Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "femminiello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEMMINIELLO EN ITALIEN

fem · mi · niel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEMMINIELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Femminiello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEMMINIELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «femminiello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

femminielli

Femminiello

La "femmenéla" est une figure typique de la culture traditionnelle traditionnelle parthenopean, dont l'identité de genre s'écarte d'un double concept des sexes. Souvent superposé à la réalité transgenre ou transsexuelle la plus répandue, le femmenélla représente une identité culturelle et sociale très particulière et ancré historiquement dans le tissu urbain napolitain. Il "femmenèlla" è una figura tipica della cultura tradizionale popolare partenopea, la cui identità di genere cade all'infuori di una concezione duale dei sessi. Spesso sovrapposto alla più diffusa realtà Transgender o Transessuale, il femmenèlla rappresenta invece un'identità culturale e sociale molto peculiare e storicamente ancorata nel tessuto urbano napoletano.

définition de femminiello dans le dictionnaire italien

La définition de femminiello dans le dictionnaire est à Naples, jeune efféminé, homosexuel qui se prostitue.

La definizione di femminiello nel dizionario è a Napoli, giovane effeminato, omosessuale che si prostituisce.

Cliquez pour voir la définition originale de «femminiello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FEMMINIELLO


avorniello
a·vor·niel·lo
bofonchiello
bo·fon·chiel·lo
burchiello
bur·chiel·lo
campiello
cam·piel·lo
cariello
cariello
carniello
car·niel·lo
finocchiello
finocchiello
fiore all´occhiello
fiore all´occhiello
ginocchiello
gi·noc·chiel·lo
gioiello
gio·iel·lo
hello
hello
masaniello
ma·sa·niel·lo
niello
niel·lo
occhiello
oc·chiel·lo
orniello
orniello
pazzariello
paz·za·riel·lo
sarchiello
sar·chiel·lo
secchiello
sec·chiel·lo
succhiello
suc·chiel·lo
unghiello
un·ghiel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FEMMINIELLO

felze
femina
femme fatale
femmina
femminella
femmineo
femminesco
femminile
femminilismo
femminilità
femminilizzare
femminilmente
femminino
femminismo
femminista
femministico
femminoro
femminuccia
femorale
femore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FEMMINIELLO

allo stesso livello
anello
appello
bello
brunello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
dello
ello
fratello
livello
modello
monticello
nello
pannello
quello

Synonymes et antonymes de femminiello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEMMINIELLO»

femminiello numero smorfia significato ultimo napoletano nella napoletana femmenèlla figura tipica della cultura tradizionale popolare partenopea identità genere cade infuori concezione duale sessi spesso sovrapposto omosessuale effemminato tutti omosessuali sono desiderava essere donna oggi sempre femminielli achille ragione guide campania può vivere quasi soprattutto quartieri popolari atmosfera accogliente segnata consenso buonumore trans downloadblog arrivano conforme persona scritto daniele particelli venerdì luglio tweet segnala rottama dicotomia uomo ecco giorno importante ogni utilizza rimanere contatto amici seguire argomenti interesse senta agio attive italia nuove sessuali arriva anche giorni dopo successo riscosso regno unito dove

Traducteur en ligne avec la traduction de femminiello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEMMINIELLO

Découvrez la traduction de femminiello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de femminiello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «femminiello» en italien.

Traducteur Français - chinois

femminiello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

femminiello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

femminiello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

femminiello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

femminiello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

femminiello
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

femminiello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

femminiello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

femminielli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

femminiello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

femminiello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

femminiello
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

femminiello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

femminiello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

femminiello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

femminiello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

femminiello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

femminiello
70 millions de locuteurs

italien

femminiello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

femminiello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

femminiello
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femminiello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

femminiello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

femminiello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

femminiello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

femminiello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de femminiello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEMMINIELLO»

Le terme «femminiello» est communément utilisé et occupe la place 55.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «femminiello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de femminiello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «femminiello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEMMINIELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «femminiello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «femminiello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot femminiello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEMMINIELLO»

Découvrez l'usage de femminiello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec femminiello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maschere e corpi: tempi e luoghi del Carnevale
Nel caso del matrimonio il femminiello che assume il ruolo maschile verrebbe in questo modo a costituire una nuova categoria. Si tratta però di una finzione solo temporanea. Il rito del matrimonio generalmente viene celebrato al tramonto ...
Franco Castelli, Piercarlo Grimaldi, 1997
2
Noi del rione sanità
romano. Il femminiello è un omosessuale effeminato che desidera essere donna ma si sente imprigionato in un corpo maschile. Cerca di liberarsi truccandosi pesantemente, esagerando i toni acuti e le movenze femminili,vestendo in modo  ...
Antonio Loffredo, 2013
3
La Vergine e il transgender
Bisogna inoltre ricordare che la figura del “femminiello” a Napoli è tradizionale, conserva cioè un patrimonio cerimoniale, fatto di credenze e di riti, che le deriva certamente dal passato, benché non sia facile proporre datazioni certe e puntuali .
Ida Marfella
4
Il purgatorio a Napoli
L.: Sì, c'erano anche loro, ed erano legati a questo culto. Sai a Napoli il femminiello è molto legato alle tradizioni popolari, vedi la figliata o altre situazioni . Loro erano ac- cettatissimi a Napoli, a differenza che in altri paesi dove venivano gettati ...
Marino Niola, 2003
5
La porta del paradiso
mano Tonino. «Lui lascialo qui» disse Mazzella, brusco. «Deve cominciare a sentire discorsi da uomini, se no diventa un femminiello. Sta troppo attaccato alle tuesottane.» «A proposito disottane» disse l'altro gabelliere, unuomo brunodai ...
Alfredo Colitto, 2013
6
Insieme per il minore. Approccio multiprofessionale nei ...
Spesso, con il consenso degli inconsapevoli genitori del ragazzino, lo portava fuori SANREMO RAGAZZINO «FEMMINIELLO» SANREMO. A dodici anni si esibiva come «femminiello» per una clientela perversa e facoltosa. La vicenda del ...
Anna Bioley, 2003
7
Storie dolci feroci e veloci
Eravamo stati comandati di ammazzare a Vicienzo u femminiello.Io, allora spiai che aveva fatto.” Vui -dicette Mitrano - facite chell' che avita fae nunvi impicciate”. A paricchio tiempo, Mitrano mi sta ncoppo epalle, però m'aggia sta zitto, perché ...
Attilio del Giudice, 2013
8
Sicilian Tragedi
Caporeale la chiamava così in quanto una volta aveva fatto una commedia e c' era un femminiello travestito napoletano che cercava di parlare il brasiliano perché nell'ambiente di lavoro si portava. Anche se Rattalina, diceva lui, si faceva fare ...
Ottavio Cappellani, 2010
9
Bad panda
Fino a che livello devo cercare questo femminiello?” “Non è un femminiello, anzi, adesso ti lascio una sua foto. È solo effemminato, biondo tinto e molto magro e piccolo. E poi tu prova a guardare ai livelli dove di solito questa gente si propone  ...
Luca Bonisoli, 2013
10
Sul palco c'è l'autore: Scivere, filmare, interpretare : ...
... canto delle lavandaie fa allusione alla sessualità, diventa insicuro, mortificato : si avvicina al pozzo, e si suicida gettandovisi. Nel coro, il femminella entra e esce dal cerchio delle. 3- Più comunemente chiamato femminiello o femminello (diz.
Beatrice Barbalato, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEMMINIELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme femminiello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maurizia Paradiso: «ho paura di morire, la mia famiglia sono i …
Il mio sangue è talmente frocio, femminiello che ecco cosa è successo». Senza problemi come in una sorta di Show si fa vedere senza capelli, ... «Nurse24.it, juil 15»
2
Video. Il Femminiello: storia di principesse napoletane che vivono …
Spesso 'prostitute' ma non necessariamente: ogni vicolo ha il suo femminiello accettato dalla comunità. Questi può vivere nella famiglia ... «Vesuvio Live, juil 15»
3
Paolo Fresu in “Brass Bang” in concerto – Maurizio De Giovanni …
... rimasto orfano da piccolo, la giovane e timida Enrica contrapposta alla sexy e fatale Livia, il femminiello Bambinella e l'integerrimo Dott. «Teatri Online, juil 15»
4
Femminielli e ricchioni nel “Bestiario” della Cilento
... il femminiello va a fare il marito a casa della cognata e il fratello, solido lavoratore, si traveste e si finge femminiello. Segno che le identità a ... «napoligaypress, juil 15»
5
Trasch-chic, l'uomo in gonnella e macramè della Fashion Week …
Dal femminiello di Gucci (strepitosa la battuta della Littizzetto: “Siccome ha avuto poco tempo ha preso gli scarti di magazzino di Gucci donna e ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
VascioTùr. La vita di Napoli raccontata nei vicoli
... festeggiata due volte l'anno, fino ad arrivare all'origine del termine “femminiello”, tipica figura della cultura tradizionale popolare partenopea. «Vesuvio Live, juin 15»
7
Scannasurice - Primavera dei Teatri 2015 (Castrovillari)
A raccontare e raccontarsi è un donna/uomo, un “femminiello” dei Quartieri Spagnoli; alla sua voce è affidata la lingua lavica, magmatica di ... «SaltinAria, juin 15»
8
Il Giardino di Vigliano
Il femminiello di Sorrento è buono per la scorza che contiene essenze profumate. Ci si ricava il famoso liquore limoncello. Mentre cammino mi ... «Key4biz, mai 15»
9
Al via domani la sedicesima edizione di ”Primavera dei Teatri”
Scannasurice di Enzo Moscato, con la regia di Carlo Cerciello, racconta una sorta di discesa agli ”inferi” di un femminiello dei quartieri ... «Quotidiano online, mai 15»
10
Unioni civili, Renzi: “Saranno legge entro settembre”
(femminiello DiMaionese allora non voterà la norma???) Rispondi. lol scrive: 26 maggio 2015 alle 14:43. cosa sarebbero le “equazioni NASA” ... «Giornalettismo, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Femminiello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/femminiello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z