Téléchargez l'application
educalingo
fare piacere

Signification de "fare piacere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARE PIACERE EN ITALIEN

fare piacere


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE PIACERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare piacere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE PIACERE

casa di piacere · compiacere · con piacere · dare piacere · dispiacere · facere · far piacere · far tacere · giacere · iacere · mettere a giacere · mettere a tacere · non piacere · pacere · piacere · scompiacere · soggiacere · sottacere · spiacere · tacere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE PIACERE

fare parte · fare parte di · fare per finta · fare per scherzo · fare piazza pulita di · fare pipì · fare piu fresco · fare presa · fare presa su · fare presente · fare pressione · fare pressione su · fare pressioni · fare presto · fare prevedere · fare prigioniero · fare progressi · fare proprio · fare proseliti · fare provvista di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE PIACERE

carcere · conducere · conoscere · convincere · crescere · cuocere · far conoscere · far crescere · far dispiacere · fare conoscere · in carcere · mettersi a giacere · nascere · reducere · riconoscere · rigiacere · rinascere · ripiacere · sottogiacere · vincere

Synonymes et antonymes de fare piacere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE PIACERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare piacere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE PIACERE»

fare piacere · consolare · piacere · fare · qualcuno · wordreference · forums · related · invitation · friend · like · invitarla · credi · possa · piacére¹ · treccani · dispiacere · dolore · patimento · sofferenza · espressioni · sembrare · opportuno · giusto · meglio · piacere² · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italian · spanish · examples · mymemory · placer · human · automatic · master · piazza · pulita · spazzare · pipì · intr · mingere · vedi · anche · orinare · urinare · pisciare · tedesco · larousse · gern · vergnügen · freuen · freut · mich · für · farebbe · würde · faite · compiacere · cecch · mogi · fammi · alcuno · altrui · recarsi · lett · maiv · desidero · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · curso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fare piacere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARE PIACERE

Découvrez la traduction de fare piacere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare piacere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare piacere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

取悦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para complacer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to please
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुश करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من فضلك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угодить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para agradar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দয়া করে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pour plaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk memudahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu gefallen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喜ばせるために
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

만족합니다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

please
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để làm hài lòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயவு செய்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कृपया
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

memnun etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

fare piacere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podobać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

догодити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru a te
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να ευχαριστήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om asseblief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att tillfredsställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å behage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare piacere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE PIACERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fare piacere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare piacere».

Exemples d'utilisation du mot fare piacere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE PIACERE»

Découvrez l'usage de fare piacere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare piacere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
FARE PIACERE. Compiacere. Lat. obsequi, gratum fucere, grutificari. Gr. 2aiù'au. Cecch. Mogl. 57. Fammi un *** poi il dargliela, o non dargliela ia rimesso in te. Cas. lett. 41. Se mai V. S. desiderò di farmi piacere, io la priego ee. Segr. Fior.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
FARE PIACERE . Compiacere . Lat . obsequi , gratum facere , gratificari . Gr . 2a gi3òa . Cecch . Mogl . 57 . Fammi un piacer , poi il dargliela , o non dargliela Sia rimesso in te . Cas . lett . 41 . Se mai V . S . desiderò di farmi piacere , io la priego  ...
‎1806
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Far d' ogni lana un pefo . v. LA» N A j e PESO. FAR E- FEZ zi, o IN PEZZI. Dividere , Spezzare . Lat. in parte t fcinde- re , dividere , frangere , confriagere , Gr. v^i'^siv . Ar. Fur. 15. Sz. FARE PIACERE • Compiacere . Lat. fbfeqttì > gratum facere ...
‎1739
4
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. vAbbractiare . Fare petfr , Spn\are . V. SpeT- 7,arc. Fare piacere • Complaceré . V. Pia- cere , per Servigio . Fare piacere . Venderé a buon mércate . V. Venderé . Fare piacere altrui . V. Compiacere . Fare it fuo piacere . Operare a fua veglia.
Giovanni Margini, 1738
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Fare piacere , Fare fervi- zio , Gratificare í. gratum habere . v. Aver caro , Avère a gra. do , Avere in grado , Gradire , Gratificare . gratut . v. Accettabile , Accetrevole , Ac- cetto add. Aggradevole , Aggrato , Caro í. I. Conofcente S. II, Contentevole ...
Alamanno Salviati, 1738
6
Dizionario della lingua italiana
Ansaldo. E e. 1 . n. 4. Se io la posso recare a fare i piacer miei, io non so perchè io noi mi faccia. §. IV. Fare piacere, vale fendere a buon mercato. Latin, viliori prelìo vendere. Gr. euoivw; irwXstv. Cant. Cani. i5. E faremvi piacere, o donne belle.
‎1828
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
e_ ' nov. . lit. Il marito le con. "de. che ella faccia il piacer di men. Am,\do_ 4': E g. I . n. Se io la posso recare a fare 'i piacer miei. io non io perchi.- io nel mi faccia. (V ) s. IV. Fare piacere, vale Vendere a buon mercato. Lal. viliari' prelio vendere.
‎1836
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Fare piacere 5 vale Vendere a buon mercato . Lax. этом prm'a waden . Bare. nav . 84. 8. Carre. Cam. :5. FARE PIAcA . [тризме ‚ Piagare . Lat. flue" uleur . Gr. {Акц- гит. FARE PIANO . Rendere facile, chiaro, manifello . Lat. planar» фин ...
‎1739
9
Disionario Della Lingua Italiana
Se io'la posso reca're a fare i piacer miei, io non so, perché io nol mi faccia . . S. IV. Fare piacere, vale Vendere a buon mercato . Lat. viliori ratio vendere. Cani. Corn. 15- E farenvi piacere , o ònne belle . _» ' FARE PIAGA. Impiagare_, Piogare.
‎1821
10
Piacere, io sono Gauss
«E dài... tu fai finta di divertirti, io faccio finta di divertirmi per fare piacere ate, ma in realtà stiamo qui a inzaccherarci le mani mentre vorremmo essere da un'altra parte.» Ne ero sicuro, per l'ennesima volta aveva la faccia di una che vorrebbe ...
Silvia Tesio, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE PIACERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare piacere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immobile e il Napoli: «Solo il pensiero mi emoziona»
Il Napoli? Normale che mi possa fare piacere un loro interessamento. Già mi emoziona solo l'accostamento, figuriamoci indossare la maglia. Ritrovare Insigne? «Corriere dello Sport.it, juin 15»
2
[E3 2015] Deus Ex è creato per fare piacere ai giocatori
Il set del gioco è due anni dopo Human Revolution, ed il protagonista Jensen torna in questo mondo segnato dalle manifestazioni di violenza contro i modificati, ... «GameSurf, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare piacere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-piacere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR