Signification de "cinta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CINTA EN ITALIEN

cin · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINTA

Cinta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CINTA EN ITALIEN

ceinture

Cintura

Une ceinture ou une sangle ou une ceinture est une bande souple généralement en cuir, fibres tissées ou tressées qui s'enroule autour de la vie. La ceinture a une fonction de support pour les vêtements tels que des pantalons et des jupes, ou des articles décoratifs. Son nom découle du terme latin cingulum, indiquant la ceinture civile, l'armée étant appelée «balteus». Si c'est très grand, il tire le nom de la ceinture.

Una cintura o cinghia o cinta è una striscia flessibile generalmente di pelle, tessuto o fibre intrecciate che si porta attorno alla vita. La cintura ha funzione di supporto per capi di abbigliamento come pantaloni e gonne, di oggetti o decorativa. Il suo nome deriva dal termine latino cingulum, che indicava la cintura civile, quella militare era detta balteus. Se molto alta prende il nome di cinturone.

définition de cinta dans le dictionnaire italien

La première définition de cinta dans le dictionnaire est un cercle de murs entourant un lieu habité: c. mur de la ville, du château. Une autre définition de frontière est la frontière qui délimite les limites d'une ville, d'un pays: l'usine a été construite en dehors du c. ville. Cinta est aussi une ceinture, une ceinture.

SYNONYMES DE «CINTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cinta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de cinta

amicizia · banda · barricata · barriera · bordo · cancellata · cerchia · cinghia · cinto · cintola · cintura · cinturino · corona · correggia · difesa · fascia · fortificazione · fusciacca · gabbia · guardia · muraglia · muro · palizzata · parete · perimetro · piazza · protezione · recinto · recinzione · rosa · salvezza · sciarpa · separazione · siepe · sorveglianza · striscia · vigilanza · vita · zona

TRADUCTION DE CINTA

Découvrez la traduction de cinta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cinta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cinta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 带
• Traducteur Français - espagnol: cinturón
• Traducteur Français - anglais: belt
• Traducteur Français - hindi: बेल्ट
• Traducteur Français - arabe: حزام
• Traducteur Français - russe: ремень
• Traducteur Français - portugais: correia
• Traducteur Français - bengali: বেল্ট
• Traducteur Français - français: ceinture
• Traducteur Français - malaisien: tali pinggang
• Traducteur Français - allemand: Gürtel
• Traducteur Français - japonais: ベルト
• Traducteur Français - coréen: 벨트
• Traducteur Français - javanais: sabuk
• Traducteur Français - vietnamien: dây lưng
• Traducteur Français - tamoul: பெல்ட்
• Traducteur Français - marathi: पट्टा
• Traducteur Français - turc: kemer
• italien: cinta
• Traducteur Français - polonais: pas
• Traducteur Français - ukrainien: ремінь
• Traducteur Français - roumain: curea
• Traducteur Français - grec: ζώνη
• Traducteur Français - afrikaans: gordel
• Traducteur Français - suédois: bälte
• Traducteur Français - norvégien: belte

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CINTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cinta.

1

Henry Fonda

Come si fa a fidarsi di uno che porta insieme cinta e bretelle, di uno che non si fida nemmeno dei suoi pantaloni?

2

Robert Lee Frost

La natura non porta a termine la sua opera: è caotica. L'uomo si sente obbligato a terminarla, così pianta un giardino e costruisce un muro di cinta.

3

Joseph Roth

Il cosiddetto “realista” se ne sta inaccessibile al mondo come un muro di cinta in calcestruzzo, mentre il cosiddetto “romantico” è un giardino aperto nel quale la realtà entra ed esce a piacimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CINTA»

Découvrez l'usage de cinta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cinta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Proprietà e diritti reali

Inoltre, le norme sulle distanze fra i muri non vengono applicate nel caso in cui si tratti di muri di cinta o altri muri isolati di altezza inferiore ai tre metri (art. 878 c.c.), oppure di costruzioni poste lungo i confini di strade e piazze (art. 879, 2o ...

Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008

Ludica, Sacra, Magica Triplice Cinta. (Storia, geografia e ...

30: ubicazione della Triplice Cinta in verticale E' stato inciso per ripetuta scalfittura, ha una forma rettangolare (fig. 31) e si presenta in un contesto singolare, essendo parzialmente sovrapposto da una serie di lettere scolpite nel blocco, ...

Marisa Uberti, 2012

Ai Confini Del Cielo Di Cinta

Luciano Tarasco. AIONFINI DI CINTA x - E W _ Ai confini Del cielo Di cinta Poesie di Luciano Tarasco. Front Cover.

Luciano Tarasco

Rapporti di vicinato

Aspetti generali. — 2. La comunione del muro di cinta esistente. — 3 Ratio della disciplina legislativa. — 4. La comunione del muro di cinta da costruire. — 5. Modalità costruttive del muro di cinta. — 6. Il muro di cinta tra fondi a dislivello. — 7.

Fabrizio Melucci, 2010

Commentario al codice civile. Artt. 810-951: Beni, ...

Individuazione della categoria del muro di cinta. – 2. Le ragioni della disciplina specifica dei muri di cinta. 1. Individuazione della categoria del muro di cinta. Legislazione: c.c. 873, 874, 886 Secondo l'insegnamento giurisprudenziale un muro ...

Paolo Cendon, 2009

La proprietà immobiliare

Muri di cinta. Legislazione c.c. 878; 886. Bibliografia Salis 1939 – De Martino 1960 – Albano 1982 – Bigliazzi Geri 1998. A norma dell'art. 878 c.c., il muro di cinta, ed ogni altro muro isolato che non abbia un'altezza superiore ai tre metri, non è ...

Giorgio Grasselli, 2010

Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...

Muro di cinta, muro di contenimento e nozione di "costruzione": rinvio pag. 320 2. Il muro di cinta: requisiti per la sua identificazione » 320 2.1. Il muro di cinta e l' esenzione dal rispetto delle norme sulle distanze tra fabbricati » 322 2.2. Il muro  ...

Riccardo Mazzon, 2009

Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z

Molti, sbagliando, scrivono in cinta credendola una locuzione avverbiale. Questo aggettivo sarebbe, per ovvie ragioni, soltanto femminile. In realtà può venire usato anche al maschile con affettuosa ironia (Mia moglie e io siamo rimasti incinti) ...

Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

Tecniche costruttive murarie medievali: il Lazio meridionale

1 1 . S. Maria Maggiore a Ferentino, veduta della facciata. 12. Porta 'Sanguinaria' della cinta muraria di Ferentino, veduta. 1 3. Cinta muraria di Alatri, veduta del tratto a nord-ovest. 14. Cinta muraria di Bauco, veduta del tratto meridionale. 1 5.

Donatella Fiorani, 1996

La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la dottrina

14658). 4. Impedimento alla costruzione in aderenza. — La costruzione in aderenza puo` essere impedita solo dall'esistenza di servitu` con essa incompatibili (F. DE MARTINO, op. cit., 299). Art. 878. Muro di cinta. Il muro di cinta e ogni altro ...

Cesare Ruperto, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cinta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lecce aspetta la sua cinta muraria nuova di zecca - Lecce News 24

Lecce. Una città medievale con tutti i limiti di un impianto viario vetusto ma con tutti i pregi della città storica. A Lecce si potrebbe davvero ... «Leccenews24, juil 15»

Omicidio Scazzi, i difensori di Sabrina giocano l'ultime carta: "Un …

“Una la tratteneva, l'altra stringeva intorno al collo una cinta, con chiara volontà omicida” dice il pg. L'omicidio è avvenuto fra le 14 e le 14:18, ... «La Repubblica, juil 15»

Abusivismo edilizio e reati ambientali. 19 denunce e sequestri …

... ferro e lamiere, mentre uno di loro, senza alcun permesso a costruire, ha innalzato un muro di cinta nel terreno di pertinenza dell'abitazione. «Il Quaderno, juil 15»

Buttano giù il muro per un tuffo in mare. Così i bagnanti si “riprendono”

... e (dopo aver sfondato per l'ennesima volta il muro di cinta) tornano ad occupare cabine fatiscenti e la falesia, divorata dalla mareggiate. «Quotidiano di Puglia, juil 15»

Una nuova cantina per lo Scalabrone - Cronaca - il Tirreno

... bottega che diventerà un vero e proprio wine shop ed enoteca dove sarà possibile anche degustare i salumi di cinta di produzione propria. «Il Tirreno, juil 15»

Per rubare in una villa usano l'auto come scala (e rompono il …

... si è trovata una brutta sorpresa: "Questa notte qualche disgraziato ha saltato la cinta tra me il vicino ed ha usato la mia macchina come scala, ... «Il Giorno, juil 15»

Il Segreto 20 luglio: Fernando picchia Mariana, violenza anche tra …

... cinta dei suoi calzoni. Nel frattempo Nicolas parlerà dei suoi sentimenti con Quintina: l'uomo teme di aver perso per sempre la bella Mariana. «Blasting News, juil 15»

Processo Ballerini, tutti assolti. Nessun colpevole per la morte del …

L'auto su cui viaggiava come navigatore si schiantò contro un muro di cinta di una villa nel paese di Casalvento. Il campione non ebbe scampo ... «La Nazione, juil 15»

Turismo a Trani: ecco lo spettacolo che si offre agli occhi di chi …

... ci soffermiamo invece su quello che accade al di qua della stessa cinta antica della città, mostrando il conferimento senza regole di cassette ... «Radiobombo, juil 15»

Selargius, il mistero del cranio fossile trovato nelle campagne …

muretto di cinta. Mi permise di fotografarlo, ma l'indomani tornai sul luogo e chiesi al proprietario. di poter studiare meglio il reperto, mi disse ... «Casteddu on Line, juil 15»