Polemio M.
5
Vermeer, Góngora, Spinoza: l'estetica come scienza intuitiva
sere insieme corporeo e ideale: la stessa comprensione della facies totius universi, o idea di quell'individuo che è la facies totius universi, non è distinguibile se non astrattamente dalla facies totius universi; ovvero, non si deve concepire ...
Roberto Diodato, 1997
6
Giotto e gli umanisti: gli umanisti osservatori della ...
Facies e vultus Facies si riferisce al corpo, vultus più all'animo e alla volontà, o voluntas, da cui deriva dal punto di vista grammaticale (infatti vultus è il supino di volo, «io voglio»); si parlerà quindi di un vultus, e non di una facies, arrabbiato o  ...
Michael Baxandall, 1994
7
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
I confronti tipologici con altri materiali coevi indicano una notevole analogia dei vasi a fiasco di Anagni con quelli rinvenuti nelle sepolture di Garavic- chio e Manciano-Le Calle, riferibili alla facies culturale di Ri- naldone; allo stesso ambito ci ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
8
Biblia Sacra vulgatae editionis Sixti V. pontificis maximi ...
TM vero Ita facies; Decern cortinas de bysso retorta , <*t hyacintho , ar purpura , coecoque bis tincto , varíalas opere plumario facies. i. Longitudo corlinee unius habebit vigiriti octo cubito» : latitude , quatuor cubitorum erît. Uuius inen- «ires ...
‎1830
9
MapPapers (2012)
Questa facies mostra caratteristiche geochimiche (concentrazione di Rb e AIZOB ), di contenuto microfossilifero e palinologico molto simili a quelle osservate nella facies di palude di pianura deltiziocostiera (cfr. § 2.2.1.). Unica eccezione, la ...
M. L. Gualandi, Maria Letizia Gualandi (a cura di), 2013
10
Catalogo Illustrato dei monumenti egizii del R. Museo di ...
14 dello stesso profeta, ci insegna che per cherub devesi intendere un animale a testa di bue, poiché nel primo luogo egli dice : u Siii militudo autem vultus eorum (degli animali comparsi a lui in" una visione) facies ii hominis , et facies leonis ...
Pier-Camillo Orcurti, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACIES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facies est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatro Verdura Palermo, al via "Summerwhere"Il Fogliettone
Nella prima parte si celebra la “Veris laeta facies” ovvero il lieto aspetto della primavera. Nella seconda, “In taberna” ovvero “All'osteria”, ... «IL FOGLIETTONE, juil 15»
2
La terapia del morbo di Parkinson
... con la classica manovra della "ruota dentata"), alterazioni dell'equilibrio, bradicinesia (caratteristica marcia a piccoli passi), facies amimica. «Pillole.org, juil 15»
3
Così diversi tra loro eppure senza scampo
La "facies" toccante ed umana del personaggio "appassionato e pieno d'amore" per la sua Gilda si scopre nell'evidenza dello straordinario ... «Corriere Adriatico, juil 15»
4
Gravina: Calata San Michele, il sindaco pronto ad incontrare Laiso
... urbana nei pressi della calata San Michele, lavori rei di compromettere l'autenticità dei luoghi, in particolare della facies rupestre. «GravinaLife, juil 15»
5
Dal 02 Agosto 2015 al 30 Agosto 2015
LA FORZA DELLA MEMORIA, a partire dalla facies, ostinatamente figurativa, dei lavori esposti, prende una posizione netta e precisa in ordine alla crisi, estetica ... «Arte.it, juil 15»
6
Montalcino, 2-31 agosto, mostra: Sergio Battarola, LA FORZA …
LA FORZA DELLA MEMORIA, a partire dalla facies, ostinatamente figurativa, dei lavori esposti, prende una posizione netta e precisa in ordine ... «Mediterranews, juil 15»
7
Gravina: La rigenerazione urbana distrugge la storia
E con il far ri-nascere l'intera facies rupestre si evidenzierebbe un luogo unico e irripetibile, che tutti ci invidiano. Questa sarebbe risultata ... «GravinaLife, juil 15»
8
CASO CLINICO: FUNZIONI ED ABILITA' DI BASE IN UNA …
Si riscontrano due principali pattern, spesso dissociati: una rigidità parkinsoniana generalizzata con disartria, disfagia, facies amimica, spasmi ... «State of Mind, juin 15»
9
Sacile, c'è un progetto per far...
La proposta di Bosco urbano è fatta propria dal Wwf friulano: è quella di una rinaturalizzazione finalizzata alla restituzione della “facies ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
10
Amalfi, storia di una potenza marinara
Il territorio amalfitano è decisamente una facies latina; comunque in esso sono altresì evidenti toponimi di origine greco-bizantina. Oltre al già ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facies [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/facies>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z