Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fachiro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FACHIRO EN ITALIEN

fa · chi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACHIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fachiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACHIRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fachiro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fachiro

fakir

Fachiro

Le terme fachiro dérive de faqir arabe, ce qui signifie pauvre et a initialement identifié les derviches musulmans, se sont propagés principalement en Anatolie et en Perse, qui vivaient dans la plus grande pauvreté; plus tard, il a été utilisé pour indiquer les mendiants hindous connus pour leur dévouement au yoga et les pratiques mystiques auxquelles ils étaient engagés. De nos jours, le braconnier est généralement un ascétique qui peut subir des essais particulièrement difficiles, comme la marche sur le charbon en feu ou le sommeil sur les ongles. Il est maintenant courant d'indiquer avec ce terme même ceux qui, bien que n'étant pas d'origine indienne, puissent effectuer ce type d'exercices. En plus de l'insensibilité susmentionnée à la douleur, les fachiri, de loin, obtiennent de la nourriture et du respect dans les populations indiennes les plus pauvres grâce à leurs capacités présumées surnaturelles telles que la lévitation, l'invisibilité, le jeûne ou la capacité de rester pendant des jours enterrés sous le sol. Comme il est facile de comprendre ces chiffres, ils ont toujours été enveloppés par le mystère. Il termine fachiro deriva dall'arabo faqir che significa povero e originariamente identificava i dervisci musulmani, diffusi soprattutto in Anatolia e in Persia, i quali vivevano nella più assoluta povertà; in seguito fu usato per indicare i mendicanti indù noti per la dedizione allo yoga e per le pratiche mistiche alle quali si dedicavano. Al giorno d'oggi per fachiro si intende generalmente un asceta in grado di sottoporsi a prove particolarmente gravose quali camminare su carboni ardenti o dormire su letti irti di chiodi. È ormai d’uso comune indicare con tale termine anche chi, seppure non di origine indiane, è in grado di effettuare questo tipo di esercizi. Oltre che con la citata insensibilità al dolore, i fachiri, da tempi remotissimi, ottengono cibo e rispetto presso le più povere popolazioni indiane mediante le loro presunte capacità sovrannaturali quali la levitazione, l’invisibilità, il digiuno o la capacità di restare per giorni sepolti sotto il suolo. Come è facile intuire queste figure sono da sempre avvolte dal mistero.

définition de fachiro dans le dictionnaire italien

La définition de fakir dans le dictionnaire est un mendiant religieux hindou dédié à des pratiques ascétiques particulières et au yoga.

La definizione di fachiro nel dizionario è religioso mendicante indù dedito a particolari pratiche ascetiche e allo yoga.

Cliquez pour voir la définition originale de «fachiro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FACHIRO


achiro
a·chi·ro
biro
bi·ro
buen retiro
buen retiro
capogiro
ca·po·gi·ro
cruzeiro
cruzeiro
ghiro
ghi·ro
giro
gi·ro
in giro
in giro
miro
mi·ro
piro
pi·ro
respiro
re·spi·ro
ritiro
ri·ti·ro
siro
si·ro
spiro
spi·ro
stiro
sti·ro
tiro
ti·ro
unita di tiro
unita di tiro
vampiro
vam·pi·ro
viro
vi·ro
zafiro
zafiro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FACHIRO

face
facella
facendo riferimento a
facente
facente funzione
facere
faceto
facezia
facezie
fachirismo
faciale
facies
facile
facilità
facilitare
facilitate
facilitato
facilitazione
facilmente
facilone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FACHIRO

andare in giro
apiro
autogiro
da capogiro
deliro
diro
fare un giro
fazendeiro
in ritiro
papiro
postagiro
prendere in giro
presa in giro
raggiro
satiro
sospiro
tapiro
zaffiro
zeffiro
ziro

