Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare l'occhiolino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE L'OCCHIOLINO EN ITALIEN

fare l'occhiolino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE L'OCCHIOLINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare l'occhiolino est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE L'OCCHIOLINO


bardolino
bar·do·li·no
cagnolino
cagnolino
capitolino
ca·pi·to·li·no
capolino
ca·po·li·no
colino
co·li·no
ercolino
er·co·li·no
francolino
fran·co·li·no
maggiolino
mag·gio·li·no
molino
molino
paolino
pa·o·li·no
pentolino
pen·to·li·no
pesciolino
pe·scio·li·no
piccolino
piccolino
remolino
re·mo·li·no
sassolino
sas·so·li·no
seggiolino
seg·gio·li·no
solino
so·li·no
tavolino
ta·vo·li·no
topolino
to·po·li·no
violino
vio·li·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE L'OCCHIOLINO

fare l´amore
fare l´amore con
fare l´asino
fare l´attore
fare l´esperienza
fare l´esperienza di
fare l´inchino
fare l´insegnante
fare l´ipotesi
fare la cacca
fare la comunione
fare la conoscenza di
fare la corte
fare la differenza
fare la fatica
fare la festa a
fare la guardia a
fare la mano
fare la pace
fare la partaccia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE L'OCCHIOLINO

carolino
cupolino
fagiolino
giunco a capolino
golino
grignolino
mandolino
marzolino
mascolino
mazzolino
nocciolino
occhiolino
pannolino
pendolino
pisolino
popolino
pratolino
semolino
spazzolino
trampolino

Synonymes et antonymes de fare l'occhiolino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE L'OCCHIOLINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare l'occhiolino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare l'occhiolino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE L'OCCHIOLINO»

fare l'occhiolino ammiccare dare gomito segnalare strizzare occhio fare occhiolino traduzione gratuito controlla altre traduzioni francesi ogle dicios miglior corriere scopri wordreference discussioni forum titolo presente parola ammiccamento solo salsa forums ciao tutti come dice qualcuno grazie mille reverso faire clin œil collins consulta anche occhiali occhiaie occhiaia intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati significato dizionari repubblica chio òcchio spec nella cenno intesa riferito cosa desiderarla treccani chiudere guardando segno complicità occhietto invia articolo strategia blog manifesto ammetto essere piuttosto confusa perciò proverò

Traducteur en ligne avec la traduction de fare l'occhiolino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE L'OCCHIOLINO

Découvrez la traduction de fare l'occhiolino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare l'occhiolino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare l'occhiolino» en italien.

Traducteur Français - chinois

眨眼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guiño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पलक के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غمزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подмигивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piscadela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চক্ষুর পলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clin d´œil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wink
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wink
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウィンク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈짓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglirik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nháy mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண் சிமிட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोळ्यांची उघडझाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırpmak
70 millions de locuteurs

italien

fare l´occhiolino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mrugnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підморгувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clipit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ριπή οφθαλμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wink
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare l'occhiolino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE L'OCCHIOLINO»

Le terme «fare l'occhiolino» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare l'occhiolino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare l'occhiolino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare l'occhiolino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE L'OCCHIOLINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare l'occhiolino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare l'occhiolino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare l'occhiolino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE L'OCCHIOLINO»

