Téléchargez l'application
educalingo
famigliare

Signification de "famigliare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAMIGLIARE EN ITALIEN

famigliare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMIGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Famigliare peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FAMIGLIARE EN ITALIEN

famille

La famille, également appelée giardinetta, est un type de carrosserie de voiture, dérivée habituellement d'un modèle de berline correspondant, à partir duquel le devant et le centre de la carrosserie reprennent, tandis que le dos est plus long et augmenté en volume, combinant le coffre avec l'habitacle, afin de créer plus d'espace pour les bagages, les marchandises ou plus.

définition de famigliare dans le dictionnaire italien

La première définition de la famille dans le dictionnaire est celle de la famille: les événements familiaux; vie f. allocations familiales. Une autre définition de la famille est connue, intime, coutumière, habituelle: un lieu f. un visage f., une expression f. La famille est aussi simple, franche, confidentielle: conversation f. un ton, une attitude f.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAMIGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · conciliare · consigliare · consiliare · domiciliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAMIGLIARE

fame · famedio · famelicamente · famelicità · famelico · famigerato · famiglia · famigliari · famigliarità · famiglio · familia · familiare · familiari · familiarità · familiarizzare · familiarmente · familismo · familista · familistico · family planning

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAMIGLIARE

ammaliare · ciliare · convogliare · dettagliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Synonymes et antonymes de famigliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAMIGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «famigliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FAMIGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «famigliare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAMIGLIARE»

famigliare · affine · belvedere · break · casalingo · casereccio · collaterale · congiunto · consanguineo · domestico · giardinetta · giardiniera · parente · station · wagon · estraneo · significato · familiare · accademia · della · crusca · grammatica · italiana · famigliare · possono · usare · entrambe · forme · relativi · derivati · familiarità · famigliarità · familiarizzare · famigliarizzare · forma · infarinata · sono · entrambi · attestati · dizionari · stesso · norma · secondo · rimanda · primo · segnalando · sapere · xiii · familiāris · corriere · sera · vedi · termine · corretto · virgilio · genio · alessandro · manzoni · sapeva · scrivere · popolazione · contadini · avvezzi · tradizione · interessati · forzati · riguardarsi · quasi · come · sudditi · soldati · padrone · subito · pronunziasi · scrivesi · modi · quaruv · accenna · diretlam · avendolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de famigliare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAMIGLIARE

Découvrez la traduction de famigliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de famigliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «famigliare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

家庭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

familia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

family
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परिवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عائلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

семья
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

família
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিবার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

famille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keluarga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Familie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

家族
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가족
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kulawarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia đình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடும்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुटुंब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aile
70 millions de locuteurs
it

italien

famigliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rodzina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сім´я
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

familie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικογένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

familj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

familie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de famigliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAMIGLIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de famigliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «famigliare».

Exemples d'utilisation du mot famigliare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAMIGLIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot famigliare.
1
Carlo Maria Franzero
L'affetto famigliare è il prodotto dell'istinto di conservazione egoistica e materiale della specie.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAMIGLIARE»

