Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fittezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FITTEZZA EN ITALIEN

fit · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FITTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fittezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FITTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fittezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fittezza dans le dictionnaire italien

La définition de la densité dans le dictionnaire est la qualité de ce qui est épais: le f. du tissu; f. vapeur, fumée.

La definizione di fittezza nel dizionario è qualità di ciò che è fitto: la f. del tessuto; la f. del vapore, del fumo.


Cliquez pour voir la définition originale de «fittezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FITTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FITTEZZA

fitormone
fitosforo
fitosterolo
fitostimolina
fitoterapia
fitoterapista
fitotomia
fitotossina
fitotrone
fitta
fittabile
fittaiolo
fittamente
fittare
fittavolo
fittile
fittizio
fitto
fittone
fittuario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FITTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de fittezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FITTEZZA»

fittezza fittezza treccani fittézza fitto essere cioè denso compatto degli alberi bosco vedeva della nebbia senso relativo più hoepli parola significato téz qualità ciò tessuto vapore fumo compattezza densità folto foltezza densit termine ilsinonimo parole esser radezza rarefazione dizionari repubblica traduzione pronuncia traduzioni come dice altro modo dire dicios density thickness miglior gratuito corriere sera scopri ceppi tante altre modi tutte varianti posso rucell traforino incontrino tale spessezza grossezza scorge sapere leggi pinterest ultimi termini visitati loading consiglia nessun commento commenta glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue reticolato idrografico

Traducteur en ligne avec la traduction de fittezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FITTEZZA

Découvrez la traduction de fittezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fittezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fittezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

密度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

denseness
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thickness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सघनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

denseness
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сплошность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

denseness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

denseness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

denseness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

denseness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dichte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緻密性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치밀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

denseness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

denseness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

denseness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

denseness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkışıklık
70 millions de locuteurs

italien

fittezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

denseness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суцільність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

densitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

denseness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

digtheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

denseness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fittezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FITTEZZA»

Le terme «fittezza» est communément utilisé et occupe la place 46.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fittezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fittezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fittezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FITTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fittezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fittezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fittezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FITTEZZA»

Découvrez l'usage de fittezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fittezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Non incontrino fittezza tale, eh' e' non la traforino . E 78. Si scorge per la grossezza e fittezza della materia. Z. F L f FLÀCCIDO . allegane V et. Sicett. Fior. 6a. Usasi per le cose veneree la radice più alta , che è più grossa , e piena , perchè la ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Med. rim. 66. Quando raggio di sole Per picciola fissura Dell' a- pi entrando nella casa oscura Al dolce tempo le riscalda e desta ; Escono accese di novella cura ec. FITTEZZA. Folletto, Spessetta , Rucell. pros. 66. Non incontrino fittezza tale, ...
‎1826
3
Storia di un territorio rurale. Vigne e vini nell'Oltrepò ...
L'imprenditore acquista le barbatelle anche avendo cognizione delle scelte relative al sesto d'impianto e alla fittezza (numero di piantine ad ettaro). Tale fittezza viene quantificata in base a vari fattori già codificati dalla zonazione e dalle ...
Luciano Maffi, 2010
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Si scorge per la fittezza , e grossezza della male- ria (B) * FITTILE. V. L. Di argilla. Cavale. Ftpos. Simb. 2. 137. Questo tesoro , perchè, come dice S. Paolo, l' abbiamo in vasi lìiiili , cioè in corpi fragili, è mollo da richiudere e da guardare.
Accademia della Crusca, 1836
5
Prediche quadragesimali del Reurendiss. Monsig. Panigarola ...
fittezza. de. martiri. /«pere. la. fierezza. de. tiranni 4»7 fortezza de' martiri quanto fu grande eod. fon e^za nel bene operare ci fi dà per l'Eu- chariffia 4<<9 fortificatone della via d'Ofi-a defiritra con le Spine, che cofafignific* x87 Teffe del mondo ...
Francesco Panigarola, 1617
6
Atti
La fittezza delle ferrovie negli Stati Uniti e il mirabile sistema di canali, dove la natura e l'uomo si son dati la mano per agevolare il trasporto ali' Oceano dei prodotti cresciuti sugli immensi piani del bacino del Mississipì, permettono ...
‎1899
7
Rivista geografica italiana
... indicando con segui diversi le curve esterne rispetto a quelle del lago, o meglio usando una equidistanza unica, ciò che mi sembra fosse possibile quasi sempre senza punto ingenerare confusione per la soverchia fittezza delle curve.
‎1895
8
Rivista Di Agronomia
3 - Intercettazione della luce (PARi) fino all'inizio della granigione in dipendenza della fittezza e della distanza tra le file (□ = F50; D = F75). Fig. 3 - Light interception (PARi) of a corri crop until the beginning of grain filling as affected by plant ...
‎1989
9
Manuale di conversazione per eno-turisti
La fittezza d'impianto invece è data dal numero di viti per ettaro; numerose sperimentazioni, sia in Italia sia all'estero, hanno dimostrato che i migliori risultati produttivi si hanno con fittezze d'impianto che variano tra le 4 mila e le 6 mila viti per ...
Elisabetta Tosi
10
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria
La resistenza è influenzata in modo significativo dal peso specifico, fittezza degli anelli, tenore di umidità, temperatura, deviazione dello sforzo rispetto alla direzione delle fibre (tabb. 3a, 3b), nodi ed altri difetti, resina. Più precisamente: varia ...
Rodolfo Antonucci, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FITTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fittezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montepulciano d'Abruzzo 2012: che divertimento!
Si comincia a capire che il nervosismo, le alte acidità e la naturale fittezza del montepulciano necessiti di poco; bisogna saperla accudire e ... «L'AcquaBuona, juin 15»
2
Nebbiolo Prima 2015: Barbaresco 2012 alla sbarra, comune per …
Al palato ha buona fittezza, materico, profondo, il legno non disturba perché ben integrato con il frutto, trama tannica rigorosa ma non ... «Esalazioni etiliche, juin 15»
3
Il Chianti Classico della Berardenga. Seconda parte: vini e terroir
Nei vini si riscontra una acidità più elevata e una fittezza tannica importante, grazie alla natura calcarea dei terreni, a pH che spaziano da 7,7 a ... «L'AcquaBuona, mars 15»
4
Nocciolo e vite: molto partecipati i corsi di Montaldo Roero e S …
... potuto verificare di persona le problematiche di potatura su piante mal gestite, per fittezza di impianto e per mancata manutenzione ordinaria, ... «TargatoCn.it, janv 15»
5
Les Grands Jours de Bourgogne, terza parte. Nel cuore della Côte …
Seppur non manchi di fittezza tannica, mantiene dritte le coordinate sapide ed eleganti dei pinot noir di Morey-Saint-Denis. A seguire ecco la ... «L'AcquaBuona, nov 14»
6
Il Sangiovese Montesasso di Cantina Braschi premiato con l'ambito …
... la strada giusta: la carnosità mediterranea del frutto e la fittezza dei tannini che esprimono i Sangiovese coltivati sullo Spungone di Bertinoro, ... «CesenaToday, sept 14»
7
Gli ulivi traditi dalle «pupe»: è invasione di mosche olearie
Per chi conduce la lotta all'insetto parassita con trappole di cattura massiva il consiglio è di posizionarle rapidamente e con una fittezza ... «Brescia Oggi, août 14»
8
Il Black And White Quadrettato, l'Arma Vincente Per Essere Sexy e …
... and white con un bordo turchese sul fondo che dona originalità all'abito e lo rende molto versatile sdrammatizzando la fittezza della stampa. «abruzzo24ore.tv, août 14»
9
Eventi a Roma: tra Vinòforum e Bianchi d'Autore
E' rubino intenso e già roteando il calice si arguisce la densità e la fittezza di trama; al naso si avvertono intensi profumi di frutta rossa, di viola ... «Esalazioni etiliche, juin 14»
10
Oggi va di scena Il Caberlot: verticale storica. Nel segno dell'unicità
Legno in fase digestiva, ma è questione di lana caprina: menta, eucalipto e una indomita fittezza ne decretano oggi un profilo riflessivo, ... «L'AcquaBuona, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fittezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fittezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z