Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "permettere a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERMETTERE A EN ITALIEN

permettere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERMETTERE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Permettere a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERMETTERE A


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
far sapere a
far sapere a
giungere a
giungere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERMETTERE A

permansuro
permeabile
permeabilità
permeare
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permesso
permettere
permettersi
permettività
permiano
permico
permissibile
permissionario
permissione
permissivismo
permissività
permissivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERMETTERE A

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a
tendere a

Synonymes et antonymes de permettere a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERMETTERE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «permettere a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de permettere a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERMETTERE A»

permettere a autorizzare permettere traduzione coniugazione trackback pingback questa pagina significato qualcuno fare qualcosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum accord admit afford allow enable license permit suffer gratuito controlla altre traduzioni inglesi collins dictionaries official italian over translations words pronuncia nessuno esempi contesto reverso context consulta anche premettere permettersi permeare permanente come

Traducteur en ligne avec la traduction de permettere a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERMETTERE A

Découvrez la traduction de permettere a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de permettere a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «permettere a» en italien.

Traducteur Français - chinois

允许
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

permitir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Allow to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुमति देते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سماح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрешать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permitir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

permettre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membolehkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erlauben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

許します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngidini
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho phép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுமதிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परवानगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izin vermek
70 millions de locuteurs

italien

permettere a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dopuszczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дозволяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

permite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτρέπουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toelaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillåta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tillate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de permettere a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERMETTERE A»

Le terme «permettere a» est communément utilisé et occupe la place 28.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «permettere a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de permettere a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «permettere a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERMETTERE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «permettere a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «permettere a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot permettere a en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERMETTERE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot permettere a.
1
Robert Green Ingersoll
Perché dovrei permettere a quel Dio che dovette affogare i suoi figli di dire a me come crescere i miei?
2
Oliver Sacks
Il linguaggio, questa invenzione squisitamente umana, può consentire quello che, in linea di principio, non dovrebbe essere possibile. Può permettere a tutti noi – perfino a chi è cieco dalla nascita – di vedere con gli occhi di un altro.
3
Will Smith
Non permettere a nessuno di dirti che quello che desideri è irraggiungibile... Se hai un sogno, devi difenderlo... Se vuoi qualcosa, vai e prenditela. Punto.
4
Dylan Marlais Thomas
Tu puoi fare a pezzi una poesia per vederne la sua consistenza... Ma ti ritrovi nel mistero dell'essere commosso dalle parole. Il miglior artigianato lascia sempre buchi e vuoti... per permettere a qualcosa che non è nella poesia di strisciare, arrampicarsi, guizzare o tuonare dentro.
5
Madre Teresa di Calcutta
Non dobbiamo permettere a nessuno di allontanarsi dalla nostra presenza, senza sentirsi migliore e più felice.
6
Madre Teresa di Calcutta
Non permettere a te stesso di essere scoraggiato da qualsiasi fallimento fintanto che hai fatto del tuo meglio.
7
Claudio Magris
Una società liberale deve permettere a un individuo quasi tutto – le sue idee, i suoi piaceri, i suoi desideri, le sue manie – e vietargli categoricamente quelle poche cose che possono fare di lui un aguzzino, grande o piccolo, di altri individui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERMETTERE A»

Découvrez l'usage de permettere a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec permettere a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma, primieramente, voi non potreste sostituire del pari permettere a concedere nei msl dove concedere è proprio; né invece di: concedo una grazia , direste: permetto una grazia. inoltre nel caso accennato, quando noi didama conceder di fare ...
‎1839
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma, primieramente, voi non potreste sostituire del pari permettere a concedere nei casi dove concedere è proprio; né invece di: concede una grazia, direste: permetto una grazia. inoltre nel caso accennato, quando noi diciamo conceder di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
... e le operazioni degli altri udiziali pubblici ivi raccolti ' DECRETO autorizzante il comune di B. Agata de' Goti in Terra di lavoro a permettere a D. Francesco VipareUi di costruire due ponti della larghezza ciascuno di palmi dodici su di mi vico ...
Naples (Kingdom)., 1826
4
Anarchia, stato e utopia
Può anche permettere a un altro di farle queste cose (incluse cose che le è impossibile farsi). Il consenso volontario apre la frontiera per attraversamenti di confine. Locke, naturalmente, sosterrebbe che vi sono cose che agli altri non è lecito ...
Robert Nozick, 2008
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma, prlmleramentc, voi non potreste sostituire del pari permettere a concedere nei casi dove concedere è proprio; ne invece di: concedo una grazia, direste: permette una gra- zia. Inoltre nel caso accenuato, quando noi díctamo conceder di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
(2) permitir A v. tr. permettere, consentire; autorizzare: p. a alguien que haga algo (p. a alguien hacer algo), permettere a qualcuno di fare qualcosa; [...].B [...] (3) prohibir v. tr. proibire, vietare: prohibirle a alguien que haga algo, proibire a ...
Félix San Vicente, 2006
7
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Non permettere a' re , noli regibus dare vinum : o Lamuele , non permettere quia nuliuni secretimi est ubi il vino : perocché dove re- regnat ebrielas]: gna ebbrezza , non v è segreto; 5. Et ne forte bibant, et 5. E perchè dopo aver obliviscantur ...
A. Martini, 1829
8
La pratica del confessionale esposta dal padre Francesco ...
Ma non si può permettere a quelli che non hanno (almeno in un grado mediocre) le virtù che ho indicato , unitamente ad un gran desiderio di avanzarsi nella vita spirituale. Lostesso si deve dire di quelli che non vissero costi durante il loro ...
Francesco Maria Baccari, 1841
9
Irap e tributi locali
3.3 COMPENSI PER GLI OBBLIGHI DI FARE, NON FARE O PERMETTERE A partire dal periodo d'imposta 2008 (ovvero 2008/2009, nell'ipotesi di esercizi “ non solari”), divengono indeducibili i compensi (di cui all'art. 67 co. 1 lett. l) del TUIR) ...
Luca Fornero, Arianna Zeni, Massimo Negro, 2010
10
Il bilancio di competenze educative: Un programma personale ...
2) Il documento di validazione: compilato dal candidato, deve permettere a un giurì o ad una commissione di validazione di valutare se l'attività presentata ha permesso di sviluppare e di acquisire delle conoscenze che sono oggetto della ...
Alessandra Gargiulo Labriola, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERMETTERE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme permettere a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disumano non permettere a un detenuto di andare dalla madre in …
LIVORNO. Una storia di ordinaria disumanità. Ieri mattina (venerdì 29 maggio ndr) vengo raggiunto da una telefonata da parte del personale penitenziario nella ... «Il Tirreno, mai 15»
2
Permettere a chi è già in servizio di scegliere la stessa sede per il …
inviata da Antonino Sabella - Rispettabile redazione,Vi scrivo in merito alle assunzioni, previste da La Buona Scuola, da attuare entro il primo Settembre, cosa ... «Orizzonte Scuola, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Permettere a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/permettere-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z