Synonymes et antonymes de fachiro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACHIRO»

fachiro trucco ciclo casimiro video testo sospeso levitazione termine deriva dall arabo faqir povero originariamente identificava dervisci musulmani diffusi soprattutto anatolia persia quali vivevano nella più assoluta povertà fachiro etimologia significato parola mistico hindu dedito ascetiche derviscio musulmano esibisce straordinarie dimostrazioni fisiche incentrate sulla dizionari corriere della sera indiano consentono controllo totale sulle sensazioni dolorose romain puértolas incredibile viaggio restò peripezie rimasto chiuso armadio negozio ikea parigi quale recato partendo india banconota euro agenzia comunicazione sede mantova organizzata modo permettere designer dare meglio

Traducteur en ligne avec la traduction de fachiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACHIRO

Découvrez la traduction de fachiro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fachiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fachiro» en italien.

Traducteur Français - chinois

骗子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faquir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fakir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़क़ीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

факир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faquir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফকির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fakir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fakir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fakir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fakir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고행자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fakir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạo sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்கிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फकीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hint fakiri
70 millions de locuteurs

italien

fachiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fakir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

факір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fachir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φακίρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fakir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fakir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fakir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fachiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACHIRO»

Le terme «fachiro» est communément utilisé et occupe la place 43.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fachiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fachiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fachiro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACHIRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fachiro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fachiro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fachiro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACHIRO»

