Téléchargez l'application
educalingo
fare aspettare

Signification de "fare aspettare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARE ASPETTARE EN ITALIEN

fare aspettare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE ASPETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare aspettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE ASPETTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE ASPETTARE

fare ammenda · fare andare · fare animo · fare apparire · fare appassire · fare appello · fare ardere · fare arenare · fare arrivare · fare arrugginire · fare assegnamento · fare assegnamento su · fare assistenza a · fare assumere · fare astinenza · fare attenzione · fare attenzione a · fare atto di sottomissione · fare avere · fare avere a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE ASPETTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Synonymes et antonymes de fare aspettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE ASPETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare aspettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE ASPETTARE»

fare aspettare · ritardare · fare · aspettare · italian · reverso · keep · waiting · fatto · kept · hour · farsi · people · aspetta · spera · that · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · spagnole · larousse · attendere · coniugazione · wait · bambino · expecting · baby · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · ricorderà · dopo · sarai · scomparso · pregherà · dizionari · repubblica · vedere · braccia · aperte · welcome · with · open · arms · tempi · crisi · cosa · dolore · denti · concetto · più · prevenzione · uguale · meno · spesa · assenza · problemi · futuri · preso · considerazione · senza · alcun · dubbio · paure · pregiudizi · troppo · mymemory · questo · perché · grandi · opere · devono · essere · realizzate · rapidamente · pensionati · anziani · hanno · tempo · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fare aspettare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARE ASPETTARE

Découvrez la traduction de fare aspettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare aspettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare aspettare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

等待
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

que esperar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Wait
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतीक्षा करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانتظار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ждать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esperar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপেক্ষা করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menunggu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

warten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

待ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngenteni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காத்திருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रतीक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beklemek
70 millions de locuteurs
it

italien

fare aspettare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czekać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чекати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să aștepte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να περιμένει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te wag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att vänta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å vente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare aspettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE ASPETTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fare aspettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare aspettare».

Exemples d'utilisation du mot fare aspettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE ASPETTARE»

Découvrez l'usage de fare aspettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare aspettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
Che se volgiamo lo sguardo al processo verbale troviamo che un testimone riferisce la parola majale aver susseguite le altre espressioni non mi doveva fare aspettare. Scelgasi quella lezione che vuolsi nella perplessità in cui ci lascia la ...
‎1870
2
Il giudizio morale del bambino
Ha chiesto ai suoi soggetti: «È giusto fare aspettare ibambini in un negozio e servire subito i grandi?». La reazione è stata estremamente netta. Quasi tutti i bambini hanno risposto categoricamente «no». Soltanto i più piccoli dei soggetti  ...
Jean Piaget, 2010
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
'Tenere un socio in qualche. negozio. S. - A PETTO, vale Allattare. L. Lunare. S. figur. vale Fare stare in conlradittorio. S. - A nmóne, vale Abitar casa o simili con pagarne per ricompensa la pigione. S. - A muòzo , vale Fare aspettare. S. '- .
‎1842
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. lodare. Gr. -foXaimày. J. Figurata'm. vale Fare stare in con- iitlorio. TENERE A PIGIONE. Abitare casa, o simili, con pagarne in ricompensa la pigione. TENERE A P1UOLO . Fare aspettare. Buon. Pier. a. 4. 4. Non mi tenete più qui a piuolo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Dizionario della lingua italiana: 7
(V) V TENERE A PETTO. Al/attare. Lat. lacta'_ re. Gr. 7a').atxrujn»~ S'. Figuralam. vale Fare stare incontradziittorio. ' TENERE A PIGIONE. Abitare casa, o simili, con pagarne in ricompensa la pigione. TENERE A PIUOLO. Fare aspettare. Buon .
‎1830
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Abitare casa, o simili con pagarne in ricompensa la pigione. TENELE A nuoto. Fare aspettare. nno”. Fi”. a. 4. 4. ' TENERE A rosrfl . Avere per alcun determinato sine. . o. Tenere a posia d' alcuno, vale Mantenere a sua requisizione . Bo”. non.
‎1739
7
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Per non fare aspettare non mi sono nemmeno acconciata. Curl. Chi ha da venire ? Chi sono quelle che si fanno aspettare i' Mare. L'Acquac0drataja, e la Znecchina. Carl. E egli vero, che voi fate l'ultima parte? (ad Annina ridendo) Ami.
‎1828
8
Vocabolario Veneziano e Padovano co' termini e modi ...
Par :tro/agave, for allungare il rollo, vale fare aspettare altrui il mangiare . Yat a stracòlo. Operare а итал . f " far a strana шел иЕмИуйпЕ, tirarsi l' un con l'al. koaxiv'capelli табачной. Q im a ruff.: rafa, sì dice quando sono molti d'artornn a ...
Gasparo Patriarchi, 1821
9
Cento birre sulla ragnatela (l'amore ai tempi delle chat)
<ok vai, non lo fare aspettare, non fare aspettare Morfeo e non fare aspettare i sogni, in fondo i nostri discorsi e le nostre speranze, hanno la stessa natura dei sogni: evanescente e impalpabile, basta una piccola luce per far scomparire tutto , ...
Paola Starace, 2013
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
'Tediare,Fare aspettare ea” tedio, o disagio. Tenere sospeso 3 Fi-_ guratern. vale Fare flar in duo/:io , o in attenzione . Tenere sulla fune.. . sulla corda . e simili . ' Tenersospxs'o, Dare altrui pena.. coll' indugio . Tenrare . per lmpor-ss tunare ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE ASPETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare aspettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filippo La Mantia: «Mai fare aspettare un milanese»
Il cuoco siciliano approda a Milano, in un locale che rende omaggio alla cucina della sua Palermo dalla colazione al dopocena. E ci regala una ricetta pensata ... «GQ.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare aspettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-aspettare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR