Téléchargez l'application
educalingo
parente

Signification de "parente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARENTE EN ITALIEN

pa · ren · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARENTE EN ITALIEN

définition de parente dans le dictionnaire italien

La définition d'un parent dans le dictionnaire est quelqu'un qui est lié à une autre personne par une relation de famille: il est un membre de la mienne; p. étroit, distant. Parente est aussi quelque chose qui est étroitement liée: l'appétit est p. de la faim.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARENTE

acquirente · aderente · apparente · carente · coerente · concorrente · controcorrente · corrente · differente · fiorente · gerente · incoerente · indifferente · inerente · irreverente · morente · offerente · referente · torrente · trasparente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARENTE

parenchima · parenchimatico · parenchimatoso · parenesi · parenetico · parentado · parentale · parentali · parentalie · parentato · parentela · parenterale · parenteria · parentesco · parentesi · parentetico · parentevole · parenti · pareo · parere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARENTE

afferente · comburente · coprente · deferente · deterrente · digerente · furente · inquirente · insofferente · irriverente · non indifferente · occorrente · requirente · reverente · ricorrente · semitrasparente · sofferente · sovracorrente · termoindurente · urente

Synonymes et antonymes de parente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARENTE»

parente · affine · amico · cameriere · caro · clan · congiunto · consanguineo · così · famigliare · familiare · fratello · gemello · genere · gruppo · nascita · natale · nido · parentado · parentela · propinquo · prossimo · sangue · simile · somigliante · sorella · tale · quale · uguale · parente · fireworks · oltre · anni · ditta · realizza · successo · grazie · utilizzo · tecnologie · avanguardia · italia · estero · spettacoli · expert · volantino · nola · avellino · salerno · giuseppe · salvatore · telesino · sfoglia · sito · food · vendita · prodotti · tipici · pugliesi · marmellate · esperienza · ventennale · nella · produzione · fratelli · francesco · michele · riscoprire · sapori · della · ilgiornale · sono · solo · estinti · dinosauri · sessantacinque · milioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARENTE

Découvrez la traduction de parente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de parente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

相对的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pariente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

relative
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सापेक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قريب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

относительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

parente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপেক্ষিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

relatif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

relatif
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

relativ
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

相対
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상대적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

relatif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

họ hàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறவினர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नातेवाईक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağıl
70 millions de locuteurs
it

italien

parente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krewny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відносний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rudă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχετικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relatiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

relativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relativ
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de parente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parente».

Exemples d'utilisation du mot parente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PARENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot parente.
1
Hosea Ballou
Il mistero non è un parente dell'innocenza.
2
César-François-Adolphe d'Houdetot
Un parente povero è sempre un parente lontano.
3
Massimo Gramellini
La leggerezza non è parente della superficialità, a differenza di quanto sostengono i superficiali che scambiano la pesantezza per profondità di pensiero.
4
Franklin P. Jones
Una critica onesta è dura da accettare, particolarmente se vi viene da un parente, un amico, un conoscente o uno sconosciuto.
5
Barbara Kingsolver
La memoria è una cosa complicata, una parente della verità, ma non sua gemella.
6
Totò
Come è gentile per essere una parente: sembra un'estranea!
7
Zoroastro
La migliore delle opere buone è, nei confronti del Cielo, adorare il Signore e, nei confronti della Terra, non maltrattare gli animali, far del bene al giusto, al parente, al fratello, al lavoratore.
8
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Non è straordinario che una donna che non è nemmeno mia parente si prenda cura di me più di mia madre? È una vera fortuna averla conosciuta.
9
Søren Aabye Kierkegaard
La certezza, l’abitudine, la prevedibilità uccidono non solo la passione (per mancanza di ostacoli) ma anche il godimento, che è parente della sorpresa.
10
Francesco Piccolo
È come nel Monopoli quando prendi la carta degli Imprevisti che dice «se non siete già in prigione, andateci e fermatevi per tre turni». Ma, mio caro signor Monopoli, se io fossi in prigione, come potrei prendere la carta degli Imprevisti? Me la devono regalare, o me la deve portare qualche parente nell’ora di colloquio al posto delle arance.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARENTE»

Découvrez l'usage de parente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'inumano
Un'opera tragica e densa di comicità, a un quadro impietoso e irresistibile del Paese e dell'invece resistibilissimo demi-monde della cultura
Massimiliano Parente, 2012
2
Cenno storico sulla cattedrale di Aversa per Gaetano Parente
Gaetano Parente. \zr^ □rf- SL^c SULLA CATTEDRALE DI AVERSA PER GAETANO PARENTE NELLA TIPOGRAFIA RANUCCI.
Gaetano Parente, 1845
3
Na famiglia puosta a rummore pe causa de no parente co ...
Salvatore de ANGELIS. PULCINELLA. La cammarera ? Te dongo doje foca nganna... Chella vo bene a me, non e lo vero ? NINET'I'A. (con civetteria) Niente affatto. Si chisto signore me vo , chesta e la mano mia. PULCINELLa. Traditora ...
Salvatore de ANGELIS, 1867
4
Frammenti - Opere logiche e filosofiche
Parente M., Platone e la prima Accademia di fronte al problema delle Idee degli “ artefacta”, «Rivista Critica di Storia della Filosofia» 18, 1964, pp. 123-158. Isnardi Parente, Per l'interpretazione = Isnardi Parente M., Per l'interpretazione della ...
Marcello Zanatta, Aristotele, 2013
5
La filosofia del "primo" Aristotele
M. ISNARDI PARENTE, Analisi dell testimonianza di Alessandro di Afrodisia sul Perì tagathoù di Aristotele, «Rendiconti dell'Accademia Nazionale dei Lincei», cl. di sc. mor., s. IX, vol. VI, 1995, pp. 33-58. M. ISNARDI PARENTE, Dottrina delle ...
Enrico Berti, 1997
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Si noti pure che, per provare aut'ficimtemente che un uomo abbia avuto, prima del suo matrimonio, pubblicamente un commercio crimiuoso con una parente di sua moglie, non basta il provare che questa fosse una diceria del vicinato, se non ...
‎1842
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
ia mi fido, Madre benigna, e pin, Che cuopre Г-uno , e Г al tro mió parente? Coll. is. Päd. Per la quale usciti ioi della ensa del primo nostro parente ее, Atriel. 92. Dindo principio n quel misterio sacro , Per lo quai rinasciam , gittando via Delli ...
Vincenzo Monti, 1838
8
Dizionario della lingua italiana
R. La madre si gloria del fatto così grande e ricco pa- rentaggio della figliuola. PARENTALE . Add. Da padre, Paterno. Lat. paternus. Gr. irarptòo;. Lib. Amor. 34. Tra i conjugati è un parental desiderio , siccome tra padre e figliuolo. PARENTE.
‎1829
9
Opuscoli filosofici
nascon di quelle, da cui hanno 1' essere, quando pur di loro non tengono alcuna somiglianza , qual di prole a parente ; come quando diciamo che i capelli nascono dal ' capo, e i pomi dall'albero, sebbene nè quelli al capo, nè questi ...
Antonio Rossi, 1864
10
Diritto processuale della famiglia
2250): fra un teste totalmente estraneo che dichiara bianco, e un parente che dichiara nero, cioè, è possibile affermare che – anche se inconsapevolmente – il parente parteggi per il parente. (c) La minore età del testimone non incide sulla ...
Dario Culot, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kepler 452b, arriva il pianeta “parente stretto” della Terra
Non è proprio un “pianeta gemello” come in queste ore viene definito, ma di sicuro è un parente stretto il pianeta trovato oltre 1000 anni luce ... «Varese News, juil 15»
2
“Quel parcheggio vicino alle esigenze di chi accompagna un …
“Quel parcheggio vicino alle esigenze di chi accompagna un parente al Pronto Soccorso del Santa Croce esiste già” ... «TargatoCn.it, juil 15»
3
Arrivano i temporali
Come di diceva il primo appuntamento pirotecnico a cura della Parente Fireworks è a Sesto Calende alle 22.30 al Parco del Ticino sul lungo ... «La Prealpina, juil 15»
4
Ozlem Onder, kurda rifugiata in Italia, accusa: "Ragazze e ragazzi …
Per un parente morto o un altro partito al fronte. "Mia zia che è andata a Kobane per arruolarsi: ha solo 23 anni - dice abbassando il tono -. «Tiscali Europa, juil 15»
5
Anticipazioni Beautiful, shock dagli USA: Alexandria perde la vita …
... colpevole di aver dato vita ad un nuovo corso alla Forrester Creations e soprattutto di essere la più diretta parente di Taylor. Per questo Aly ... «Blasting News, juil 15»
6
Coppia di invalidi sfrattati, per loro un futuro da clochard
... moglie temporaneamente andrà da un parente. Nei prossimi giorni sarà trovata una sistemazione definitiva in un appartamento per la coppia ... «BresciaToday, juil 15»
7
Vigili assenti a Capodanno, gli indagati salgono a 120
... facendosi retrodatare il certificato medico del parente. Altri tre sono indagati per interruzione di pubblico servizio: avrebbero invitato i colleghi ... «Romanotizie, juil 15»
8
Campania: Acli, Danilo Parente nuovo coordinatore regionale giovani
Danilo Parente è il nuovo coordinatore regionale Campania dei giovani delle Acli. Entrano a far parte del direttivo anche Fabio Del Prete e ... «Adnkronos, juil 15»
9
Cuneo: perché non un parcheggio a pagamento per chi …
Cuneo: perché non un parcheggio a pagamento per chi accompagna un parente o un amico al Pronto Soccorso? «TargatoCn.it, juil 15»
10
Aggredisce uomo che si oppone a relazione con parente, arrestato
Un giovane 23enne di Platania, F.R., è stato arrestato dai Carabinieri della Stazione di Soveria Mannelli con l'accusa di lesioni personali. «CN24TV, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR