Signification de "scalzare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SCALZARE EN ITALIEN

scal · za · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALZARE

Scalzare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCALZARE EN ITALIEN

définition de scalzare dans le dictionnaire italien

La première définition de saper dans le dictionnaire est d'enlever les chaussures et les chaussettes des pieds: s. l'enfant pour le faire marcher sur la plage. Une autre définition de saper est d'enlever à la base de quelque chose tout ce qui empêche de l'abattre ou de l'enlever: s. les fondations d'un mur; s. un rocher. Dénigrer, c'est aussi affaiblir, essayer de le rendre moins stable aux yeux des autres par des machinations, des calomnies et des simulations: s. quelqu'un de l'estime apprécié des supérieurs; s. l'autorité de l'état.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCALZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scalzo

tu scalzi

egli scalza

noi scalziamo

voi scalzate

essi scalzano

Imperfetto

io scalzavo

tu scalzavi

egli scalzava

noi scalzavamo

voi scalzavate

essi scalzavano

Futuro semplice

io scalzerò

tu scalzerai

egli scalzerà

noi scalzeremo

voi scalzerete

essi scalzeranno

Passato remoto

io scalzai

tu scalzasti

egli scalzò

noi scalzammo

voi scalzaste

essi scalzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scalzato

tu hai scalzato

egli ha scalzato

noi abbiamo scalzato

voi avete scalzato

essi hanno scalzato

Trapassato prossimo

io avevo scalzato

tu avevi scalzato

egli aveva scalzato

noi avevamo scalzato

voi avevate scalzato

essi avevano scalzato

Futuro anteriore

io avrò scalzato

tu avrai scalzato

egli avrà scalzato

noi avremo scalzato

voi avrete scalzato

essi avranno scalzato

Trapassato remoto

io ebbi scalzato

tu avesti scalzato

egli ebbe scalzato

noi avemmo scalzato

voi aveste scalzato

essi ebbero scalzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scalzi

che tu scalzi

che egli scalzi

che noi scalziamo

che voi scalziate

che essi scalzino

Imperfetto

che io scalzassi

che tu scalzassi

che egli scalzasse

che noi scalzassimo

che voi scalzaste

che essi scalzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scalzato

che tu abbia scalzato

che egli abbia scalzato

che noi abbiamo scalzato

che voi abbiate scalzato

che essi abbiano scalzato

Trapassato

che io avessi scalzato

che tu avessi scalzato

che egli avesse scalzato

che noi avessimo scalzato

che voi aveste scalzato

che essi avessero scalzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scalzerei

tu scalzeresti

egli scalzerebbe

noi scalzeremmo

voi scalzereste

essi scalzerebbero

Passato

io avrei scalzato

tu avresti scalzato

egli avrebbe scalzato

noi avremmo scalzato

voi avreste scalzato

essi avrebbero scalzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scalzare

infinito passato

aver scalzato

PARTICIPIO

participio presente

scalzante

participio passato

scalzato

GERUNDIO

gerundio presente

scalzando

gerundio passato

avendo scalzato

SYNONYMES DE «SCALZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scalzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de scalzare

allontanare · cacciare · cavare · defenestrare · deporre · destituire · detronizzare · divellere · eliminare · epurare · erodere · estirpare · estromettere · far perdere il posto · far saltare · indebolire · insidiare · levare · licenziare · logorare · mandar via · minare · portar via · rimuovere · scacciare · silurare · smuovere · soppiantare · sostituire · spiantare · spodestare · sradicare · strappare · subentrare a · succedere a · svellere

ANTONYMES DE «SCALZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scalzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de scalzare

coltivare · conficcare · infiggere · interrare · piantare · seminare

TRADUCTION DE SCALZARE

Découvrez la traduction de scalzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scalzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalzare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 破坏
• Traducteur Français - espagnol: minar
• Traducteur Français - anglais: undermine
• Traducteur Français - hindi: कमजोर
• Traducteur Français - arabe: تقويض
• Traducteur Français - russe: подрывать
• Traducteur Français - portugais: minar
• Traducteur Français - bengali: অধোদেশ খনন করা
• Traducteur Français - français: saper
• Traducteur Français - malaisien: melemahkan
• Traducteur Français - allemand: unterminieren
• Traducteur Français - japonais: 覆します
• Traducteur Français - coréen: 훼손
• Traducteur Français - javanais: ndhudhuk
• Traducteur Français - vietnamien: làm suy yếu
• Traducteur Français - tamoul: கீழறுக்க
• Traducteur Français - marathi: ढासळून टाकणे
• Traducteur Français - turc: baltalamak
• italien: scalzare
• Traducteur Français - polonais: osłabiać
• Traducteur Français - ukrainien: підривати
• Traducteur Français - roumain: submina
• Traducteur Français - grec: υπονομεύουν
• Traducteur Français - afrikaans: ondermyn
• Traducteur Français - suédois: underminera
• Traducteur Français - norvégien: undergrave

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALZARE»

Découvrez l'usage de scalzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

SBRASARE. V. SBRASCIARE. SCAJENZA, s. f. Scarsezza grande di checchessia. Carestia, Difetto, Caro. SCAGLIA. §. Scaglia vale ancora SCAGLIOLA. V. SCALZARE , att. e rifl. Trarre o Trarsi i calzari di gambe o di piedi . Scalzare, Scalzarsi.

Basilio Puoti, 1850

Dizzionario della lingua italiana ...

Lo scalzare. Tralt. segr. cos. donn. È necessario che il medico faccia un diligente scalzamento alla loro laciturnilà. (Qui nel signific. del $. IV. di scalzare.) SCALZARE. Trarre i calzari di gamba o di piede; e si usa in signific. alt. e neulr. pass.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana: 6

Lo scalzare. Tralt. segr. cos.donn.È necessario che il medico faccia un diligente scahamento alla loro taciturnità. (Qui nel cigni/io. del S. IV. di SCALZARE.) SCALZARE. Trarrei calzari di gamlmo di piede,- e si usa 'in signific. alt. e neulr. pass.

‎1829

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Scarfato, parlandosi principabnentt di checchessia. Carestia, Difetto, Caro. di salami, vale Guastato, Corrotto. Risc Ai; 1.1 A. scaldato. S> Scaglia vale ancora SCAGLIOLA, v. SCARPONATA. sust. femm. Colpo da- SCALZARE. verb. att. e heot.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Come per verbigrazia un» scarlato. Bell. Bucch. SCALZAMÈNTO : s. m. Lo scalzare. Foc: Cr. . §. Dicesi aDche ncl significato di Cavar al- trui di bocea alcuaa cosa, h necessario che il medico faccia un diligente scalzamento alia loro taciturnilà.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

IV. di Scalzare Sc A Lz A a E . Trarre i calzari di gamba , a di piede ,- e si usa in signific. att. e neutnpaflsi. Lat. discalceare, ealeeos dezrabcre. Gr. òçuvrodär. Bocc.nav.99. 8. Dove gli fece scalzare , e rinfrescare alquanto . Dan:. Par. u.

Accademia della Crusca, 1747

Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...

SCALZAMENTO , s. m. Lo scalzare . L' affiora le dirhauncr. Parlandosi d' alberi . Del-hannIunt. 6. È necessario che il medico faccia un diligente scalzamento alla loro tacitu'rnità. Qui nel signific. di cavar altrui di bocca alcuna cosa. Adreue par ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Tratt. segr. co]] dann. E' Sc A M B t A M ENT o . Lo scambiare . Lat. -uièis , conygrsjssa, necessario , che il medico faccia un diligente scalzamento alla loro taciturnità ( qu) nel significa del S. IV. d! Scalzare ) SC A L z A R E . 'Tram-e i calzari di ...

‎1747

Nuovo dizionario italiano-francese

Scalzare , v. a. e n. p- trarre i calzari di gamba , o di piede , déchausser - scalzarsi, prendre le Jr-ic , se /aire re- ligieux - scalzare , levar la terra intorno alle piante, dichausser des arbres, des plantes - levar d'attorno materia ad ogni altra cosa ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Frammenti di economie: ricerche di antropologia economica in ...

Ecco la risposta di un informatore alla domanda: «che tipo di aiuto si poteva chiedere al cumpàngiul»: «Tutto l'aiuto, qualunque aiuto che gli serva; se uno per esempio ha bestiame e una vigna e io ho da scalzare la vigna, gli dice: "mi puoi ...

Valeria Siniscalchi, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scalzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Calciomercato Juventus / News, Pavan: bene Neto e l intesa Morata …

... dietro ovviamente al capitano Gianluigi Buffon, difficile da scalzare per chiunque. Per il brasiliano, registrata la sua voglia di combattività, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

OnePlus 2 avrà una delle migliori fotocamere di sempre… tra un …

Buone foto, ma non così buone da scalzare in alcun modo Galaxy S6 o LG G4, tanto per citare i nomi più illustri. Non preoccupatevi però ... «AndroidWorld.it, juil 15»

Tour a Froome, Nibali giù dal podio

Impresa riuscita, visto che la maglia gialla è arrivata al traguardo con 1' di vantaggio, troppo poco però per scalzare dal primo posto l'inglese, ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

Diletta Leotta smentisce: "Non sarò io la conduttrice di Sky Calcio …

... della Leotta splende sempre più fulgida, e partita dal basso dopo la serie B, non è detto che in futuro non possa scalzare proprio la D'Amico. «News24web, juil 15»

Milan-Inter, le probabili formazioni

In cabina di regia Gnoukouri potrebbe scalzare Kovacic, Nagatomo addirittura Kondogbia, col giapponese che verrebbe schierato mezz'ala, ... «InterLive.it, juil 15»

Stone Temple Pilots: Weiland prova a scalzare Chester Bennington

Le interviste a Scott Weiland non sono mai banali. E nel corso di una recente chiacchierata con la stampa è emersa la possibilità di un suo clamoroso ritorno in ... «Virgin Radio, juil 15»

Una app per trovare lo studente ideale con cui condividere la casa

Se Uber si pone nel solco tra tassisti professionali e utenti, AirBnb vuole scalzare l'ospitalità classica, in hotel, ed era dunque ineluttabile che ... «Corriere della Sera, juil 15»

L'anti Fassino non sarà un politico

... del centrodestra sulla condizione imprescindibile per poter ambire a scalzare Piero Fassino e il centrosinistra da Palazzo Civico la prossima ... «Lo Spiffero, juil 15»

Italiani, i regionali puntano in alto

Nella prima specialità il titolare della maglia azzurra, Norbert Bonvecchio (Atletica Trento) proverà a sfondare quota 81 metri e magari scalzare ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»

Cagliari, la road map di Forza Italia per le comunali. "Primarie di …

CAGLIARI - Unità e primarie di coalizione per arrivare a trovare il nome giusto per provare a scalzare, tra meno di un anno, l'attuale sindaco ... «Sardegna Oggi, juil 15»