Signification de "cauto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CAUTO EN ITALIEN

cau · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUTO

Cauto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAUTO EN ITALIEN

définition de cauto dans le dictionnaire italien

La définition de prudent dans le dictionnaire est qu'il agit avec précaution et prudence, pour éviter de nuire à soi-même et aux autres: un homme c. être c. en agissant, en parlant.

SYNONYMES DE «CAUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cauto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de cauto

accorto · assennato · attento · avveduto · circospetto · debole · diffidente · furtivo · giudizioso · guardingo · lungimirante · oculato · pallido · ponderato · previdente · prudente · quatto · ragionevole · riflessivo · saggio · sensato · sveglio · vigile

ANTONYMES DE «CAUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cauto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de cauto

aperto · audace · avventato · azzardato · babbeo · baldanzoso · credulone · diffidente · disattento · disavveduto · dissennato · distratto · epidermico · facilone · fiducioso · folle · giovanile · imprevidente · imprudente · impulsivo · inavveduto · incauto · incosciente · infantile · ingenuo · insensato · irriflessivo · largo · leggero · malaccorto · malfidente · precipitoso · prode · sbrigativo · sciocco · sconsiderato · sconsigliato · scriteriato · sempliciotto · sommario · sospettoso · spavaldo · spericolato · spiccio · sprovveduto · stolto · stupido · superficiale · sventato · temerario · trascurato · velleitario

TRADUCTION DE CAUTO

Découvrez la traduction de cauto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cauto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cauto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 谨慎
• Traducteur Français - espagnol: cauteloso
• Traducteur Français - anglais: cautious
• Traducteur Français - hindi: सतर्क
• Traducteur Français - arabe: حذر
• Traducteur Français - russe: осторожный
• Traducteur Français - portugais: cauteloso
• Traducteur Français - bengali: সাবধান
• Traducteur Français - français: prudent
• Traducteur Français - malaisien: berhati-hati
• Traducteur Français - allemand: vorsichtig
• Traducteur Français - japonais: 慎重
• Traducteur Français - coréen: 주의
• Traducteur Français - javanais: ngati-ati
• Traducteur Français - vietnamien: cẩn thận
• Traducteur Français - tamoul: எச்சரிக்கையாக
• Traducteur Français - marathi: सावध
• Traducteur Français - turc: ihtiyatlı
• italien: cauto
• Traducteur Français - polonais: ostrożny
• Traducteur Français - ukrainien: обережний
• Traducteur Français - roumain: precaut
• Traducteur Français - grec: προσεκτικός
• Traducteur Français - afrikaans: versigtig
• Traducteur Français - suédois: försiktig
• Traducteur Français - norvégien: forsiktige

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cauto.

1

Robert Burns

Un cauto e prudente autocontrollo è la radice della saggezza.

2

Confucio

Sii molto cauto nel parlare, perché tu non abbia a vergognarti se le tue azioni non fossero state poi all'altezza dei discorsi.

3

Baltasar Graciàn

Il buon nome si fonda più sull'apparenza che sui fatti. Perciò se uno non è casto sia almeno cauto.

4

Tigran Petrosian

Alcuni osservano che quando gioco io sono eccessivamente cauto, ma mi sembra che la questione possa essere differente. Io cerco di evitare le opportunità, coloro che si affidano alle opportunità dovrebbero giocare a carte o alla roulette... Gli scacchi sono qualcosa di completamente diverso.

5

John von Neumann

Sembrerebbe che si siano raggiunti i limiti di ciò che è possibile ottenere nella tecnologia dei computer, sebbene uno dovrebbe andare cauto con queste affermazioni, dato che tendono a sembrare abbastanza stupide tra cinque anni.

6

Metastasio

Saggio guerriero antico mai non ferisce in fretta: esamina il nemico, il suo vantaggio aspetta, e gli impeti dell'ira cauto frenando va. Muove la destra e il piede, finge, s'avanza e cede, fin che il momento arriva che vincitor lo fa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUTO»

Découvrez l'usage de cauto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cauto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il cauto flebotomista opuscolo teorico-pratico di Gio. ...

I Wmrîà :w ' .că {A fi- 21131 .. '“hm. ..-.. jBtaLî-u'mSA' ' «Mm...Î ' - i. 3 ÎN' m mvmmm' NE: 2/1 'o IL CAUTO FLEÌBOTOMISTA '= OPUSCOLO TEORICO»PRATICO DI fiatààfaz CHIRURGO.

‎1817

Dizionario generale de' sinonimi italiani

681.) Rattenuto pertanto espri. mendo una negativa azione , dee differire da Guardingo che dinoia una passiva osservazione. Non è adunque a questo sinonimo, come asserì la Crusca; come pur tale non è a Cauto, giusta a quanto siamo per ...

Giovanni Romani, 1825

Opere

(Varch. Lez. 68i.) Rattenuto pertanto esprimendo una negativa azione , dee differire da Guardingo che dinota una passiva osservazione. Non è adunque a questo sinonimo, come asseri la Crusca; come pur tale non è a Cauto, giusta a quanto ...

Giovani Romani, 1825

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

4, 5: Lo farete cauto Di renderla, e pagargli la pigione In questo mentre. Ambr. Cofan. 1 , 2: Ma non vogliono Già dare il lor, se prima non son cauti. 5 VIII. E riferito a pagamento, vale Sicuro, Rego< lare. - Machiau. Pros. stor.pol.6, 387: Quando ...

‎1866

Catalogo degli animali riproduttori, macchine, arnesi e ...

255. 256. 257. 259. ( Cavalla inglese - Bucintora - baja di anni 8, figlia di Domestico, e di Beozia. Cavalla inglese - Chimera - baja di anni 7, tiglia di Cauto e di Cassandra. ' Cavalla inglese - Narcea - baja di anni 6, figlia di Cauto e di Narcea.

‎1857

Dizionario della lingua italiana

3. In queste cose bisogna esser cauto; Ma dove ne va il capo, cautissimo. CAUTO. Add. Accorto, Pensato, Sagace, Prudente, Guardingo. Lat. cautus, prudens. Gr. pprivifte;. Bobe. nov. i5. 2. Siccome rozzo e poco cauto, più volte ec. trasse fuori ...

‎1827

Dillo sotto i baffi Manuale di comunicazione e psicologia ...

trattare. con. un. cauto. Il cauto, al pari del dominante, ha una visione negativa del mondo che lo circonda, ma a differenza di questi, si considera più debole dell 'ambiente esterno, per cui cerca di crearsi “un mondo su misura” che lo rassicuri.

Sabrina Cipriano, Luca Campolongo

Dizzionario della lingua italiana ...

Superi, di Cauto. Lat. cau- lissimus. Gr. eiiXajSeoTaTo?. Ambr. Cof. i. 3. In queste cose bisogna esser cauto; Ala dove ne va il capo, cautissimo. CAUTO. Add. Accorto, Pensalo, Sagace, Prudente, Guardingo. Lai. cautus, prudens. Gr. fpdvi^ xos.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

La Commedia di Dante Alighieri: con illustrazioni antiche e ...

CAUTO. DEC1MOSECONDO. CAUTO. DECIMOTERZO. CAUTO DECIMOQVylHTO. 118 119 123 Lo tuo ver dir m' incuora E gran Iunior A recar Siena tutta alle sue mani 129. Laggiù dimora, e quassù non ascende 131. Prima che passi il ...

Marco Aurelio Zani de Ferranti, 1846

Delizie degli eruditi toscani

Canto LXXI • • a37- Canto LXXII **»• Cauto LXXIII 3°P- Canto LXXIV. 3*°- TOMO SESTO. L OES1E DETTE . Dedicatoria al Sig. Marcbefe Benvenuto Gtufeppe de Verniti v. Proemio di chi pubblica la prefente Opera . . ... . - r. fi. I. Del contenuto in  ...

Ildefonso di San Luigi (fra), 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cauto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Campania, 15 milioni per il fondo disabilità. Il cauto ottimismo del …

Cauto ottimismo anche dal mondo della cooperazione: «Registriamo un'inversione di tendenza rispetto al passato- Giovan Paolo Gaudino, ... «Il Mattino, juil 15»

La Ducati lascia Misano con un cauto ottimismo - OmniCorse.it

La Ducati lascia Misano con un cauto ottimismo. Dovizioso e Iannone parlano di progressi, ma il pilota di Vasto ha dovuto interrompere per una ... «OmniCorse.it, juil 15»

Partenza prevista in cauto progresso per le borse europee …

Prevista una partenza in cauto progresso per le borse europee dopo i forti rialzi delle ultime sedute. L'attenzione, ovviamente, resta ... «Milano Finanza, juil 15»

Palermo, Iachini ci va cauto: "C'è ancora da lavorare" - LiveSicilia …

Il tecnico analizza la prestazione dei giocatori mandati in campo dopo l'11-0 rifilato allo Schulz: "Sinora carichi pesanti, ma le indicazioni sono ... «Live Sicilia, juil 15»

Borsa, avvio cauto per le europee: a Milano giù Azimut e Mediolanum

PER APPROFONDIRE: borsa, europa, milano. Avvio cauto per le Borse europee, dopo i guadagni messi a segno anche nella seduta di ieri. «Il Gazzettino, juil 15»

Borsa: Europa cauta, Milano -0,3%

Avvio cauto per i mercati europei, dopo quattro sedute di corsa sulla Grecia. L'Euro Stoxx in flessione dello 0,21%. A Milano l'indice Ftse Mib ... «QuiFinanza, juil 15»

Salernitana: Torrente cauto sulle questioni di mercato

Da Cetara a Salerno, il passo è breve. Lo sa bene Vincenzo Torrente, tecnico navigato che, a 49 anni, ha la ghiotta opportunità di guidare una ... «Zero a Zero, juil 15»

Flash - Futures FTSE in cauto rialzo, reistenza 23.400

... ** INDICI BORSA MILANO ** ORE 10,00 CHIUSURA PREC. FTSE MIB 23.069,71 22.937,40 FTSE IT ALLSHARE 24.586,94 24.443,16 FTSE ... «Reuters Italia, juil 15»

Eurogruppo cauto su proposte Grecia

Roma, 11 lug. (askanews) - Accoglienza moderatamente incoraggiante dalle istituzioni, più tiepida dai ministri dell'area euro (freddi in alcuni ... «La Prealpina, juil 15»

Eurogruppo cauto su proposte Grecia, scarsa fiducia ma si tratta

Roma, 11 lug. (askanews) - Accoglienza moderatamente incoraggiante dalle istituzioni, più tiepida dai ministri dell'area euro (freddi in alcuni ... «FIRSTonline, juil 15»