Téléchargez l'application
educalingo
far andare

Signification de "far andare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR ANDARE EN ITALIEN

far andare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR ANDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far andare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR ANDARE

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · fondare · lasciarsi andare · mandare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR ANDARE

fanzine · far arrivare · far avere · far baccano · far balenare · far ballare · far baluginare · far bancarotta · far bella figura · far bella mostra · far bene · far bene a · far buio · far buona impressione · far cadere · far cadere in trance · far calare · far campeggio · far capire · far capolino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR ANDARE

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · mondare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare · secondare

Synonymes et antonymes de far andare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR ANDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far andare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR ANDARE»

far andare · dirigere · andare · download · come · internet · veloce · android · softonic · tunein · radio · ascolta · tutto · mondo · ovunque · tante · altre · velocizzare · emule · utorrent · salvatore · aranzulla · lumaca · adagiata · guscio · possibile · niente · fare · scaricamento · computer · domandartelo · fuori · testa · qualcuno · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tedesco · gratuito · controlla · traduzioni · tedesche · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · massimo · videogiochi · programmi · suggerimenti · questo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far andare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR ANDARE

Découvrez la traduction de far andare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far andare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far andare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Let go
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للذهاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ехать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para ir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যেতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ke mana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

行きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo pindhah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செல்ல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जाण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gitmek
70 millions de locuteurs
it

italien

far andare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

iść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

їхати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru a merge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να πάει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att gå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å gå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far andare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR ANDARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de far andare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far andare».

Exemples d'utilisation du mot far andare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR ANDARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot far andare.
1
Barone Robert Baden-Powell
Desideriamo far andare avanti i nostri ragazzi con una gioiosa autoeducazione che venga da dentro e non con l'imposizione di un'istruzione formale dal di fuori.
2
Gianroberto Casaleggio
Solo chi ha provato a cimentarsi nelle correnti e fra le onde può capire la determinazione che bisogna possedere per realizzare un’impresa del genere. Non è un’azione esclusivamente dimostrativa alla Mao Tse-tung, quattro bracciate sostenuto dai fedeli in un fiume. Anche se intorno avevi delle barche, eri solo a far andare le braccia e le gambe, e per una distanza che sembra infinita.
3
Sir Francis Bacon
È molto difficile far andare d'accordo la politica e la morale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR ANDARE»

Découvrez l'usage de far andare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far andare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
ANDAR CO LA PANZA AVANTI, V. PaNZA. Andar con Dio, V. Dio. A.vdÀr contbo aqua, Rimontare il fiume — Andar contro acqua, direbbesi del Far andare la barca contro la corrente del flusso marittimo — Detto in sign. fig. Andar contro acqua ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Piccola enciclopedia indiana compilata dal Dott. Angelo De ...
Yin {il Pott e il Bopp rafl'rontano qui , per una forma causativa. jario che è propriamente un far andare) radice, andare , muoversi verso, accostarsi, raggiugncre , ottenere , passare oltre, andarsene, partire, al causativo, far andare , rimuovere ...
Angelo De Gubernatis, 1867
3
Piccola enciclopedia indiana
... va-cillo, callidus, collant l'italiano calare); il suo caus-ativo vale far andare, muovere, scuotere. far andare, spingere innanzi, sollevare, agitare. Quindi c'ala , come aggettivo , mobile, come mascolino, il vacillare, il tremare, it mercurio, il vento ...
Angelo De Gubernatis, 1867
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Ma non avea tanto danaro da po. tu far andare quel trallico » . (C) 1- g. LXX IV, Lasciare andare, vale Concedcre il partire. llcrn. Orl. I. 17.1'erò, poiché vuol ir, lasriamlo andare. * E 2. 3. 28. Se nel ciufl'etto , verebiaccio, ti piglio, Che qui ci tieni.
‎1833
5
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Far cammi' nare una fabbrica . Sshiela sabrica va poco avanti. Cammma lentamente. Far andar dal corpo. SRoba che fa andar dal corpo . Cibo solo!in , o ” cc/”nile add. o cbrv fa andare. Far andar el tamiso. Far andare lo [laccio , il pentolino; ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Procura buon compagno, Se dèi far lunga via. §. VI- Far andare per la mala via, vale Rovinare, Far capitar male. Lai. agere la praceps. Gr.. xaraxfvj/mCeLv. Bcm. Vocabolario T. I. Ori. 1. 28. 7. O forse vuoi fuggirlene in Levante, Dove selle frale'  ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
... contro acqua, direbbesi del Far andare la barca contro la corrente del flusso marittimo - Detto in sign. fig. A ndar contro acqua, vale Far che che sia contro all' uso od opinione comune, far in op osto. _ _ NDAR co:v UNA DONA, lllea'colarsz,  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Far andare ил negozio . Colui' fa aridarr quel negozio . Illìus nomine ex '5 mercatura geritur, a itur. Quìdquìd ' negotiationis in Ша о cina exercetur, totum eins fuinptibus exercetur . Fare una sofa andata. Haverlaper perdura . Alìqnidin perditis ...
Giovanni Margini, 1729
9
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
R noxrno AQUA, Rimontare Il fiume - Andar contro ach un, direbbesi del far andare la barca contro la corrente del flusso marittimo -- Detto in sign. in. Andar contro acqua, vale Far che che sia contro all' uso od opinione comune , far in to.
Guiseppe Boerio, 1829
10
Vocabolario della lingua italiana
Ma non avea tanto danaro da poter far andare quel traffico » . (C) +3. LXXIV. Lasciare andare, vale Concedere il partire. Bern. Orl. 1. 4. 17. Però, pochè vuol ir, lasciamlo andare. E 2. 3. 28. Se nel ciuffetto , vecchiaccio, ti piglio, Che qui ci tieni ...
Giuseppe Manuzzi, 1833

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR ANDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far andare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condizionatore, 10 trucchi per risparmiare sui consumi
Non è necessario far andare il condizionatore tutta la notte per dormire bene. Per risparmiare e ottenere comunque il benessere che cerchi puoi programmarne ... «Formiche.net, juil 15»
2
Borse, i sei fattori che potrebbero far andare l'Europa meglio di Wall …
Nella prima metà del 2015 le Borse europee hanno più motivi per crescere rispetto a Wall Street. Successivamente ci potrebbero essere spazio per i Paesi ... «Il Sole 24 Ore, déc 14»
3
Giannini: “Molti preferirebbero comprarsi un'utilitaria piuttosto che far
Giannini: “Molti preferirebbero comprarsi un'utilitaria piuttosto che far andare i ... trovassero questa passione gli consiglieri subito di fare i professori perché dà ... «CorriereUniv.it, mars 14»
4
Tosse secca, rimedi
Cosa fare in caso di tosse secca? ... un vecchio rimedio in grado di far andare via la tosse secca, proprio come gli infusi di malva, gli spray alla propoli o simili. «BenessereBlog.it, févr 14»
5
Essere tolleranti per far andare bene il rapporto di coppia
Un esercizio da fare spesso, sarebbe quello di ricomporre l'immagine dell'altro in positivo; di solito si è portati a vedere sempre ciò che non va, ma prova a ... «Amando.it, nov 13»
6
Come far andare l'acqua in salita: fantastico spettacolo delle gocce …
Gli studenti di fisica dell'università britannica di Bath hanno realizzato un eccezionale filmato che mostra delle gocce d'acqua che si fanno strada in un labirinto ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far andare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-andare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR