Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rinunciare a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINUNCIARE A EN ITALIEN

rinunciare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINUNCIARE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rinunciare a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINUNCIARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
badare a
badare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINUNCIARE A

rintuzzare
rintuzzato
rinumerare
rinumidire
rinunce
rinuncia
rinunciabile
rinunciabilità
rinunciante
rinunciare
rinunciare a
rinunciatario
rinunciatore
rinunziare
rinunziazione
rinuocere
rinutrire
rinutrizione
rinvalidare
rinvangare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINUNCIARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

Synonymes et antonymes de rinunciare a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINUNCIARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rinunciare a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rinunciare a

ANTONYMES DE «RINUNCIARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rinunciare a» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rinunciare a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINUNCIARE A»

rinunciare a abbandonare abdicare astenersi cedere cessare deporre desistere dimettersi finirla lasciare perdere mollare piantarla privare privarsi ritirarsi ritrarsi sacrificare spogliare avocarsi chiedere conservare detenere difendere esigere mantenere pretendere reclamare recuperare wordreference compound forms forme composte cricket turno perché palla colpito gamba battitore before giurare swear traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi aband abandon abdicate forswear dicios miglior italian reverso avere give renounce incarico turn down trono dovuto viaggio giappone tutto examples context many idiomatic translations with from chiedermi nulla antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia deve denigrare ilgiornale sulla necessità siamo già più volte espressi modi tocca esprimerci ieri abbiamo scritto problemi maggiori diano marina comitato legalita scrive imperiapost giorni priori oltre posti auto attualmente utilizzati pubblico sembra migliore soluzione amministrativa vista può

Traducteur en ligne avec la traduction de rinunciare a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINUNCIARE A

Découvrez la traduction de rinunciare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rinunciare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rinunciare a» en italien.

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

renunciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

renounce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنازل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отрекаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

renunciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বীকার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renoncer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar daripada agama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verzichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放棄します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포기하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mratobat saka pratingkahé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிராகரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संन्यास घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vazgeçmek
70 millions de locuteurs

italien

rinunciare a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrzec się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відрікатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

renunța la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκηρύξουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi avkall på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rinunciare a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINUNCIARE A»

Le terme «rinunciare a» est assez utilisé et occupe la place 25.564 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rinunciare a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rinunciare a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rinunciare a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINUNCIARE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rinunciare a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rinunciare a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rinunciare a en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RINUNCIARE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot rinunciare a.
1
George Groddeck
Se non diventate come questi bambini, non entrerete nel regno dei cieli. A venticinque anni si deve rinunciare a fare i grandi: fino a quell'età è necessario, perché dobbiamo crescere, ma dopo serve solo nella rara occasione dell’erezione. Rilassarsi, e non celare né a noi stessi né agli altri questo rilassamento, questa mollezza, questa tenera gracilità, ecco la cosa importante.
2
David Grossman
Avremo un sacco di primi incontri come quello e ogni volta ci scopriremo in modo nuovo. Perché rinunciare a qualcosa? Perché rinunciare a tutto? Voglio tutto con te, perché solo con te posso volere tutto. Perché, forse, solo attraverso questo prodigo
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Rinunciare a tutti i pregiudizi vuol dire rinunciare a tutti i principi. E chi non ha principi verrà dominato dalle impressioni del momento, sia in teoria che in pratica.
4
Gerald G. Jampolsky
Il miglior modo per navigare attraverso la vita è di rinunciare a tutti i nostri comandi.
5
Michael Jordan
Posso accettare la sconfitta, ma non posso accettare di rinunciare a provarci.
6
Jack Kornfield
Perdonare è rinunciare a tutte le speranze di un passato migliore.
7
Chester Nimitz
Dio mi ha provvisto del coraggio di non rinunciare a ciò che penso sia giusto anche se penso che sia senza speranza.
8
Iginio Ugo Tarchetti
Dimenticare! È uccidersi, è rinunciare a quell'unico bene che possediamo realmente e impreteribilmente, al passato.
9
Eckhart Tolle
Qualche volta l’arrendersi significa rinunciare a tentare di capire e sentirsi a proprio agio con il non sapere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINUNCIARE A»

Découvrez l'usage de rinunciare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rinunciare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le quattro nobili verità
Rinunciare a uccidere 2. Rinunciare a rubare 3. Rinunciare a un comportamento sessuale scorretto Azioni verbali Azioni mentali 4. Mentire 5. Creare dissenso 6. Utilizzare parole scortesi 7. Dedicarsi a pettegolezzi inutili 8. Pensare a oggetti ...
Gene Lobsang Gyatso, 2008
2
Psicoterapia e problematiche religiose: esperienze ...
S'aspettavano chissà quale discorso sull'appagamento istintuale ed egli sorprese tutti con due parole: «Amare e lavorare». 4.b. Accettare o rinunciare a se stessi? «Sono in psicoterapia per nevrosi depressiva. La psicologa dice che il mio ...
Pasquale Ionata, 1991
3
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Che quante volte ha la legge permesso al donatario di rinunciare a' beni futuri, al momento in cui dichiara che questa parte della donazione gli è onerosa, ne segue, per lo stesso motivo , che può egli rinunciare a' beni presenti . fin da quando ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
4
Pensieri scomposti
... ciò che mi circonda, temerei comunque di agire, in fin dei conti, con la mentalità di business management alla quale mi sono (volente o nolente) formato in 5 Pierluigi Modesti Pensieri Scomposti Rinunciare a qualcosa o rinunciare a tutto?
Pierluigi Modesti, 2014
5
Prendere corpo. Il dialogo tra corpo e mente in ...
A ben pensare il dialogo analitico di questa seduta poterebbe essere così parafrasato e schematicamente generalizzato: P.: "Ho delle difficoltà, sto per rinunciare a qualcosa". A.: "Rinunciare è uno stile per lei?". P.: "Forse oggi finalmente ...
Paolo Carignani, Fausta Romano, 2006
6
L'autostima
A volte quello che ci spinge a non rinunciare a nulla è la severità del nostro Super-Io o del nostro Genitore Persecutore (Berne, 1967; Giusti, Rapanà, 2002) che ci impone di essere “sempre” efficienti (Dev0 essere perfetto, devo essere forte) ...
Edoardo Giusti, Alberta Testi, 2006
7
Archivio Foucault. Interventi, colloqui, interviste
... rinunciare a noi stessi; e più vogliamo rinunciare a noi stessi, più ci è necessario mettere in luce la realtà di noi stessi. È questo, questa spirale della formulazione della verità e della rinuncia alla realtà, che sta al centro delle tecniche del sé ...
Michel Foucault, 1998
8
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Che quante Volte ha la legge permesso al donatario di rinunciare a' beni futuri, al momenloiu cui dichiara che questa parte della donazione gli è onerosa, ne segue, per lo stesso motivo . che può egli rinunciare a' beni presenti . fin da quando ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829
9
Storie e leggende medievali
E i1 sacerdote: "Voi avete promesso di rinunciare a satana e a tutte le sue pompe . Al ministro, infatti, che vi battezzava e che vi chiedeva Rinunci a satana e alle sue pompe il vostro padrino, parlando a nome vostro rispose: Rinuncio"521.
Geraldo di Frachet, P. Lippini, 1988
10
I mistici nelle grandi tradizioni: omaggio a Raimon Panikkar
Finché siamo in questo corpo terreno è ridicolo pensare di rinunciare a esso, perché i nostri corpi sono naturalmente collegati al mondo e non importa dove andiamo o viviamo. Nessuno può rinunciare a esso finché la morte non tagli questo ...
Milena Carrara Pavan, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINUNCIARE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rinunciare a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Speranza, Ue non può rinunciare a Grecia
(ANSA) - ROMA, 5 LUG - "L'Europa non può rinunciare alla Grecia".: lo scrive Roberto Speranza in un lungo post sulla pagina Facebook, nel quale non ... «ANSA.it, juil 15»
2
Problemi articolari? “Don't Stop Moving”, continua a muoverti senza …
La tendenza è quella di rinunciare a fare movimento o allenarsi, ma a torto perché la pratica sportiva fa bene a tutte le età: • favorisce l'efficienza cardiaca • aiuta ... «TGCOM, juin 15»
3
Perché la scienza non può rinunciare a sperimentare sugli animali
Perché la scienza non può rinunciare a sperimentare sugli animali CARO direttore, che cosa diranno in futuro i nostri figli o nipoti e gli storici quando, leggendo i ... «La Repubblica, mai 15»
4
Quando Selva chiese a Monti: ''Intende rinunciare a uno dei suoi …
Mario Monti era appena stato eletto presidente del Consiglio (il 16 novembre del 2011), e nel corso di una conferenza stampa, Gustavo Selva, allora ... «La Repubblica, mars 15»
5
Terrorismo, pachistano con passaporto falso aveva chiesto asilo …
Alfano: "Rinunciare a privacy Il ministro dell'Interno, Angelino Alfano ROMA - Il pachistano sorpreso ieri con un passaporto falso mentre era in partenza da ... «La Repubblica, janv 15»
6
Cantone, corruzione non sia alibi per rinunciare a Olimpiadi 2024
(AGI) - Roma, 16 dic. - "La corruzione non puo' essere un alibi da utilizzare per rinunciare a una grande occasione". Lo ha detto Raffaele Cantone, presidente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, déc 14»
7
"Non dovete rinunciare ai bambini per la carriera"
"Non dovete rinunciare alla carriera per avere bambini e non dovete rinunciare a bambini per la carriera... si può avere tutto." Questo è il messaggio che Jacci ... «Aleteia, nov 14»
8
Rinunciare a qualcosa per amore, famiglia, lavoro
Le donne sono più inclini a rinunciare rispetto agli uomini, vuoi per seguire la famiglia e favorire la carriera del compagno o marito, vuoi per rimanere accanto ai ... «La Repubblica, mai 14»
9
Crisi e salute. Il 57% degli italiani si dice pronto a rinunciare a curarsi
Il 57% degli italiani ha infatti dichiarato di aver rinunciato od essere pronta a rinunciare a diverse prestazioni mediche, dal dietologo all'oculista, passando per ... «Quotidiano Sanità, janv 14»
10
Rinunciare a un vitalizio? Non fatemi ridere”
Rinunciare a uno dei due vitalizi? Ma non fatemi ridere, la legge lo consente, sono diritti acquisiti. In Italia milioni di persone prendono doppia pensione”. «Giornalettismo, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rinunciare a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rinunciare-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z