Découvrez l'usage de fare l'occhiolino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare l'occhiolino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Solemo ancora , quando volemo essere intesi con cenni senza parlare , chiudere un occhio , il che si chiama far d ' oc chio , ovvero fare l ' occhiolino , che l Latini dicevano nictare , cioè accennare con gli occhi . OCCHlONE . Accrescit . d ...
‎1806
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Solemo ancora , quando volemo essere intesi con cenni senza parlare , chiudere un occhio, il che si chiama far d occhio , ovvero fare l'occhiolino , che l Latini dicevano nictare, cioè accennare con gli occhi. OCCHIl QNE . Accrescit. d' Occhio .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Fare l'occhiolino. Varch. Ercol. 86. (C) Solemo ancora, quando volemo essere intesi con cenni senza parlare, chiudere un occhio; il che si chiama far d'occhio, ovvero far l'occhiolino, che i Latini dicevano nictare, cioè accennare con gli occhi.
Niccolò Tommaseo, 1871
4
Vocabolario della lingua italiana
Lor. Med. canz. 32. 3. Apre un tratto l' occhiolino. S. Far l'occhiolino. Varch. Ercol. 86. Solemo ancora, quando volemo essere intesi con cenni senza parlare, chiudere un occhio; il che si chiama far d' occhio, ovvero fare l'occhiolino ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
5
Dopo slegami...
... la voce: “Non ti sei bagnata tutta a sbatterci contro?”, e continuava a fare l' occhiolino. Mi stava sfinendo con quelle sue stronzate. E poi era sempre così volgare. Possibile che non aveva mezzi termini? Doveva farlo capire sempre e subito a.
Eugenio Cardi, 2013
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Fare l'occhiolino: Chiudere un occbia , per vesere intesi con cenni senzalparlare . Fare occhiacci. Dar segno di disguflo. v. Occhiaccio . g. Fare occhio , ~o d' occhio . Acccnnare , Dare d'occhio . v. Fare occhio. 5. lFare occhiolinoe Do-re ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fa i oggitt: Fare l'occhiolino o l'occhiopio. | Oggin de fitteli (Macellai) : Testina di vitello. | On ogyin de affitta (in dis.): Una stanzettina da appigionare. (Pesciolini) Oggitt ap- jienna pescai: : Minutaglia viva da friggere. Ogglnoeu, Occhiettino.
Cletto Arrighi, 1896
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Solcalo ancora, quando volemo edere in teli con cenni lenza parlare , chiudere un occhio, il che ti chiama far d'occhio . ovvero fare l'occhiolino , che i Latini dicevano mctarc, cioè accennare con gli occhi. OCCHIONE, ^icertfcit. i' Occhio; Oc A, ...
Accademia della Crusca, 1741
9
TUTTO - Francese
... v tr/intr strizzare ◊ cligner de l'œil fare l'occhiolino. clignotant agg lampeggiante, intermittente ◊ sm (aut) lampeggiatore. clignoter v intr lampeggiare ◊ clignoter des yeux sbattere le palpebre. climat sm clima. climatisation sf climatizzazione, ...
AA. VV., 2011
10
L'ultima neve di primavera
Io rimasi molto sorpresa, perché non avevo mai visto un medico fare l'occhiolino a un paziente. Se l'avesse visto Robert, si sarebbe arrabbiato moltissimo. Mi siedosul miobanco dipietra, Robert Secondo succhiaeio scrivo. Ilmio alberobucato ...
Blanca Busquets, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE L'OCCHIOLINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare l'occhiolino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basta fare l'occhiolino per effettuare uno zoom con le nuove lenti a …
Lo sviluppo ed il progresso tecnologico sembrano non avere confini. A dimostrarcelo è un team di brillanti ricercatori della École Polytechnique Fédérale de ... «ItaliaSmartphoneReview, févr 15»
2
Quirinale, Renzi gioca d'azzardo: alla quarta votazione un Avatar …
È un errore fare l'occhiolino a Denis Verdini e Silvio Berlusconi. Se il nome fatto non sarà autonomo e autorevole, noi lo avverseremo alla luce del sole”. «L'Huffington Post, janv 15»
3
Samsung migliora il Face Unlock di ICS: ora serve l'occhiolino per …
ùIn questo modo non potremo più utilizzare una foto per sbloccarlo, in quanto il software richiede ora un'azione “da compiere” ovvero quella di fare l'occhiolino. «Techzilla.it, mars 12»
4
Vida, occhiolino al Lione Bufera sulla goleada-farsa
Di certo, le polemiche seguite alla foto che ritrae Vida, difensore della Dinamo Zagabria, fare l'occhiolino a Gomis, attaccante del Lione, dopo il quinto gol dei ... «La Gazzetta dello Sport, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare l'occhiolino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-locchiolino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z