Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare la strada" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE LA STRADA EN ITALIEN

fare la strada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE LA STRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare la strada est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE LA STRADA


autostrada
au·to·stra·da
battistrada
bat·ti·stra·da
buttare su una strada
buttare su una strada
capostrada
ca·po·stra·da
contrada
con·tra·da
donna di strada
donna di strada
fare strada
fare strada
farsi strada
farsi strada
fuori strada
fuori strada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
ladro di strada
ladro di strada
mettere fuori strada
mettere fuori strada
mettere in mezzo alla strada
mettere in mezzo alla strada
mettere su una cattiva strada
mettere su una cattiva strada
mettere sulla strada
mettere sulla strada
mettersi in strada
mettersi in strada
portare sulla cattiva strada
portare sulla cattiva strada
sbagliare strada
sbagliare strada
strada
stra·da
superstrada
su·per·stra·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE LA STRADA

fare la corte
fare la differenza
fare la fatica
fare la festa a
fare la guardia a
fare la mano
fare la pace
fare la partaccia
fare la parte
fare la parte di
fare la pelle a
fare la predica
fare la pupù
fare la ramanzina
fare la riverenza
fare la ruota
fare la sauna
fare la semina
fare la spia
fare la vita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE LA STRADA

bada
cascara sagrada
dada
enchilada
espada
giada
goleada
grada
hamada
lambada
lampada
mettersi su una cattiva strada
peverada
piada
rada
sciarada
seguire una cattiva strada
spada
vada
velada

Synonymes et antonymes de fare la strada dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE LA STRADA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare la strada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare la strada

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE LA STRADA»

fare la strada accompagnare fare strada wordreference insieme tutta sola caso gatto nero attraversa pronta altra poni stesso domanda forums didn find sentence facciamo invitation vale pena recensioni rifugio escursionistico cespedosio guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte camerata provincia vieta ciclisti cronaca cicloamatori bassa percorrono più freque negli aforismi frasi persone dividono vuol dire incontreranno può succedere ricontrarsi incrocio successivo continuare traduzione dizionari repubblica essere sosta metà have stop half piedi foot walk sassolini come animare novena natale bambini ragazzi libro

Traducteur en ligne avec la traduction de fare la strada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE LA STRADA

Découvrez la traduction de fare la strada dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare la strada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare la strada» en italien.

Traducteur Français - chinois

让路
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar paso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take the road
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सड़क ले लो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افساح الطريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уступать дорогу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abrir caminho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথ পরিষ্কার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avancer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat jalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausweichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道を作ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe cara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực hiện theo cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழி செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yol yapmak
70 millions de locuteurs

italien

fare la strada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zabrnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поступатися дорогою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face drum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνουν το δρόμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Neem die pad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge plats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre vei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare la strada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE LA STRADA»

Le terme «fare la strada» est communément utilisé et occupe la place 36.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare la strada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare la strada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare la strada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE LA STRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare la strada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare la strada» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare la strada en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE LA STRADA»

Découvrez l'usage de fare la strada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare la strada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 3
Lat. viam sternere, viam struere, viam favore. Gr. 66611 uoop.eiv. Fr. Jac. T. 2. 12. 5. La cella mi ragiona, Non far come chi abbada, E non andar girona , Nè. far dei sensi strada. S. 11. Fare la strada d'alcun luogo, vale Camminare perla strada ...
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
S l'llÀDìll li, a. a. Fare la strada, 0 Mostra“ la slrailn; i' Il'; lncamfniuarer SI'HÀUÀ'I'U . adil. Il. da Stradarc. incammimlo, avviata. S'I'RADELÀCCIO, :. m. dirvi. di' Strada a Stradella. SI'RADÈLLL 1.]. 'lini. di Simili. 2. Dicesi SlraJella cieca o ville ...
‎1839
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fare la. strada d'ahuri luogoi vale Camminare per la strada che a quello conduce Di Vallombrosa pensó far la strada. Ar. Fur. g il, Farsi fare strada: vale FarSfarlur» go. Van colla tagliente spadn , Di quà ,' di là facendosi Jar strada. Ar. Fur.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
La strada dei delitti
Guardalo, così biondo e magro,è perfetto, cifaranno un saccodi soldi. E comunque è svelto di mano e intelligente, può imparare qualunque cosa». « Tremila e duecento, tanto per non averti fatto fare la strada avuoto egiusto perché sei tu.
Massimo Lugli, 2014
5
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Rompere il ghiaccio , Fare la strada altrui in alcuna cosa, cominciandola a trattare, e agevolandone l'in- telligenza. Fè la strê d' vu sit, Fare la strada d'al- cun luogo , Camminar per la strada , che a quello conduce. Fès di,a strê, Far si fare la  ...
Antonio Morri, 1840
6
Atti parlamentari dello Senato
Ora io desidererei sapere dal signor ministro, se nel caso si presentasse una società per la costruzione del tronco di strada ferrata da Novara al lago Maggiore , ovvero che la società stessa la quale si odor se di fare la strada pel lago ...
Italy. Parlamento, 1866
7
Rivista di varj scritti intorno alla strada ferrata da ...
I quali avendo. dopo altri quattro mesi, pronunciato che convenisse fare la strada per Monza, rimane ancora che gli azionisti dicano la loro volontà; e frattanto l' anno primo del privilegio andò compiutamente perduto. E v'è di più che anche la  ...
Carlo Cattaneo, 1841
8
Progetto per lo miglioramento della intera citta di Napoli e ...
Ora risento il dOVet'e accertare severamente , che nel Misto Inventivo vi sono ancora tre progetti differenti uno dagli altri, tanto semplici per quanto di facil' esegnimento, per fare la strada ferrata per sopra il Faro ' di Messina , adottabile in ...
Vincenzo Greco, 1863
9
Dizionario della lingua italiana
Lat. vinm sternere , viam rtruere, viam facere.Gr. o'd'a'v xeo,uév. l"r. Iac. T. 2. m. 3. La cella mi ragiona , Non far come chi abbada, E non andar girona , Né far dei sensi strada. S. il. Fare la strada d' alcun luogo , vale Camminare per la strada, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Fare strada ola strada, vale Andare avanti, mostrare la via, e talora vale Servir di strada. Fare atrada, dicono i marinari del l.“ar vela , far vela rotta. Fare strada , ligur. vale Ofl'rire i mezzi per agevolare un iutento.S.Fare la strada di alcun luogo,  ...
‎1842

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare la strada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-la-strada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z