Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONTA EN ITALIEN

mon · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Monta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «monta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de monta dans le dictionnaire italien

La première définition des montures dans le dictionnaire est l'accouplement entre les animaux: cheval, taureau de m. Une autre définition des montures est une flèche en arc ou en voûte. Le mont est aussi le mont à cheval, le tour: m. d'italien, style anglais.

La prima definizione di monta nel dizionario è accoppiamento fra animali: cavallo, toro da m. Altra definizione di monta è freccia di arco o di volta. Monta è anche il montare a cavallo, il cavalcare: m. di stile italiano, inglese.


Cliquez pour voir la définition originale de «monta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONTA


cio che conta
cio che conta
conta
con·ta
impronta
im·pron·ta
melolonta
me·lo·lon·ta
onta
on·ta
portaimpronta
por·ta·im·pron·ta
rimonta
ri·mon·ta
ultime volonta
ultime volonta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONTA

mon
montacarichi
montacasca
montaggio
montagna
montagnardo
montagne russe
montagnino
montagnola
montagnolo
montagnoso
montaimbanco
montalbano
montalettighe
montaliano
montambanco
montanaro
montanino
montanismo
montanista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONTA

a punta
aggiunta
anta
cinta
di punta
distinta
ferramenta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
pinta
placenta
punta
quinta
tinta
tormenta
unta

Synonymes et antonymes de monta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONTA»

monta cavalli video bovina montata lattea equina animali umana cani comune montà sito ufficiale offre notizie istituzionali informazioni territorio monta street soccer legend edgar davids fashion label offering inspirational urban styles women children around world agriturismo stazione economico mugello cuore vicchio paese natale giotto beato angelico collinetta avvolta verde trova vecchia piscina stagione sportiva

Traducteur en ligne avec la traduction de monta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONTA

Découvrez la traduction de monta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de monta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monta» en italien.

Traducteur Français - chinois

覆盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cubierta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

covering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغطية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покрытие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobertura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচ্ছাদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couverture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meliputi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abdeckung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

網羅
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덮개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao gồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளடக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांघरूण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaplama
70 millions de locuteurs

italien

monta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokrycie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покриття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care acoperă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που καλύπτουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täcker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONTA»

Le terme «monta» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monta en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MONTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot monta.
1
Bernardo Bertolucci
Non occorre organizzare nulla perché, a partire dal momento in cui si monta un piano dopo l'altro, ecco che si incontrano delle metafore.
2
Nikos Kazantzakis
E' cosa buona e giusta prendersi cura del corpo. È il cammello su cui monta l’anima per attraversare il deserto.
3
Giorgio Bocca
È d'uso universale negli sport come negli affari e in politica un linguaggio da monta taurina:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONTA»

Découvrez l'usage de monta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uno monta la luna
Che abbia anche qualcosa del "buffo integrale", e che l'esplosione produca frammenti d'ilarità irrelata e indefinitamente replicabile e infiammabile, è un pregio in più di Uno monta la luna: "Se uno monta la luna / e si affievolisce nelle  ...
Luigi Ballerini, 2001
2
Chi monta comanda
Guido Lo Verde. Guido Lo Verde CHI MONTA COMANDA (SE SOLO NON FOSSI NATO QUI) Guido Lo Verde GUIDO LO VERDE CHI MONTA COMANDA (SE. Front Cover.
Guido Lo Verde, 2014
3
Vocabolario milanese-italiano
Alla monta- nina. Alla foggia de'montanari Monton. Mucchio. Monte. Monzic- chio . Anche gli Spagnuoli han- no Mouton in questo seuso. Te fallet el monton (flg.). Più su sta monna luna. Vale tu non t' apponi , tu non dai nel segno, tu non la di' ...
Francesco Cherubini, 1814
4
Contenente la conoscenza distinzione delle volte, superficie ...
io conseguenza si dirà a bacino a monta deptes* Sa, o semielittica sorbassatà ; la linea AB satà la larghezza della volta , FE la monta , il punto E il vertice o sommità della volta , la circonferenza DACB finalmente sarà l'imposto della designata ...
Margary, 1813
5
Vocabulario milanese-italiano
A questo scherzo risponderebbe quell' altro del Fag. Luoghi pii non /tanno pietà. MónJa. T. archit. Elevazione. Avcgh poca monta ori tecc Esser poco elevato un tetto, e perciò aver poco piovente. Mónta. Monta. A mezza monta. A mezzo scatto .
Francesco Cherubini, 1841
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
sfogo delle volte, degli archi e slmili. Colmatura, lo spazio compreso tra la' corda e la curvatura di un arco. Mónta. Accoppiamento, Monta. L' atto del montare. Nel nostro volgare lo diciamo ancora del Luogo della Monta de' cavalli e sim. Monta  ...
Carlo Malaspina, 1858
7
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Monta Montagna Persona vana e di poca levatura. Fa 'l monèl - Fare il civettino. Vedi Ciorlì. Woufriuu Monferina e Manfrina. Ballo molto usato dal nostro popolo, cosi detto dal Monferrato ov' ebbe la sua origine. Monga Monaca. Vedi Mònega.
Antonio Tiraboschi, 1873
8
Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia. (con ...
3. de bulzunì ungati tiniciani da lala nete monta de fino a rafun de onz. 7. car. 80. per marca. March. 40 onz. t. car. 6ì Item recente el dtclo Millano die fottadiflo marche 38. de bolzuni tiniciani mezanini da la bandiera monta de fino a rafon de  ...
Guido-Antonio Zanetti, 1783
9
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Delle cure necessarie per la monta dei cavalli. Le parole salto e monta adopransi per indicare Faccoppiamento, degli animali, e- l' ultima applicasi specialmente ai cavalli. I metodi seguiti per dirigere l' atto dell' accoppiamento, sono importanti ...
‎1841
10
Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia di ...
~`-~ o** quali ghe fo de ariento sino a rason de onz. 3. 3. 33. Per marca, mar. 1402. 5. r. monta a conto a rason de lih. 24. 7. Per marca. Lihre 68667.* Item de Carraresi hactudi per Tamara Saf/?ti da die sie de Ago/lo del dito míllesimo Per die ...
‎1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monta e condividi i video GoPro con un'app: ci siamo quasi
Uscirà a fine estate una nuova app targata GoPro che permetterà non solo la gestione della Action Cam, ma anche editing diretto e ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
2
La supercar stampata in 3D che si monta in mezzora, Blade
Una supercar che pesa 650 chilogrammi, che può sprintare da 0 a 100km/h in 2.2 secondi e che fa girare tutti in strada per farsi ammirare? «QNM, juil 15»
3
Orsi, monta la psicosi e le associazioni si mobilitano: "Informeremo …
"Nel silenzio delle istituzioni che dovrebbero gestire la preziosa presenza ursina in Trentino, la paura monta e il fai da te imperversa: chi ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
A Fasano lavori in via Verdi a rilento: monta la protesta di residenti e …
FASANO - Non ce la fanno più, sono esasperati e chiedono quanto meno un intervento di mediazione dell'Amministrazione comunale nei ... «OsservatorioOggi, juil 15»
5
Parco Ruffini, monta una struttura abusiva di 1200 mq: i vigili lo …
Il titolare era stato invitato ad esibire l'autorizzazione per il montaggio ma non si era presentato. La Polizia municipale gli ha presentato il ... «TorinoToday, juil 15»
6
Arena del Mare, monta la polemica dei residenti
Azioni di protesta e denunce alla Procura. De Fazio (Noi per Salvini): "Altro che città europea". arena del mare monta la polemica dei residenti. «Ottopagine, juil 15»
7
Monta l'attesa per Pepito: è lui la curiosità numero uno
Aldilà di tutto ciò però la grande attesa che monta tra i sostenitori viola è quella per Giuseppe Rossi; c'è la voglia di rivederlo in campo da ... «fiorentinanews.com, juil 15»
8
Estratto l'avversario europeo della Sampdoria, monta il dissenso tra …
Ci siamo, la Sampdoria ha scoperto oggi l'avversario che affronterà nel terzo turno preliminare di Europa League: i blucerchiati sfideranno la ... «Toro News, juil 15»
9
Cade dalla scala mentre monta un condizionatore
La vicenda in via Alessandro Carratore. L'uomo era sulla scala e stava forando il muro con un trapano quando ha messo un piede in fallo. «NapoliToday, juil 15»
10
Precipita dal balcone mentre monta il condizionatore grave 66enne
Grave incidente a Secondigliano. Un uomo di 66 anni, intento a montare il motore dell'impianto di condizionamento dell'aria sul balcone di ... «Napoli Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/monta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z