Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spodestare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPODESTARE EN ITALIEN

spo · de · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPODESTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spodestare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPODESTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spodestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spodestare dans le dictionnaire italien

La définition de l'éviction dans le dictionnaire est de priver quelqu'un du podestà, du pouvoir, du degré et de la charge qu'il détient: ils ont fait une conspiration de palais pour s. le roi; ils l'ont chassé du royaume. Détruire, c'est aussi renoncer à son autorité, à son autorité ou à son office.

La definizione di spodestare nel dizionario è privare qualcuno della podestà, del potere, del grado e della carica che detiene: fecero una congiura di palazzo per s. il re; lo spodestarono dal regno. Spodestare è anche rinunciare alla propria podestà, alla propria autorità, alla propria carica.


Cliquez pour voir la définition originale de «spodestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPODESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spodesto
tu spodesti
egli spodesta
noi spodestiamo
voi spodestate
essi spodestano
Imperfetto
io spodestavo
tu spodestavi
egli spodestava
noi spodestavamo
voi spodestavate
essi spodestavano
Futuro semplice
io spodesterò
tu spodesterai
egli spodesterà
noi spodesteremo
voi spodesterete
essi spodesteranno
Passato remoto
io spodestai
tu spodestasti
egli spodestò
noi spodestammo
voi spodestaste
essi spodestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spodestato
tu hai spodestato
egli ha spodestato
noi abbiamo spodestato
voi avete spodestato
essi hanno spodestato
Trapassato prossimo
io avevo spodestato
tu avevi spodestato
egli aveva spodestato
noi avevamo spodestato
voi avevate spodestato
essi avevano spodestato
Futuro anteriore
io avrò spodestato
tu avrai spodestato
egli avrà spodestato
noi avremo spodestato
voi avrete spodestato
essi avranno spodestato
Trapassato remoto
io ebbi spodestato
tu avesti spodestato
egli ebbe spodestato
noi avemmo spodestato
voi aveste spodestato
essi ebbero spodestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spodesti
che tu spodesti
che egli spodesti
che noi spodestiamo
che voi spodestiate
che essi spodestino
Imperfetto
che io spodestassi
che tu spodestassi
che egli spodestasse
che noi spodestassimo
che voi spodestaste
che essi spodestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spodestato
che tu abbia spodestato
che egli abbia spodestato
che noi abbiamo spodestato
che voi abbiate spodestato
che essi abbiano spodestato
Trapassato
che io avessi spodestato
che tu avessi spodestato
che egli avesse spodestato
che noi avessimo spodestato
che voi aveste spodestato
che essi avessero spodestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spodesterei
tu spodesteresti
egli spodesterebbe
noi spodesteremmo
voi spodestereste
essi spodesterebbero
Passato
io avrei spodestato
tu avresti spodestato
egli avrebbe spodestato
noi avremmo spodestato
voi avreste spodestato
essi avrebbero spodestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spodestare
infinito passato
aver spodestato
PARTICIPIO
participio presente
spodestante
participio passato
spodestato
GERUNDIO
gerundio presente
spodestando
gerundio passato
avendo spodestato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPODESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPODESTARE

spocchia
spocchiata
spocchione
spocchioso
spoderare
spodestamento
spodestare di
spodumene
spoetare
spoetizzante
spoetizzare
spoetizzato
spoglia
spogliagione
spogliamento
spogliante
spogliare
spogliare di
spogliarellista
spogliarello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPODESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de spodestare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPODESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spodestare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spodestare

ANTONYMES DE «SPODESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spodestare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spodestare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPODESTARE»

spodestare allontanare cacciare defenestrare deporre destituire detronizzare eliminare epurare estromettere perdere posto saltare fare scarpe licenziare mandar rimuovere scacciare scalzare silurare sostituire reinsediare richiamare spodestare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu dalla posizione dall incarico occupa privandolo autorità significato termine grandi stà spotestare spodèsto privare qualcuno podestà potere grado carica detiene fecero treccani sign potestà pref togliere deteneva traduzione dicios traduzioni dethrone dispossess miglior gratuito repubblica congi tante altre ilsinonimo motore ricerca lingua italiana larousse trovate anche esempi parola definizioni

Traducteur en ligne avec la traduction de spodestare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPODESTARE

Découvrez la traduction de spodestare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spodestare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spodestare» en italien.

Traducteur Français - chinois

剥夺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desposeer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispossess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छीन लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выселять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

livrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থানচু্যত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déposséder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duduki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enteignen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dispossess
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토지에서 퇴거시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyaosaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trừ ma quỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாத்தியதைப்பறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घालवून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoksun bırakmak
70 millions de locuteurs

italien

spodestare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wywłaszczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виселяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deposeda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαιρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdrywe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spodestare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPODESTARE»

Le terme «spodestare» est communément utilisé et occupe la place 51.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spodestare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spodestare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spodestare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPODESTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spodestare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spodestare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spodestare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPODESTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spodestare.
1
Nassim Nicholas Taleb
Ci vuole una storia per spodestare un’altra storia. Le metafore e le storie sono molto più potenti (ahimè) delle idee, oltre a essere più facili da ricordare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPODESTARE»

