Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fievolezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIEVOLEZZA EN ITALIEN

fie · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIEVOLEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fievolezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIEVOLEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fievolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fievolezza dans le dictionnaire italien

La définition de fickleness dans le dictionnaire est la faiblesse.

La definizione di fievolezza nel dizionario è debolezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «fievolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIEVOLEZZA

fienicoltura
fienile
fieno
fieno di mare
fieno greco ceruleo
fieno greco comune
fieno greco cornocolato
fieno greco di Montpellier
fieno greco marittimo
fieno greco selvatico
fieno-santo
fienoso
fiera
fieraiolo
fieramente
fierezza
fieristico
fiero
fievole
fifa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonymes et antonymes de fievolezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIEVOLEZZA»

fievolezza fievolezza treccani fievolézza fievole essere debolezza fragilità alcuno savi riputava movimento omori animo novellino errore quale possa forza vigore foiblesse pluf corpo riferita savii forti debbono grandi dizionari léz raro film segnala errori editore hoepli test home traduzione dicios traduzioni faintness weakness miglior gratuito significato repubblica italianodizionario lessicografia della

Traducteur en ligne avec la traduction de fievolezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIEVOLEZZA

Découvrez la traduction de fievolezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fievolezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fievolezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

fievolezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fievolezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fievolezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fievolezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fievolezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fievolezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fievolezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fievolezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fievolezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fievolezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fievolezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fievolezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fievolezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fievolezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fievolezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fievolezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fievolezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fievolezza
70 millions de locuteurs

italien

fievolezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fievolezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fievolezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fievolezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fievolezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fievolezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fievolezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fievolezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fievolezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIEVOLEZZA»

Le terme «fievolezza» est très peu utilisé et occupe la place 83.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fievolezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fievolezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fievolezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIEVOLEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fievolezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fievolezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fievolezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIEVOLEZZA»

Découvrez l'usage de fievolezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fievolezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Filoc fortino molto fre^iifo teforo in molto fittale vafello . Trat.t. Caft. $. Fievole, parlandosi di sapore, vale Scipit» . Che ht fafore né truffo fer. te, uè troffo fievole. M. Aldobr. FIEVOLEZZA, e altre volte anche FIEBOLEZZA, s. f. D:bilitas , infir. r.u: : s.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fat venire duolo di /lauco , imebolf.zzi di nervi , ее- M- Aldobr. Fievolezza. delta com- plessione . § i. Si trasferisce anche all'Animo. Atcuna, de' savj riputava movimcnlo d' umori , al cuno fievolezza d' animo. Nov. ant. 5 2. Dicesi ancora dclla ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
V. FIEBOLEZZA. * $ . 1. Dicesi anche dell'animo, Nov. ani. 42. Alcuno de' savii riputava movimento d'umori, alcuna fievolezza d'animo. (B) * $. II. Per Fragilità, in meta/. Tes. Br. 7. 5. Perocché la fievolezza si è essere poco resistente a' vizii.
‎1828
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Gt.dupftr. §.E Fierucola è anche dim. di fiera per mercato: e vale Vile.e poco pregevole fiera. Fii'voie. Lo ftefloappunto, cheFie- bole : Debole , di poca forza , ( nervato . Lat. debilis , enervi*, meilis . Fievolezza. Fiebolezza . L. debilitai , milititi. Tef.
‎1729
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
FlEVOLEZZA. Ficbolezza . Lat. debilitas , mollilies. Gr. aczivHu , атахотщ. Kov. ant. 41. Alcuno de' savj riputava movimento ú' umori , alcuno fievolezza d* animo. Tef. Br. 7. 5. Perocchè la fievolezza fi è cflerc poco refifientc a" vizj ( qui fragiUtà . ) ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Fieritrota- Ferucola , vile 0 piccola fiera. g. È anche dim. di Aera per mercato ; e vale vile 0 poco pregevole fiera. Fierellà. V. A. Fievolezza. Fucile. Add. V. A. Fievole- FieviUssinw. V. A.V. Fierolissimo. Fiévole. Add. Lo stesso appunto che fiebole ...
Francesco Cardinali, 1852
7
Istituzioni di patologia generale
Qualora però questo freddo duri troppo lungo tempo senza che quell' eruzione succeda, indicherà uno stato d' oppressione, o di fievolezza del poter resistente, e quindi si dOVrà. riguardare come un sintomo grave e pericoloso. Dipende ...
Angelo Dalla-Decima, 1822
8
Il Giambattista Vico
E una specie di compenso tra la lunghissima aurora del polo e il divorante giorno della linea: fievolezza e continuità nell'una, forza e mezza durala nell'altro. Intanto i due eccessi non si compensano se non in questo che entrambi riescono  ...
‎1857
9
Il Morgagni: revista settimanale
... dal misurare la forza delle membra inferiori, e la rinvenni proporzionata a quella di tutta la persona : eravi la naturale fievolezza di chi sta in preda di cronica e dolorosa malattia. Del resto tutt' i movimenti sono liberi e si eseguono con ...
‎1877
10
Alcuni opuscoli morali di Plutarco, volgarizzati da Marcello ...
Perché si come l'enfiato è ; indizio di gran colpo nella carne , cosi l'anima più inolli,' e delicate son più soggette al dolore , e per la natia fievolezza versan fuori l'ira in maggior copiav E per questa cagione sono le donne più pronte all'ira degli  ...
Plutarchus, 1823

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIEVOLEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fievolezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieci posti spaventosi da visitare se ne hai il coraggio
... secondo lo spirito dell'epoca contro riformista, intendeva condurre i propri confratelli alla contemplazione della fievolezza della vita umana e del mistero della ... «Caffeina Magazine, déc 14»
2
''SOUP'', laboratorio coreografico con Cristina Rizzo alla Corte dei …
L'equilibrio tra rendimento e apparizione, tra la massima tonicità e la fievolezza degli impulsi. Rendersi abili alla massima esposizione o ... «SienaFree.it, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fievolezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fievolezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z