Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giungere a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIUNGERE A EN ITALIEN

giungere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUNGERE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giungere a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUNGERE A


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
far sapere a
far sapere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUNGERE A

giunco nudo
giunco pigmeo
giunco pungente
giunco scuro
giunco striato
giunco subnodoso
giunco tenace
giunco-nero comune
giunco-nero delle paludi
giungere
giungere a maturità
giungere a termine
giungere alla fine
giungere in ritardo
giungere tardi
giungla
giunone
giunonico
giunonio
giunta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUNGERE A

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a
tendere a

Synonymes et antonymes de giungere a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIUNGERE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giungere a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giungere a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUNGERE A»

giungere a arrivare conquistare guadagnare meritare ottenere pervenire procurarsi raggiungere scoprire stendere giungere fuori tempo passato remoto traduzione alla conclusione bidderosa capolinea significato treccani intr arripare ripa propr riva essere luogo stabilito toccare termine viaggio destinazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi accordo esempi contesto idiomatiche reverso context parti hanno cercato antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia dict wörterbuch risultato italienisch für deutschwörterbuch siamo partiti dalle langhe dovendo recensioni napoli abbiamo deciso fermarci

Traducteur en ligne avec la traduction de giungere a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIUNGERE A

Découvrez la traduction de giungere a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giungere a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giungere a» en italien.

Traducteur Français - chinois

到达
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llegar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Come to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहुंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوصول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достичь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alcançar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাগাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atteindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencapai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erreichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोहोचण्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ulaşmak
70 millions de locuteurs

italien

giungere a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotrzeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досягти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajunge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φθάσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bereik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giungere a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUNGERE A»

Le terme «giungere a» est communément utilisé et occupe la place 28.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giungere a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giungere a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giungere a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIUNGERE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giungere a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giungere a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giungere a en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIUNGERE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot giungere a.
1
Anton Giulio Barrili
Si fa così bene quel che si fa, quando si pensa ad una bella donna! Sopra tutto, poi, quando si capisce che é l'unica via per giungere a lei!
2
Jonathan Coe
Sentiva di essere miracolosamente entrato in una sorta di eterno presente, in cui niente di ciò che faceva doveva avere qualche conseguenza, o giungere a una fine.
3
Guy Debord
Lo spettacolo non vuole giungere a nient’altro che a sé stesso.
4
Timothy Fuller
La vita è solo una serie di tentativi di giungere a una decisione.
5
Billy Hughes
Non sono la stessa persona di 24 anni fa. Chi l'avrebbe detto che ci sarebbero voluti 24 anni per giungere a questo momento?
6
Karl Pearson
Il matematico, viaggiando sulla sua corrente di simboli, trafficando apparentemente con verità puramente formali, può facilmente giungere a risultati di somma importanza per la comprensione dell'universo fisico.
7
Helen Adams Keller
La gente non ama pensare. Se uno pensa, deve poi giungere a delle conclusioni. Le conclusioni non sempre sono piacevoli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUNGERE A»

Découvrez l'usage de giungere a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giungere a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
beni) giungere (in eredità) a, essere lasciato a*alot of money came to him at his micie 's death gli giunse un mucchio di denaro alla morte dello zio 8 venire, giungere, arrivare • to e. to a dead end giungere a un punto morto o a un vicolo cieco; ...
Fernando Picchi, 2004
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
(Da adjungo) Aggiungere, giungere a checchessia; agginngi- mento, aggiunt a, suoiastr. ;aggiun- tivo, sua f. agg. 2. (Da conjungo) Con giungere, giungere con alcuna cosa о persona; со n gi u ngi m e n t о, со n gi u n z i о ne, suoiastr.; ...
Giovanni B. Bolza, 1832
3
Scienza Noetica per manager. Il potere dell'intuizione da ...
(Brani tratti dal Sutra di Hui-neng, estratti dal website lameditazionecomevia.it ) « Per giungere a gustare il tutto, non cercare il gusto in niente. Per giungere al possesso del tutto, non voler possedere niente. Per giungere ad essere tutto, non  ...
Renato Manusardi, Marco Grappeggia, 2010
4
Salita del Monte Carmelo
Per giungere a gustare tutto, non volere il gusto in niente. Per giungere a possedere tutto, non voler possedereniente. Per giungere adessere tutto, non voler essere niente. Per giungere asapere tutto, non voler sapere niente. Per giungere ...
Giovanni della Croce, 2013
5
Gli Italiani a Marsiglia nel XVIII secolo
Per coloro che effettuarono spostamenti in Francia, prima di giungere a Marsiglia , gli anni diresidenzaaltrove variano nelladurata. Perquanto riguarda gliuomini, il78 %approdòaMarsiglia, dopoaver effettuato spostamenti in Francia, inun ...
Elena Bevilacqua, 2013
6
Potenziare la propria professionalità
Per giungere a gustare il tutto, non cercare il gusto in niente. Per giungere al possesso del tutto, non voler possedere niente. Per giungere a essere tutto, non voler essere niente. Per giungere alla conoscenza del tu to, non cercare di sapere ...
G. Carlo Manzoni, Manzoni
7
Il grande libro dei tarocchi: manuale pratico
In questo caso si tratta di scoprire una possibilità racchiusa in noi, o nella situazione in cui ci troviamo attualmente con la quale possiamo giungere a dei risultati buoni e tangibili, secondo il senso dell'elemento terra espresso tramite i denari; ...
Hajo Banzhaf, 1995
8
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Il quale finisce sempre innanzi al giungere dell ' istante che vi soddisfaccia ; e non vi CANTICO 329 87 13 veramente per altro , e non si affaticano , se non per giungere a questo solo intento della natura , che è TIM - ELE 354 240 30 tempo ...
Ottavio Besomi, 1988
9
Opere
Considerando adunque le opere di Dio e le tendenze e le condizioni dell'uomo, non si può giungere che a condizioni arbitrarie, ristrette, vaghe, indeterminate, incerte sul dogma, sulla morale, sul culto; non si può giungere a formarsi una ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1856
10
Le questioni disputate
II ragionamento vale quando non si puo giungere a cio che e piu distante se non attraverso un certo intermediario meno distante, ma quando si puo giungere a una cosa piu distante attraverso diversi inter- mediari meno distanti non e ...
Tomàs (d'Aquino, sant), Roberto Coggi, 2003

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUNGERE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giungere a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Discarica di Barengo: “un tavolo di confronto per non giungere
“Il 2017 è dietro l'angolo – ha spiegato il presidente – e il nostro intento non è giungere a quella data impreparati e dover così affrontare all'ultimo l'emergenza ... «Ok Novara, juin 15»
2
“Mysterium iniquitatis”. Il papa sul genocidio armeno
Non venga meno in voi Pastori l'impegno di educare i fedeli laici a saper leggere la realtà con occhi nuovi, per giungere a dire ogni giorno: il mio popolo non è ... «La Repubblica, avril 15»
3
Vi sono motivi che rendono importante frequentare l'università e …
... l'università se questa non garantisce di poter trovare un occupazione che permetta di poter giungere a quell'autonomia economica a cui tutti ambiscono? «Blasting News, août 14»
4
Venezia contro i disabili: 3 ore per giungere a Piazza San Marco …
IL TEMPO – Lo sfortunato disabile ha impiegato tre ore e quindi minuti per giungere dalla stazione fino alla piazza principale di Venezia. Un percorso ... «Informazione libera net1news, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giungere a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giungere-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z