Découvrez l'usage de famigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec famigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessico famigliare
Questo è, in parte, quel libro: ma solo in parte, perché la memoria è labile, e perché i libri tratti dalla realtà non sono spesso che esili barlumi e schegge di quanto abbiamo visto e udito». Natalia Ginzburg
Natalia Ginzburg, 2012
2
Discorso famigliare di Nicolò Barbieri detto Beltrame, ...
шт ßuof ¿[zìuiliù quede che Див alle ßampe con liceuza de' Superiori,'e тщета/ приме ßeßmpur wie" chi-vuoldir male dcßerzoßre , e modique/le , for/i percheßußzuoc/ießauo differenti, e manco boue/le , ma .r'iugarmauo`, porc/oe la ‚ лифа de i ...
Niccolò Barbieri, 1628
3
Indicazione ragionata della medicina famigliare ...
2, e 42 M INDICAZIONE RAGIONA'I'A DELLA MEDICINA FAMIGLIARE . ANTIFLOGISTICA DELDOTTORE PIETRO 0;0G0 PBECEDUTA DA r una breve esposizione della legge dei simili PADOVA ““ co'rxm DI A. mmcnx 1870 Proprietà  ...
Pietro Cogo, 1870
4
Estratti di un carteggio famigliare e privato ai tempi delle ...
Luigi Francesco Valdrighi. facoltosi: s'impiega la forza armata contro gli uni e gli altri che, esausti di denaro offrono mobili, e campi. Al momento stesso in cuii notabili Cisalpini passano per nostro invito le alpi nevose, i soldati invadono le loro ...
Luigi Francesco Valdrighi, 1872
5
La nuova architettura famigliare di Alessandro Capra, ...
divisa in cinque libri corrispondenti a' cinque ordini, cioè toscano, dorico, ionico, corintio, e composito: all'illustrissimo signor Co. Giuseppe Filippo Calderini Alessandro Capra. DELLA~ NVÒVA m , ARCHITETT-VRA FAMIGLIARE :~.›.
Alessandro Capra, 1678
6
Discorso, o famigliare ragionamento, di tre triplicati ...
Ilarione : da Genova. DISCORSO, O FAMI= ,QLIARE RAGION'AMENTO ñ DI TRE TRIPLICATI OGGETTI ' _mronuo ALLA NATIVITA delSignore, ' “LD-A E SSERE AVVERTI T1 DA chi desidera far profitto nella vita spirituale . Alfano due anni ...
Ilarione : da Genova, 1581
7
I memoriali di stato. Al principe hereditario. Al famigliare ...
Diodato Solera. Del RM .F .Diodato Salt-rd. 6 I. fellonia contro del suo padrone. Federico Im peradore . Se Ruffino, Morte di Pietro dalMacrin0,& Ablabio famigliari de' le Vigne. ì grädi lmperadori,miseramëte perirono, non fu assolutamente la ...
Diodato Solera, 1628
8
Catechismo d'economia politica ossia istruzione famigliare ...
Jean-Baptiste Say, Vincenzo Maggi. L°economia I ' ' ' b 1 b I 1 po ztzca e ca a tra cosa e e a politica : dessa non si occupa nè della distribuzione , né dell' equilibrio dei poteri, ma fa. conoscere l' economia della società, ne spiega. in quale ...
Jean-Baptiste Say, Vincenzo Maggi, 1824
9
La supplica ricorretta, et ampliata discorso famigliare di ...
46 Dafür/«famigliare пореши— lume dîaccorgimento ai rrafcuratimö mancano. dire,che li porge mal 'efempio . Se tal volta irComici in qualche ridotto di virtuoli di Копоть ò d1 Poelia э ò d'alrra Мета da loro profelfata ‚ gli motteggiano di ...
Niccolò Barbieri, 1636
10
Scorta di economia, o' sia, Dialogo di scrittura famigliare, ...
Scrittura famigliare . i Padre, e F {glíuolo .. i I Entre , che per tanti anni ti hò mance :. nuto sotto la disciplina di"vari Maestri periti nell'arte del conte ggiarc,eon tanto dispendio della mia Casa hpra ha~ uerei caro sapere quello , che hai im pa: ...
Giacomo Venturoli, 1666

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMIGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme famigliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Progetto Caritas e Campidoglio per affiancamento famigliare
Roma, 20 lug. (askanews) - Caritas di Roma, Caritas Italiana, Fondazione Paideia e Comune di Roma presentano il progetto "Una famiglia per ... «askanews, juil 15»
2
È morto Elio Fiorucci, leggenda del Made in Italy - D - la Repubblica
È morto a Milano Elio Fiorucci: un'assistente famigliare ne ha dato notizia dall'abitazione di Viale Vittorio Veneto, nel centro della città. «La Repubblica, juil 15»
3
Muore sul lavoro centrato da un pezzo di un macchinario …
Lugo, la vittima era il legale rappresentante dell'azienda a conduzione famigliare. L'incidente è avvenuto sotto gli occhi del fratello. 20 luglio ... «La Repubblica, juil 15»
4
L'arte del prosecco. Una storia d'amore alla Tordera - ArtsLife | ArtsLife
E' lei che ha preso le redini dell'impresa famigliare curando il marketing, l'amministrazione e la comunicazione, aprendo la strada verso il ... «ArtsLife, juil 15»
5
Teatri a Teatro 2015: mercoledì 22 luglio al via "Generazioni". la …
Il successivo mercoledì 5 agosto è la volta del dramma sociale “Le nevi del Kilimangiaro” di Robert Guédiguian, affresco famigliare che affronta ... «Triesteprima.it, juil 15»
6
Le 4 contestazioni del Fisco più comuni ai professionisti - Ediltecnico
In sostanza il professionista porta in detrazione i canoni di locazione di un immobile che però appartiene o a un proprio famigliare o a una ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, juil 15»
7
Concorso "Ortolano d'oro 2015" a Savigliano: iscrizioni aperte
... di Orto mio, Circolo Immago, Città di Savigliano e Circolo Amici Sanità si propone di dare risalto ai prodotti coltivati per uso famigliare. «TargatoCn.it, juil 15»
8
La Svizzera non farà più da intermediario tra Washington e l'Avana …
... obbligo di menzionare il nome del giornalista e di swissinfo.ch; nessuna utilizzazione al di fuori della ristretta cerchia famigliare e degli amici. «swissinfo.ch, juil 15»
9
"Talvolta i limiti esistono in chi ci guarda: una simulata di …
... del lavoro, le esperienze affettive spesso relegate all'ambiente famigliare, una scarsa partecipazione alle attività sociali e di tempo libero. «OrvietoNews.it, juil 15»
10
BONO DEGLI U2 SUPPORTA LA MONSANTO PER INONDARE L …
... basata sul lavoro del nucleo famigliare per sostituirlo con i sistemi tossici della monocoltura controllati da multinazionali come la Monsanto. «Informare per resistere, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Famigliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/famigliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR