Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far capolino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR CAPOLINO EN ITALIEN

far capolino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR CAPOLINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far capolino est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR CAPOLINO


bardolino
bar·do·li·no
cagnolino
cagnolino
capitolino
ca·pi·to·li·no
capolino
ca·po·li·no
colino
co·li·no
ercolino
er·co·li·no
francolino
fran·co·li·no
maggiolino
mag·gio·li·no
molino
molino
paolino
pa·o·li·no
pentolino
pen·to·li·no
pesciolino
pe·scio·li·no
piccolino
piccolino
remolino
re·mo·li·no
sassolino
sas·so·li·no
seggiolino
seg·gio·li·no
solino
so·li·no
tavolino
ta·vo·li·no
topolino
to·po·li·no
violino
vio·li·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR CAPOLINO

far cadere
far cadere in trance
far calare
far campeggio
far capire
far carico a
far casino
far castelli in aria
far causa a
far cessare
far chiasso
far circolare
far coagulare
far coincidere
far colare
far collimare
far commedia
far comunella con
far confluire
far conoscenza con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR CAPOLINO

carolino
cupolino
fagiolino
giunco a capolino
golino
grignolino
mandolino
marzolino
mascolino
mazzolino
nocciolino
occhiolino
pannolino
pendolino
pisolino
popolino
pratolino
semolino
spazzolino
trampolino

Synonymes et antonymes de far capolino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR CAPOLINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far capolino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far capolino

ANTONYMES DE «FAR CAPOLINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «far capolino» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de far capolino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR CAPOLINO»

far capolino affacciarsi apparire comparire farsi vedere manifestarsi mostrarsi presentarsi saltar fuori sbucare spuntare dileguarsi dissolversi eclissarsi scomparire sparire svanire capolino fare soppiatlo guardar soppiatto buon fier malm porgerci orecchio pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni luna può dalle pale martino tripadvisor castrozza province trento picture check members candid immagine hotel europa guarda video

Traducteur en ligne avec la traduction de far capolino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR CAPOLINO

Découvrez la traduction de far capolino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far capolino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far capolino» en italien.

Traducteur Français - chinois

偷窥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para espiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To peep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झलक के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لزقزقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пищать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peep
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিঁ চিঁ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à peep
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mengintip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu Peep
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のぞき見します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

들여다에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo peep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để peep
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலைய வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धावती करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peep
70 millions de locuteurs

italien

far capolino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do peep
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пищати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru bau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να peep
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om loer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till peep
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å titte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far capolino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR CAPOLINO»

Le terme «far capolino» est communément utilisé et occupe la place 48.924 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far capolino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far capolino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far capolino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR CAPOLINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far capolino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far capolino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far capolino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR CAPOLINO»

Découvrez l'usage de far capolino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far capolino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Far capolino vale anche Cominciare a mostrarsi, ad apparire. Maini. 1. 7. (C) Quando Marte dal ciel fa capolino, Come il topo dall'orcio al marzolino, [t.J Buon. Fier. 6. 2. Starsi acquattata e là far capolino In ultimo vedete La gatta di Masino. 5 .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAPOLINO, Capino, Capuccio, Capucciaccio, 585. Capetto, Capettiso, Nella lingua viva il diminutivo di capo è copino : far capolino l'affacciarsi per vedere altrul, e che difBcllmenle, uom possa esser veduto. Cosí la Crusca: ma si fa capolino, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Far capolino, afl'acciarsi a vedere, e per lo più non volendo esser troppo veduto. Ma si fa capolino, o per celia o per altro, anco senza l'idea di non volere esser visto. Figuratamttnte si dice che l'alba, il sole, la luna, fanno capolino fra le nuvole ; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Sia, eh io n'ho vedul'uoo Far capolino, e porgerci l'orecchio. # §. Far capolino , vale anche Comin- dire a mostrarsi, ad apparire, n Malm. I. 7. Quando Marte dal cìcl fa capolino ». (C) FARE CAPPELLACCIO. T'arch. Er- col. 70. Far cappdlarcio  ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Pallad. Marz, 16. Ala quel del fondo le farà late, se «i «emina col capolino del seme ingiù. J . Diciamo Far capolino, che è Affacciarsi destramente per vedere altrui, e tanto poco, che difficilmeu'e si possa esser veduto. Lai. per rimai f. spicere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
Eccovici. Di grazia alzate gli occhi al terzo piano verticale di quel palazzo in costruzione che cista di contro. Le finestre a far capolino or dico che son quelle che , quasi scolte , si affacciano sul cornicione del pian sottoposto , o secondo piano ...
Francesco Gasparoni, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana
Dim. di Capo. Lat. capitulum . Gr. xecco». Pallad. Marz. 16. Ma quel del fondo le farà late, se si semina col capolino del seme ingiù. f 5 S. I. Diciamo Far capolino, a Quell'Affacciarsi destramente che alcuno fa per vedere altrni, e tanto poco, che  ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Far capolino , vale anche Comin- ciare a mostrarsi , ad apparire. * Malm. 1. 7. Quando Marte dal ciel fa capolino ». (C) FARE CAPPELLACCIO. У arch. Er- col. 70. Far eappellaccio , che cota el У. I fanciulli quando vogliono girare la (rollóla, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FARE CAPOLINO. Affacciarti di soppialto , Guardar di toppiatto. Lat. furtim protpicere . ßfalm. 1. 7. Quando Marte dal ciel fa capolino. Buon. Fier. 1. 2. 4. Sta' ch' io n' ho vedut' uno Far capolino , e porger- ci Г orccchio. FARE CAPPELLÁCCIO.
Paulo Costa, 1821
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Fare la spia : è il Mettere il capo destramente dentro da una finestra, oda un uscio, in modo che difficilmente si possa essere veduto , per vedere od intendere ciò che si fa o si dice. Far capolino. Buon. Fier. 1.2. 4. Sta, eh' io n' ho vedut' uno Far ...
Basilio Puoti (marchese), 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR CAPOLINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far capolino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luxuria: "Rispettare il libero arbitrio di ognuno"
Un'altra persona invece magari non vuole operarsi». Pare far capolino, nella sentenza della Cassazione, l'ideologia gender. «L'ideologia gender non esiste. «Il Tempo, juil 15»
2
Rimini che non ti aspetti Ora per le strade si prega
Semmai i riminesi doc possono riconoscere anche il vescovo Francesco Lambiasi far capolino nelle ultime file. «Si figuri che quando Ferrini ce lo ha proposto ... «il Giornale, juil 15»
3
Meteo a 15 giorni: un'estate con sembianze di normalità entro la …
... di calura, l'instabilità potrebbe tornare a far capolino anche sul nostro Paese. ... ad alcune giornate di intensa calura farebbero capolino intermezzi instabili in ... «Leonardo.it, juil 15»
4
C'è più di una Grecia nell'eurozona
Ciò che qui vorrei narrarvi, piuttosto, è ciò che rimane di cinque anni di riequilibrio europeo ora che la crescita sembra tornare a far capolino, con grande sforzo ... «Formiche.net, juin 15»
5
Tennis serie B: TC 2002 fermato dalla pioggia a Verona
Pochi minuti di gioco e poi ecco far capolino la pioggia che ha costretto il giudice arbitro a sospendere la partita e poi a rinviarla domani mattina alle 9:30. «Ottopagine, juin 15»
6
Il Ferrara Baseball torna a far capolino
FERRARA. Rinascono baseball e softball a Ferrara. Già iniziato il discorso coi piccoli, in marzo è stata istituita l'associazione dilettantistica che si occuperà della ... «La Nuova Ferrara, mai 15»
7
HTC mostrerà annunci pubblicitari in BlinkFeed?
Lorenzo Quiroli 11 maggio 2015 La pubblicità potrebbe far capolino in BlinkFeed: sarebbe una buona mossa se consentisse di ottenere prezzi più bassi, o una ... «AndroidWorld.it, mai 15»
8
Benzina e diesel in aumento: è l'effetto "weekend di primavera"
Come spesso accade non appena la bella stagione torna a far capolino, e le auto nei weekend tornano a muoversi fuori città, i prezzi dei carburanti tornano a ... «Today, avril 15»
9
Taylor non era solo il "papà dei Barbapapà”... Il ricordo di chi l'ha …
Su IlLibraio.it un ricordo di Talus Taylor, disegnatore e co-autore dei dei Barbapapà, che girava sempre con uno dei suoi personaggi a far capolino dal taschino ... «Il Libraio, mars 15»
10
Torna l'Aperitivo storico, con la storia di San Siro
Torna a far capolino nella night life meneghina l'"Aperitivo Storico", il celebre appuntamento organizzato dall'associazione culturale "Milano da Vedere". «MilanoToday, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far capolino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-capolino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z