Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far calare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR CALARE EN ITALIEN

far calare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR CALARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far calare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR CALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
esalare
e·ʃa·la·re
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR CALARE

far cadere
far cadere in trance
far campeggio
far capire
far capolino
far carico a
far casino
far castelli in aria
far causa a
far cessare
far chiasso
far circolare
far coagulare
far coincidere
far colare
far collimare
far commedia
far comunella con
far confluire
far conoscenza con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR CALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Synonymes et antonymes de far calare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «FAR CALARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «far calare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de far calare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR CALARE»

far calare accrescere allargare ampliare aumentare incentivare incrementare ingrandire potenziare rafforzare sviluppare calare traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi reverso context contesto anche riduzione degli orari lavoro costituisce valido sistema beat down dicios miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ucraina alla russia giorni tempo tensioni asca roma unione europea vuole vedere entro azioni concrete

Traducteur en ligne avec la traduction de far calare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR CALARE

Découvrez la traduction de far calare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far calare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far calare» en italien.

Traducteur Français - chinois

减低
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derribar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Let it drop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे लाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сбивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abaixar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্তলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire tomber
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menurunkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

senken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

倒します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래로 가져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawa mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली आणण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indirmek
70 millions de locuteurs

italien

far calare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obniżać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aduce jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να μειωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afbring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

få ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far calare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR CALARE»

Le terme «far calare» est communément utilisé et occupe la place 48.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far calare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far calare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far calare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR CALARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far calare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far calare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far calare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR CALARE»

Découvrez l'usage de far calare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far calare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
< -rr •□ í>eroflkflen, v. a. avvallare, abbaffare, calare, far ire a valle ; difcendere, mandar giù; far calare, far andar giù, a baflb. rig. п. р. abbaffaiíi, umiliarfi. £ егаЪЩтщ, f. f. il calare, lo avvallare, 11 mandar a baflb, ip giù, &c. it. fig. abba. lamenro, ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
2
Documenti di provenienza delle proprietà del condominio ...
Item se li concede facoltà all'affittatore a sua libera volontà di potere calare e far calare una o più tonnare in dette isole, oltre di quelle che sono al presente , tanto di corso come di ritorno ; conforme fu data detta licenza a Vito Scalisi , scu ...
Ignazio Alessandro Pallavicini, 1843
3
Breve trattato delle cause che possono far abbondare li ...
Certa cosa è che per far calare il cambio non vi è altro rimedio che l'estinzione del debito di questo regno , per la quale cesserebbe la causa della provvisione d' annue entrate per extra-regno ; ma questo non si può fare, stante che vi manca ...
Antonio Serra, 1803
4
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
FAR BUON' BORDO, o BUONA BORDATA , Vuol dire, proseguire adovere -i'l suo viaggio, essendo più presso al vento, e andando alla bulina. FAR CALARE. Vedi CALARE. FAR CANALE , Significa passare uno spazio di mare molto stretto ...
Alexandre Saverien, 1769
5
Dizionario Istorico, Teorico, E Pratico Di Marina: Tradotto ...
FAR CALARE. Vedi CALARE. FAR CANALE , Significa passare uno spazio di mare molto stretto per andare da 'una terra, ann'1 altra. Que— '“sla espressione ' è più propria delle ga- lere, che dei "vascelli. ' FAR cAPnOTTo, (Venez. FAR UN ...
Alexandre Saverien, 1769
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... v. а. far entrare а vite. àineinîdpiitten, v. a. spendere, versar dentro; 21min in iid ), stracannare, here `sconciamente, avidamente; az. zufîarsicol vino; ettnñ`arsi nël rino. `inintinfwttn, v. a. calare, dineendere, f far calare dentro in_unn cavità.
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Pelr. cunz. 9. J. T. mar. Diccsi che un bastimento cala , Quando la forza delle correnti, delle ondate, o delle maree, lo allontanano dal suo vero sentiero, $. Far calare un bastimento , Dicesi allorché si fa obbedire al vento nel tempo che sta sotto ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Sarchiare, tagliax col farchio 1* etbe falvatiche ne' Ff minati , far calare , farrire. Sarihiaro , add. da farchiare, farritus. Sarchiatora , V. faichiagipDC. Sarchiellare , Icggiermcnte farchiaic , farculart, Saichiella.e far chic lio,) . Sarchiellino ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Por giù , vale Deporre, lasciare; e si dice Lguralam. di molte cose, come Por giù 1 ' amore, l'odio, il li- more, ec. L. Deponere, abjiccre. §. Porsi giù, .vale Ammalarsi. §. Mandar giù, vale Far calare, discendere, far andare d' allo in basso. Jj. Per ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...
Far bene la parte sua, Far brindisi , Far brulla visla , Far calare , Far copila/e d' una persona, Far capo da qualcuno , ' Far Capelino Far castelli in aria , Far checchessia fuori del soIilo . Far chccchessia a suo piacirnento , o beneplacito , Far ...
Giuseppe Trucchi, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR CALARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far calare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo: vendita dell'ex tribunale, il Comune sconta del 10% il …
Qualora anche quest'asta vada nuovamente deserta il Comune sarebbe disposto a far calare ulteriormente il prezzo, senza superare la soglia del 20% rispetto ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Bettoni: «Nove morti a Modugno sono le conseguenze di un lavoro …
L'importante è non far calare silenzi di comodo, che passano per forme di rispetto, per manifestazioni di pietà e di compassione. Il miglior modo per onorare la ... «Vita, juil 15»
3
Fisco: Portas (Pd), far calare peso imposte, consumi ancora modesti
Roma, 15 lug. (AdnKronos) - "Il Mef ci dice che aumenta il gettito delle entrate tributarie e contributive. Bene, è il momento di cominciare a pensare a come far ... «Sardegna Oggi, juil 15»
4
Sindaco Ventimiglia: sgombero per far calare circo mediatico
Genova , 16 giu. (askanews) - "Con questa operazione di polizia immagino che si volesse far calare un po' il circo mediatico lì attorno. Credo che i profughi ... «askanews, juin 15»
5
Area di crisi:Boccardo(Uil),non far calare attenzione
(ANSA) - CAMPOBASSO, 20 FEB - "L'incontro avvenuto preso il Ministero dello Sviluppo Economico e la volontà che ne è conseguita nel considerare con ... «ANSA.it, févr 15»
6
Più di un milione di euro per abbassare gli affitti
REGGIO EMILIA. Un milione 200mila euro. Per far diminuire il numero di alloggi sfitti in città e in provincia, far calare anche la pigione a chi l'affitto lo paga già ... «Gazzetta di Reggio, déc 14»
7
Legge di Stabilità 2015, misure per altri 4,5 mld
... ddl Stabilità atto "a migliorare i saldi di finanza pubblica 2015" come aveva chiesto la Commissione europea all'Italia in modo da far calare il deficit pubblico. «SoldiBlog.it, oct 14»
8
Pancia: dieci motivi per cui è difficile perderla
2) Allenamento sbagliato: se si pensa di poter far calare la pancia con una semplice corsetta o una seduta di spin purtroppo ci si sbaglia. Per aumentare la ... «Panorama, mai 14»
9
Renzi: «Nessun prelievo dalle pensioni, Soldi a maggio o sono un …
Per evitarlo il premier è pronto a far calare la scure sui costi della politica, sui manager e sulla spesa pubblica. Ma non sui pensionati, esclude Renzi smentendo ... «Il Secolo XIX, mars 14»
10
Emoglobina bassa: le cause e le terapie da seguire
Anche stati di malattia, infezioni, assunzione di farmaci possono far calare, occasionalmente, i livelli di HB. Interventi chirurgici, emorragie, anche occulte (ad ... «Blogosfere, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far calare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-calare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z