Téléchargez l'application
educalingo
fittavolo

Signification de "fittavolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FITTAVOLO EN ITALIEN

fit · ta · vo · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FITTAVOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fittavolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FITTAVOLO EN ITALIEN

loueur

Avec le terme fittavolo, il existe une typologie des paysans très communs en Europe occidentale et presque inconnue dans la partie centrale et orientale du pays, en travaillant avec les travailleurs quotidiens, les vastes extensions foncières de l'aristocratie féodale, pour lesquelles ils ont payé une location d'argent ...

définition de fittavolo dans le dictionnaire italien

La définition d'un agriculteur dans le dictionnaire est quelqu'un qui a loué la terre de quelqu'un d'autre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FITTAVOLO

arcidiavolo · avolo · bisavolo · cavolo · copritavolo · diavolo · mandare al diavolo · morso del diavolo · pallavolo · povero Diavolo · povero diavolo · quartavolo · tavolo · tennis da tavolo · tennistavolo · testa di cavolo · trisavolo · un cavolo · vai al diavolo · vendere l´anima al diavolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FITTAVOLO

fitormone · fitosforo · fitosterolo · fitostimolina · fitoterapia · fitoterapista · fitotomia · fitotossina · fitotrone · fitta · fittabile · fittaiolo · fittamente · fittare · fittezza · fittile · fittizio · fitto · fittone · fittuario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FITTAVOLO

alzarsi in volo · antiscivolo · arcavolo · benevolo · bisarcavolo · bovolo · frivolo · malevolo · ovolo · porco diavolo · prendere il volo · quintavolo · riavolo · rivolo · scivolo · sorvolo · terzavolo · velivolo · ventavolo · volo

Synonymes et antonymes de fittavolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FITTAVOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fittavolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FITTAVOLO»

fittavolo · affittuario · contadino · locatario · mezzadro · termine · indica · tipologia · contadini · assai · diffusa · nell · europa · occidentale · pressoché · sconosciuta · nella · parte · centrale · orientale · lavoravano · aiuto · operai · giornata · vaste · estensioni · terreni · dell · aristocrazia · feudale · fittavolo · dizionari · corriere · della · sera · terreno · coltivabile · significato · repubblica · altrui · grandi · garzanti · linguistica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · mappa · fermo · battaglia · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · richiesta · comune · padova · essere · compartecipante · fondo · agricolo · erogazione · indennità · aggiuntiva · spettante · conseguenza · parere · riconoscimento · realizzazione · invaso · collinare · chiede · circa · maturazione · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · renter · tenant · miglior · gratuito · significati · completo · istanza · file · modello · dichiarazione · document · determinazione · giudiziale · esproprio · exeo · escluso · giudizio · opposizione · alla · stima · espropriazione · sussista · litisconsorzio · proprietario · reverso · anche · fitta · fitto · frivolo · frottola · trilocale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fittavolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FITTAVOLO

Découvrez la traduction de fittavolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fittavolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fittavolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

承租人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inquilino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

renter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किराये पर लेनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستأجر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наймодатель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arrendatário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রজা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

loueur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyewa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verleiher
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

借家人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

임차인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

renter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thuê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாடகைக்கிருந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रेंटर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kiracı
70 millions de locuteurs
it

italien

fittavolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lokator
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наймодавець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moșier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισθωτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huurder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hyresgästen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leietaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fittavolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FITTAVOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fittavolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fittavolo».

Exemples d'utilisation du mot fittavolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FITTAVOLO»