Découvrez l'usage de fachiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fachiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del mistero
Fachiro (e Fachirismo) Il termine fachiro deriva dall'arabo faq'ir che significa « povero» e «bisognoso» in senso religioso e traslato, ovvero bisognoso della misericordia divina. Nel mondo islamico faq'ir è più o meno sinonimo di dervisc ( v.) ...
Paola Giovetti, 1995
2
I segreti di un fachiro occidentale: Scopri i segreti dei ...
appare come luce e colore, se sono contabile come ripartizione di numeri, e se sono fachiro mi appare come meraviglia di cose impossibiliche fino a ieri pensavononsi potessero fare ed ora invece scopro possibili da realizzare... Tutto questo ...
Marco Cardona, 2014
3
Storia Della Magia
serietà di aver assistito personalmente alla «resurrezione» di questo fachiro dopo una sepoltura che aveva avuto luogo qualche mese prima, in presenza del generale Ventura, del marajià e dei principali capi sikh. Ecco i dettagli che gli erano ...
Eliphas Levi, 2003
4
L'incredibile viaggio del fachiro che restò chiuso in un ...
Romain Puértolas. e osservò l'enorme edificio che aveva di fronte. Nel 2009 l' Ikea aveva rinunciato al progetto di aprire i suoi primi negozi in India poiché la legge locale imponeva ai dirigenti svedesi di condividere la gestionecon direttoridi ...
Romain Puértolas, 2014
5
I Sufi: la tradizione spirituale del sufismo
Ma un fachiro può essere una persona che è una volta austero e un'altra volta no . Nello stesso modo una persona austera può non essere un fachiro nel senso di una deliberata povertà intellettuale, o umiltà. Il fachiro ha abbandonato la ...
Idries Shah, 1990
6
L'invenzione del balcone
Dieci anni fa è venuto al mio paese un fachiro, preceduto da un migliaio di manifesti che annunciavano l'arrivo di un fachiro che si sarebbe steso su un letto di chiodi e poi chiunque poteva salirgli sopra, anche persone di cento chili e passa, ...
Gene Gnocchi, 2011
7
I Figli del Tuono: Biografia di una iniziazione solare
E un uomonondiventa fachiro per sentimento religioso, operchè eglicomprenda le possibilitàei risultati diquesta via.Intutti i paesi d'Oriente dove esistonofachiri, il popolino ha l'usanza di votare ai fachiri un ragazzo nato dopo qualche ...
Dario F.Atena, 2013
8
Tra Babilonia e Gerusalemme. Scrittori ebreo-tedeschi e il ...
Se i sacerdoti sorridono benevolmente alla richiesta di Tino, il fachiro, che «già sepolto alcune volte», ha succhiato linfa vitale dall'elemento femminile della terra , vi si oppone strenuamente. «Odiava le donne, sterminarle era una delle sue ...
Lorella Bosco, 2012
9
I Poteri Del Magnetismo Personale
Tra le più note vi è quella in cui il fachiro prende un lungo coltello ben appuntito e in presenza del pubblico, solitamente formato da turisti stranieri, si apre il ventre estraendone le interiora. Seguono dei passi magnetici e tutto rientra al suo ...
Giuseppe Gangi, 1992
10
Antropologia paranormale: fenomeni fisici e psichici ...
Su questa corda sospesa si arrampica un fanciullo, seguito dal fachiro. Entrambi scompaiono nell'aria. Poi il fanciullo ricompare suddiviso in pezzi che vengono reintegrati dal fachiro. Fotografie scattate durante questa esibizione mostrano ...
Maria Teresa La Vecchia, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACHIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fachiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intervista a Paolo Stratta, fondatore e direttore di Cirko Vertigo …
A Racconigi fa il suo primo intervento retribuito: il fachiro mangiafuoco. Ha alcuni nomi importanti a cui dire grazie, fra tutti Eugenio ... «Teatri Online, juil 15»
2
Marionette&Burattini: l'edizione 2015 si concentrerà in un'unica serata
Un cast ricco di artisti internazionali: Vladimir Bombaciov, l'ultimo uomo proiettile, Lulù, la donna più forte del mondo, il fachiro Hai Ke Mal, Da ... «Diario di Udine, juil 15»
3
Bof, Burattini Opera Festival: quarto spettacolo da non perdere
Vi si esibiscono trapezisti, giocolieri, un funambolo, un fachiro sputafuoco, animali addestrati, cui si aggiungeranno molte altre sorprese. «Vivere Pesaro, juil 15»
4
Verona, Bertacco attacca: «Tosi circus»
... il prestigiatore Ciro che fa andare la pallina dove gli conviene, il fachiro Segattin che cammina sui vetri per conquistare un posto al sole». «Vvox, juil 15»
5
Marionette e Burattini nelle Valli del Natisone
Un cast ricco di artisti internazionali: Vladimir Bombaciov, l'ultimo uomo proiettile, Lulù, la donna più forte del mondo, il fachiro Hai Ke Mal, Da ... «DomiMagazine, juil 15»
6
Con 'la torta in cielo' Sternatia ha conquistato un pubblico speciale: i …
E poi, il fachiro, il mangiafuoco, il mago, il trampoliere e i cartoni animati sempre disponibili a fotografarsi con i loro piccoli fan. In un angolo ... «Leccenews24, juil 15»
7
Castellarte: presentata la XXII edizioni, il programma completo del …
L'arte circense trova la sua punta di diamante nel fachiro inglese Thomas Blackthorne, dark e carismatico vincitore di due Guinness World ... «ilCiriaco.it, juil 15»
8
Bof 2015: da domani il 28esimo festival dedicato alla "magia" dei …
Vi si esibiscono trapezisti, giocolieri, un funambolo, un fachiro sputafuoco, animali addestrati, cui si aggingeranno molte altre sorprese. «pu24.it, juil 15»
9
A Matino quattro giorni dedicati alla copatrona
... in piazza Municipio il circo comico de “Il grande Lebuski”, lo spettacolo di magia di “Robertino clown” e del fachiro mangiafuoco “Nirname”. «Piazzasalento, juil 15»
10
XXII Castellarte Festival Internazionale di Artisti in Strada, dal 24 al …
L'arte circense trova la sua punta di diamante nel fachiro inglese Thomas Blackthorne, dark e carismatico vincitore di due Guinness World Record, semifinalista ... «Positanonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fachiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fachiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z