Découvrez l'usage de spodestare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spodestare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... contrario di appigionare Spodestare, neutr. pass., levarsi la podestà Spodestato, add. da spodestare, talora vale anche che è senza potere Spontaneamente, di propria volontà Spontaneità, il consenso della volontà, ossia la ragione formale ...
Francesco Zanotto, 1857
2
La natura e la grazia: 1
Il fine e lo spodestare il Papa per debilitarne,diilicoltarne e. come essi sognano, per annuliarne l'azione spirituale nel mondo; ed a questo fine si piglia il mezzo od il pretesto dell'Italia una. In somma la guerra si fa alla Chiesa, la quale si vuole ...
‎1865
3
La natura e la grazia: discorsi sopra il naturalismo moderno,
Voi credete, esempligrazia, che essi, inerendo al degno loro maestro il Machiavelli , vogliano spodestare o piultosto finire di spodestare il Papa , per compiere l' Italia una e darle la capitale. Pure io anzi vi dico che è tutto il contrario . Credeie a ...
Carlo Maria Curci, 1865
4
La Natura e la Grazia sopra il Naturalismo moderno
Il fine ù Io spodestare il Papa per debilitarne , difficoltarne e, come essi sognano, per annullarne l'azione spirituale nel mondo; ed a questo fine si piglia il mezzo od il pretesto dell' Italia una. In somma la guerra si fa alla Chiesa, la quale si ...
P. Carlo M. CURCI, 1865
5
Storia politica dei municipj italiani di Paolo ...
ritto. di. spodestare. nessuno. de'. re,. e. molto. meno. il. capo. dello. impero. cristiano;. la. causa. di. Federigo'essere. quella. sationem talis iuiurae nostra non sufficiant munimenta, sed ut totus mundus agnoscat, quod honor omnium tangitur , ...
‎1851
6
Gli storni e l'urbanista: progettare nella contemporaneità
sce. sempre. con. lo. spodestare. la. bellezza. Per. fortuna,. aggiunge. Bateson,. che. ciò. nonostante. la. bellezza. perdura. 1 Ho preso in prestito questa espressione dall'omonimo libro di Melucci (1994) e cfr. anche Melucci (2000). In merito si ...
Enzo Scandurra, 2001
7
Storia politica dei municipj italiani
ritto. (li. spodestare. nessuno. de'. re,. e. molto. meno. il. capo. dello. impero. cristiano: la. causa. di. Federigo. essere. quella. satinnem talis ioiurae uostra non sulIJciant munimenta , sed ut totus mundus aguoscal, quod bonor uomium tangilur, ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1851
8
Tutta la verità
Alla base di tutto - a livello internazionale - il tentativo di spodestare o screditare un potere al fine di assumerne la titolarità. E fondamentalmente, la volontà antica di creare una maggiore coesione di poteri che potessero rappresentare un ...
Emilia Urso Anfuso
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Fi”. 4. 4. 2—. SPLENETico. Colui, che ha male alla mista. -L/m limosur , filmica.- , Gr. TeAm-nta':- TesÌ P”. P. S. fa'. 1.5. SPODESTARE. in signisic. neutr. pass. Levarsi la podestà. La:. ”scsi-iau” "lingue", postali-ia” nire . G:. ario” .ironia-uv. Fran:.
‎1739
10
Napoleone III e l'Italia e la Civiltà cattolica, ossia, La ...
Non è manìa di spodestare il PonteGce } che dettò le parole al Sig. De La Guerrouiére , che pose in moto la Diplomazia Europea ; subito che si cerca accrescere al Papa il potere e splendore ponendolo a capo della Italiana Federazione ; voi, ...
‎1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPODESTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spodestare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beautiful: anticipazioni puntata del 28 luglio 2015. Ritorna Wyatt
... intuito così da poter spodestare Rick dlal sua poltrona di CEO. Cosa sarà successo durante quel viaggio? Nicole si è confidata con Wyatt? «Fidelity News, juil 15»
2
Il piano della minoranza di Syriza: tornare alla dracma e bloccare il …
Un vero e proprio piano per spodestare Tsipras e dare vita ad un golpe ad Atene. La minoranza di Syriza, dopo il varo delle riforme da parte ... «il Giornale, juil 15»
3
Tour de France a Froome sfortuna Nibali, analisi cronaca e …
L'unico corridore che potrebbe spodestare Froome dal gradino più alto del podio a Parigi è Quintana che paga dal britannico 2'38'' e che ... «Blasting News, juil 15»
4
L'anti Fassino non sarà un politico
E sulla strada indicata anche dal sindaco di Verona per (cercare di) spodestare il suo collega Fassino sembrano incamminarsi con maggior o ... «Lo Spiffero, juil 15»
5
Modello americano Live: tregua alla calura? Solo un'effimera illusione!
Spodestare la grande calura sarebbe più facile se la cella di Hadley non avesse virato così tanto verso nord, lanciando su di noi la cintura degli ... «Leonardo.it, juil 15»
6
Neto in lista d'attesa: Buffon titolare della Juventus fino al 2018
D'altronde, dal 2001 ad oggi, nessuno è mai riuscito a spodestare Buffon che in questi anni è stato frenato solo dagli infortuni con l'unica ... «Goal.com, juil 15»
7
Beautiful / Anticipazioni: Nicole rivelerà il segreto di Maya a Wyatt …
... 24 LUGLIO 2015 – Bill e Liam Spencer, la coppia padre-figlio, con l'aiuto dell'altro fratello, Wyatt, riuscirà a spodestare Rick Forrester dal suo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Da Tony Soprano a Walter White, 10 memorabili antieroi del piccolo …
... Black, Daryl di The Walking Dead e Vic Mackey di The Shield, ma per spodestare questi dieci individui dovranno fare ancora del loro peggio. «Movieplayer.it, juil 15»
9
Latest News, Honda, l'Africa Twin ormai in rampa di lancio
Avversari, in alcuni casi, duri da spodestare dal trono delle preferenze, ma da quel che si può notare da questi primi screen shot le carte in ... «GPone, juil 15»
10
Audi Q1 in arrivo nel 2016
Sta poco per volta arrivando il grande momento. Nel 2016 è prevista l'uscita di Audi Q1, un SUV compatto pronto a spodestare le numerose ... «businesspeople.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spodestare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spodestare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z