Découvrez l'usage de fittavolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fittavolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
Prima di tutto, ei si procurerà informazioni appo il possidente del podere che il fittavolo abbandona; e se questi è oncst'uomo non rifiuterà al certo , massime in un colloquio verbale e senza ricorrere ad un commercio epistolare, quelle ...
Gerolamo Boccardo, 1859
2
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Presso di noi l'uomo che possiede un capitale pensa raramente a farsi fittavolo (- 2) ; una specie di male intesa boria aristocratica fa riguardare questa condizione come d'un ordine troppo inferiore : fondi pubblici, il commercio, le manifatture ...
Gerolamo Boccardo, 1857
3
Diritto urbanistico
327, concede anche al fittavolo o al compartecipante che, per effetto della procedura espropriativa, sia costretto ad abbandonare l'area coltivata almeno un anno prima della dichiarazione di pubblica utilità il beneficio di ottenere una indennità ...
Nicola Centofanti, 2008
4
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
Paolo Loro. 158) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE --> INDENNITÀ DI ESPROPRIO --> L. PORZIONI DELLA STESSA PARTICELLA 187 ) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE --> INDENNITÀ DI.
Paolo Loro, 2011
5
ESPROPRIonline 4/2009
6636).In fatto è pacifico che l'interporto non è mai entrato in funzione e che le aree circostanti non sono urbanizzate o fortemente antropizzate.» PATOLOGIA -- > RISARCIMENTO DEL DANNO --> FITTAVOLO Sintesi: Ai fini del risarcimento dei ...
Loro Paolo, Melloni Ines, Antoniol Marco
6
Giurisprudenza italiana
... mentre alla persona del conte Fiessico, e non ad altri, spettava di apprezzare le informazioni, sotto l'aspetto delle proprie famigliari convenienze ; il locatore si era riservato di assumere informazioni sul conto del fittavolo: alla di lui coscienza  ...
‎1874
7
Dizionario della economia politica e del commercio così ...
... la composizione mineralogica e chimica, le proprietà fisiche, ecc. a) In quanto alla superficie, il proprietario od il fittavolo che entra in possesso di un podere, deve innanzitutto procurarsi un tipo del fondo, il quale indichi le differenti particelle ...
‎1863
8
Emma. Destino di madre
Questo duca aveva una tenuta data in gestione ad un fittavolo e di cui non se ne interessava quasi per niente, anche perché il fittavolo la conduceva a vigneto, con un contadino a salario che non parlava mai ed un cavallo di proprietà; ...
Luigi M. Chiechi, 2007
9
Le mille e una notte
Ciò mi parve straordinario enon potei risolvermi a ferirla;ordinai quindialmio fittavolo di andare a prenderneun'altra. Mia moglie, cheerapresente, fremeva per la mia compassione, e si opponeva aun ordine chemandava a vuoto i disegni della ...
AA. VV., 2010
10
Uno storico umanista alla corte sforzesca: biografia di ...
... 217n Pecchio (de Pegiis) Bartola, notaio, 70, 71-74n, 75, 170, 264, 269, 272, 295 Pecchio (de Pegiis) Pietro di Bartola, notaio, 70n, 118n, 123-124n, 135-136n , 142n, 172n, 221n, 284, 291 Pedratiis (de ) Antonio di Giovanni, fittavolo, 124n, ...
Stefano Meschini, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FITTAVOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fittavolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Fermo, operazione posteggi Zona disco e bollino ai residenti
In via Mornago e Fittavolo, nei pressi del centro sportivo di Gianluca Zambrotta, da circa un anno la situazione dei posteggi è fonte di disagio ... «La Provincia di Como, juil 15»
2
Via dalla pazza folla primo trailer italiano
... uomini: il pastore Gabriel Oak (Matthias Schoenaerts), il fittavolo William Boldwood (Michael Sheen) e il sergente Frank Troy (Tom Sturridge). «Cinefilos.it, juin 15»
3
Famiglie arcobaleno, il riconoscimento del Parlamento Ue è ovvio …
Di solito era il “braccio” della cascina, la tipica azienda agricola lombarda, a servizio del “fittavolo” e quindi del padrone o del conduttore dei ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
4
Il Castello di Rocca de' Baldi riapre le sue porte ai visitatori
... le sale di rappresentanza del Castello completano la visita proponendo le differenze di vita quotidiana di un signore e di un suo fittavolo. «TargatoCn.it, avril 15»
5
Far From the Madding Crowd nuovi poster, spot e clip
... uomini: il pastore Gabriel Oak (Matthias Schoenaerts), il fittavolo William Boldwood (Michael Sheen) e il sergente Frank Troy (Tom Sturridge). «Cinefilos.it, avril 15»
6
Poker di dive per "Suite francese". Il caso letterario diventa film
Alla nuora rinfaccia la confidenza che dà ai mezzadri, la solidarietà che nasce con la moglie del fittavolo Madeleine (Ruth Wilson), il tempo che ... «La Repubblica, févr 15»
7
STORIE DI FANTASMI NEL CANAVESE
Un secolo dopo, un fittavolo del castello vide la “Dama in Nero” seduta su una poltrona della sala adibita ai ricevimenti, mentre guardava con ... «Giornale La Voce, déc 14»
8
Anguilla in agrodolce e tortelli di erbe
... quell'Antica Corte Pallavicina da cui il bisnonno, fittavolo di Giuseppe Verdi, era stato cacciato dal sommo ma truce e dispotico Maestro. «La Stampa, oct 14»
9
L'allevatore Giacomo: "A 28 anni, la mia vita in malga"
... Oltressenda Alta si prepara a lanciare un bando per la locazione della vecchia contrada: il contadino che vi abita, anche lui fittavolo, è troppo ... «Corriere della Sera, sept 14»
10
Umberto Veronesi: "Non c'è nulla di buono nel dolore, bisogna …
"Era un fittavolo. Morì che avevo sei anni. E mia madre, da allora, rappresentò tutto per me. Penso di esserne stato innamorato. E l'attenzione ... «La Repubblica, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fittavolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fittavolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR