Téléchargez l'application
educalingo
fare un'arringa

Signification de "fare un'arringa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARE UN'ARRINGA EN ITALIEN

fare un'arringa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE UN'ARRINGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare un'arringa est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE UN'ARRINGA

aringa · arringa · berlinga · camarlinga · carlinga · casalinga · fiamminga · lusinga · meringa · puddinga · ralinga · siringa · stringa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE UN'ARRINGA

fare un paragone · fare un salto · fare un salto da · fare un salto sulla sedia · fare un saluto · fare un saluto a · fare un sogno · fare un sorriso · fare un tuffo · fare un volo · fare un´assicurazione su · fare una balla · fare una dimostrazione · fare una fattura · fare una lavata di capo a · fare una mostra · fare una papera · fare una passeggiata · fare una pausa · fare una piazzata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE UN'ARRINGA

alla lunga · canga · conga · fanga · funga · ganga · losanga · lunga · manga · marcialonga · milonga · pachanga · prolunga · punga · sponga · spranga · stanga · tanga · valanga · vanga

Synonymes et antonymes de fare un'arringa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE UN'ARRINGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare un'arringa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE UN'ARRINGA»

fare un'arringa · difendere · parlare · perorare · prendere · difese · schierarsi · fare · arringa · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · harangue · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · etimologia · significato · parola · giorno · stessa · radice · ringhiera · cioè · spalto · parlava · arringatore · perché · discorso · pubblico · quando · può · dissertazione · orazione · arringare · esortare · esempi · utilizzo · letto · favore · difesa · fondazione · giuseppe · fava · ecco · dinnanzi · grande · tribunale · piacerebbe · mafioso · meglio · cavaliere · lavoro · contro · quale · fossero · state · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · diritto · durante · processo · pronunciato · difensore · ministero · copyright · dictionaries · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · sinonimia · intransitivo · visualizza · alternativi · lemma · lingua · italiana · supplimento · vocabolarj · italiani · proposto · giovanni · figuratam · vale · concione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fare un'arringa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARE UN'ARRINGA

Découvrez la traduction de fare un'arringa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare un'arringa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare un'arringa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

声嘶力竭地训话
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

haranguing
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make an ache
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक दर्द करो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرنانة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пламенной
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

haranguing
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

haranguing
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

haranguant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

haranguing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmetternden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

haranguing
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

haranguing
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

haranguing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

haranguing
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

haranguing
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

haranguing
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haranguing
70 millions de locuteurs
it

italien

fare un´arringa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

haranguing
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полум´яної
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

haranguing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημηγορικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haranguing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haranguing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haranguing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare un'arringa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE UN'ARRINGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fare un'arringa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare un'arringa».

Exemples d'utilisation du mot fare un'arringa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE UN'ARRINGA»

Découvrez l'usage de fare un'arringa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare un'arringa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Figuratam. , vale Fare un' arringa, cioè una concione; presa la metafora dall' Arringo (Campo militare) per Campo , cioè Occasione, da giostra:- con Farmi dett' eloqucnza, cioè da fare un discorso eloquente in publico. Spagn. Arengar; frane.
‎1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Figuratam. , vale Fare un' arringa, cioè una conviene; presa la metafora dall' Arringo (Campo militare) per Campo , cioè Occasione, da giostrar con l'armi detl' eloquenza, cioè da fareun discorso eloquente in publica. Spagn. Arengar; frane.
‎1852
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Fare un'arringa, ossia una pubblica orazione in ringhiera, Orare in pubblico. - Giamb. Oros. 315: Mario Consolo allotta..... il commesso popolo, per sue belle parole arringando, acquetò. Vs'll. G. “I: Era pena cento libbre chi aringasse contro al ...
‎1863
4
Il documento medievale e moderno: panorama storico della ...
Perciò si dice «fare un'arringa». Arringo sarebbe stato anche denominato il luogo dove si arringa; oppure il campo chiuso dove si facevano giostre e tornei. «Le préambule (lat.: arenga, exordium, proemium) est la partie du texte par laquelle ...
Fernando J. de Lasala Claver, F. De Lasala, Paulius Rabikauskas, 2003
5
*Analisi distinta del pensiero umano con un esame delle più ...
... ed è certo che vi sono delle cose, ove.malgrado la moltiplicità delle combinazioni, mi è impossibile di arrivare. Che si prenda , per esempio, un uomo senza spirito, e si metta a luogo del primo presidente, e gli si dica di fare un' arringa ...
‎1847
6
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
... a luogo del primo presidente, e gli si dica di fare un'arringa: sarà forse possibile di assegnare ciocché vi è da scommettere che egli non incontrerà vocabolo per vocabolo l'ultima arringa del primo presidente? No, in verità: e ciò è perché le ...
Pasquale barone Galluppi, 1847
7
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza o sia ...
che si metta a. luogo di Monsieur il primo presidente, e che glisi dica di fare un' arringa: sarà forse possibile di assegnare ciocche vi è da scommettere, che egli non rincontrerà mica vocabolo per Vocabolo I' ultima arringa di Monsieur il primo  ...
‎1846
8
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
Che si prenda , per esempio, un uomo senza spirito, e si metta a luogo del primo presidente, e gli si dica di fare un'arringa: sarà forse possibile di assegnare ciocchèvi è da scommettere che egli non incontrerà vocabolo per vocabolo ...
‎1847
9
Le luci del sud
... fatto bene a darle quell'incarico. Intanto Luke si era messo a parlottare con il suo avvocato, che rispose con un cenno di assenso. La difesa non era obbligata a fare un'arringa di apertura, ma Judy Dunning aveva deciso di farla ugualmente.
Danielle Steel, 2011
10
Il Vaglio Antologia della Letteratura Periodica [Compilatore ...
... ch ' ella facesse un ' arringa , ed ella fece l ' arringa . La sua gloria è perfetta . I suoi nemici ( il sole attira sempre le nuvole ) i suoi nemici nella cupa lor gelosia si dicevano : vedrete che costei non potrà mai fare un ' arringa , e la sua fama ne  ...
Tommaso Locatelli, 1842

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE UN'ARRINGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare un'arringa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un naufragio ferisce la Cina, un virus spaventa la Corea del sud
E' successo che la scorsa settimana la deputata del Partito democratico Kiyomi Tsujimoto, durante il question time, si è messa a fare un'arringa sui pericoli della ... «Il Foglio, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare un'arringa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-unarringa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR