Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stare a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STARE A EN ITALIEN

stare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
badare a
badare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
tornare a
tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE A

stare
stare a cuore
stare a galla
stare a grattarsi
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

Synonymes et antonymes de stare a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «STARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stare a» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stare a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE A»

stare a denunciare infrangere violare stare essere lasciala demdike erta decisis congiuntivo significato casa wordreference forums cioe sono gemelle galla traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani matematica dato rapporto come uguale così costare sign già gratuito controlla altre traduzioni inglesi estar dicios miglior italian conjugation table cactus stato egli ella stata siamo stati siete essi esse state indicativo trapassato prossimo continuare data posizione seduto equilibrio soprasotto condizione fisica economica person down effect have certain staring intimidate discomfit with meglio edmondo berselli vita pensiero libro delle figure più eclettiche originali

Traducteur en ligne avec la traduction de stare a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STARE A

Découvrez la traduction de stare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare a» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quedarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stay at
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إقامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séjour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tinggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufenthalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

滞在
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राहण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalmak
70 millions de locuteurs

italien

stare a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pobyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залишитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ședere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stanna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE A»

Le terme «stare a» est assez utilisé et occupe la place 14.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stare a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stare a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STARE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stare a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stare a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stare a en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STARE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot stare a.
1
Alan Bleasdale
Penso che quando il dispiacere di avere cinquanta anni colpisce, si ha solo il desiderio di stare a casa e fare un bel pianto.
2
Vinicio Capossela
Non si è fatti per stare a soffrire, andarsene se è ora di finire, affidarsi alla vita senza più timore, amare con chi sei o dare a chi ti dà e non desiderare sempre e solo quello che se ne va.
3
Graham Ericsson
Il silenzio non è gestione del danno. Il silenzio è lo stare a sperare che se non presti attenzione agli incendi, questi spariscano magicamente. Una comunicazione rapida, diretta, onesta: ‘questa’ è gestione del danno. Perché ciò che solitamente viene danneggiata in una crisi è la fiducia, e puoi avere la fiducia solo se dimostri di essere affidabile.
4
Francesco Gungui
Ogni tanto penso che bisognerebbe lasciar andare tutto come deve andare, lasciar succedere le cose, seguire l'onda del proprio destino e stare a vedere dove ti porta.
5
Kees Van Kooten
Quest'anno abbiamo deciso di stare a casa per le vacanze. Abbiamo fatto finta di non avere la corrente in casa e la mamma ha dovuto preparare ogni pasto con l'olio di oliva.
6
E. L. James
Mi guardo allo specchio, arrabbiata e delusa. Al diavolo i miei capelli, che non vogliono saperne di stare a posto.
7
Stanislaw Jerzy Lec
Anche l'anima, ogni tanto, deve stare a dieta.
8
Charles M. Schulz
La felicità è accarezzare un cucciolo caldo caldo, è stare a letto mentre fuori piove, è passeggiare sull'erba a piedi nudi, è il singhiozzo dopo che è passato.
9
Banana Yoshimoto
Le persone possono decidere solo fino a un certo punto cosa tenere e cosa lasciare. Proprio per questo tutto quello che possiamo fare è stare a guardare cosa succede nel presente.
10
Andy Warhol
L'elezione presidenziale è troppo stupida per stare a guardarla. Si vede Ronald Reagan in quei quartieri con i poveri e ti sembra di sentirlo dire: «Oh, mio Dio, cosa sto facendo qui?». Ma i suoi capelli sono veramente belli. Alla mia TV sembrano autentici, non tinti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE A»

Découvrez l'usage de stare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Stare a pigione, Pigliare a pigione, Dare a pigione, si dicono di chi abita in casa non sua, o da altrui ad abitare la sua per prezzo. Sen. Ben. Varch. 7. 5. Io ho tolto da te una casa a pigione : m questo caso alcuna cosa è tua, alcuna mia: la cosa  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Grammatica ragionata della lingua italiana
Stare a man giunte: Slare in atto umile, e supplichevole. Stare a mano manca : Aver il secondo luogo, o il luogo in/eriqre. Stare ammalalo : Esser infermo. Stare a modo : Esser conforme al modo dovuto. Slare a modo altrui : Esser secondo la  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
3
Dizionario della lingua italiana
Tenere a tedio , e Stare a ledio , vagliono Tediare , o Esser trattenuto noiosamente. Morg. 5. 8* E non ha ignun per tenerla più a tedio , Ch' a corpo a corpo con lei voglia guerra. £ ti. 18. Si diparll senza più stare a ledio . ** 5- У taire a tedio di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
219. Stare. a. La locuzione stare a + pronome o nome, significa in genere toccare /spettare a; ma al gerundio presente significa secondo l'opinione/ le parole di: Non sta a voi decidere se l'investimento è opportuno Stando a Mario, ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
A *dictionary of the English and Italian languages: 1
Stare addollo'Lprelfate , incalдне] to pref: , 'to du» -‚ to haunt , to follow нор , lto be impzrtttnxre with . Stare adcntilecchi [дан] lenza Орска.' re] to Лит! idle , or without doing 4er-y' thingl . Stare а delinare , en be at dinner.` Stare a diporto L ...
‎1787
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Stare a propofíto. elfe aiicuius partes v. Voira . elfe amentem v. Dare a rimpedulare le cervella l elle ammo ab celo v Cuore. etkre di povero cuore. elle animo alicri, ereflo audenti, forti,firmo. т. Cuore; eifere di cuore , o di gran cuore . effe animo ...
‎1691
7
Italiano ed inglese
Stare a man ritta, to be al one's right hand, to ìiave the Jirst □place* — Stare ammalato, tobesick, — Stare a mostra, to stand fot a sliow.— Stare a occhi aperti, to take care, to take heed. — Stare in occhi, to take care af one's self, to stand ujKtn ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Facia niercede operay , laborare . State a ftbiera . EJJ'cr fehler»!» un' Eftrcite. Exeicirum in aciem compo- fiuim (difpofitum , ordinär иш , col- lo.'atum, redidnm effe . Stare a fetonda . V*. Secundare . Stare a federe . V.Sedere. Stare a fetno .
Giovanni Margini, 1724
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Stare a prova. V. Stare alla prova,l Stare a ordine. Essere ш pronto. Pa- Stare in prova. е alla riprova. "шт esse. Promprnm, Alacrem cxisterc, Stare a quartiere. Termine m;litare . Expeditum , accinéìum , ìnstruttum se 0- Hybernare. Hycmare.
Giovanni Margini, 1820
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Procacciati! di nafcofocon cautela , e ficurezza avin- taggi. STARE AL MERCA'TO . Intervenirenel luogo , dove fia il Mercato . STARE AL CMJI A. Acquietarli alla ragio ne . §.E Stare al quia: vale anche, Stare a fegno . STARE AL SOLE. Eflere in ...
‎1734

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coca-Cola racconta la gioia di stare insieme a tavola con McCann
Stare a tavola significa condividere, apprezzare, confrontarsi, a volte anche scontrarsi, ma sempre con affetto e sincerità – afferma Fabrizio Nucifora, direttore ... «PubblicitaItalia, janv 15»
2
Sei pantofolaio? La NASA ti paga per stare a letto
La NASA sta reclutando pantofolai per essere pagati per stare a letto. Sì, proprio la NASA, avete letto bene! nasa paga per stare a letto. L'agenzia spaziale ... «Diregiovani, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-a>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z