Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flebilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLEBILMENTE EN ITALIEN

fle · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLEBILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flebilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FLEBILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «flebilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de flebilmente dans le dictionnaire italien

La définition de faiblement dans le dictionnaire est doucement, plaintivement.

La definizione di flebilmente nel dizionario è sommessamente, in modo lamentoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «flebilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLEBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLEBILMENTE

flebile
flebite
flebo
fleboclisi
flebostasi
flebotomia
flebotomo
flemma
flemmaticamente
flemmatico
flemmatizzare
flemmone
flemmonoso
flessibile
flessibilità
flessibilmente
flessile
flessimetro
flessionale
flessione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLEBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de flebilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLEBILMENTE»

flebilmente flebilmente corriere debolmente sommessamente fievolmente scopri hoepli parola mén modo lamentoso flebile contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole letterato spiega significato fiocamente lamentevolmente lingua italiana wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum flehiliter aureo ferraz tass voce udita anco suona dizionari repubblica gratuito tante altre reverso consulta anche follemente febbrilmente antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de flebilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLEBILMENTE

Découvrez la traduction de flebilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de flebilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flebilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

有气无力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

débilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

feebly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्बलता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بضعف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

debilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

feebly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mollement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn lemah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwächlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

力無げに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

feebly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếu ớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரணடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्बळपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zayıfça
70 millions de locuteurs

italien

flebilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anemicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсило
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασθενικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svagt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feebly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flebilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLEBILMENTE»

Le terme «flebilmente» est communément utilisé et occupe la place 50.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flebilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flebilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flebilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLEBILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flebilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flebilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flebilmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLEBILMENTE»

Découvrez l'usage de flebilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flebilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I monumenti dell'Egitto e della Nubia: disegnati dalla ...
mano trecentosessanta tazze di latte , e flebilmente- supplicano . Che perciò niuno , eccetto i sacerdoti , all'isolasi accosta ( Si» raórviv Sì tviv ahiotv kcù Tjj» vfaov rxuTtiv u(2ztov elvou tAÌji/ rolt iegevirt); e tutti li abitanti della Tebaide stimano ...
Ippolito Rosellini, Sir Humphry Davy, John Davy, 1844
2
Laudi Mariane: ovvero Rime in onore della vergine santissima ...
0 passarvi aura non osa, O in toccar l'acque, e le fronde, Flebilmente armoniosa Fa le foglie, e in un fa l' onde Flebilmente mormorar. Comante. Pastorelle ancora intatte, Deh! venite alla bell'ara, Fresche poma, e fresco latte Alla Diva a voi sì ...
‎1861
3
Le Trasformazioni di Ovidio, recate in versi Italiani, dal ...
... prendere il bruno. I laniati Membri giaccion qua e là: l'Ebro travolvc Seco il capo e la cetra; e questa, intanto Che discende per l'acque, oh meraviglia! Flebilmente si duole e flebilmente La lingua esangue mormora; la sponda Flebil eco ...
Ovid, Giuseppe BRAMBILLA (Abate.), 1863
4
Delle memorie storiche di Sabbioneta
guise di augelli che su per li rami flebilmente andavano gorgheggiando e cantando , e il romorio di un ruscello , che menava tra' fiori fresche acque e vivissime, invitandolo al riposo, si mise a giacere sopra la minuta erbetta, e poco stante ...
Antonio Racheli, 1849
5
Le trasformazioni di Ovidio recate in versi italiani dal ...
Le. Naiadi. e. le. Driadi. a. capelli. ' Sciolti prendere il bruno. I lanîati Membri giaccion qua e là: l'Ebro travolve Seco il capo e la cetra; e questa, intanto Che discende per l'acque, oh meraviglia! Flebilmente si duole e flebilmente ...
Publius Ovidius Naso, Giuseppe Brambilla, 1863
6
Praktisches Lehr- und Lesebuch der italienischen Sprache und ...
Cantano flebilmente ") gli uccelli come se piangessero il giorno che muore, mugghiano le giovenche, e il vento pare che si compiaccia del sussurrar delle fromle. Ma da settentrione si dividono i colli, e s' apre all' occhio una interminabile ...
Johann Ammann, 1839
7
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Per prova sollo ; io n' ho la voce udita , Che nel cor flebilmente anco mi suona . Stilla sangue de' tronchi ogni ferita, Quasi di molle carne abbian persona. No , no , più non potrei ( vinto mi chiamo ) Nè corteccia scorzar , nè sveller ramo .
Torquato Tasso, 1830
8
Tragedia
flebilmente ad ogni percossa che gli era datay Guai a Gerusalemme ; e domandandolo .Albino , cU era allora al governo quivi per t Romani , chi egli fosse , e perchè dicesse così fatte cose, non rispondeva niente . Ma' non rimase mai es ...
Giovanni di GISCALA, 1754
9
Opere poetiche del Signor abate Carlo Innocenzio Frugoni, ...
... Delle tortore gementi Vi si sente risonar. O passarvi aura non osa, O in toccar l' acque e le sronde Flebilmente armoniosa Fa le soglie e in un sa l'onde Flebilmente mormorar. MO COMANTE Pastorelle ancora intatte, Deh! venite alla bell'ara; ...
Carlo Innocenzo Frugoni, Carlo Castone Gaetano Torre di Rezzonico (conte della), 1779
10
Opere poetiche
... o solo il canto Delle tortore gementi Vi si sente risonar. O passarvi aura non osa, O in toccar l'acque e le sronde Flebilmente armoniosa Fa le soglie e in un sa Tonde Flebilmente mormorar. C O M A N T E Pastorelle ancora intatte, 149.
Carlo Innocenzio FRUGONI, 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLEBILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flebilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quei tuffi nelle fontane, tutto sembra consentito
Lo ammette, flebilmente, anche l'assessore Giovanna Marinelli, assessore alla cultura e al turismo, arrendevole e quasi rassegnata. Promette ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Virtus Roma, futuro appeso a un filo. Toti: "Pago e iscrivo la squadra …
Un proclama che aveva riacceso, seppur flebilmente, le speranze. Poi, sul finire dell'incontro, il colpo di scena. Saputo che in caso di ... «Leggo.it, juil 15»
3
Caso Ises di Eboli, l'Asl: «Trasferire i pazienti in altre strutture»
Un problema enorme, ancora oggi flebilmente affrontato dagli organi di controllo, che ha gravato sulle casse pubbliche alterando non da ultime ... «EOLO PRESS, juil 15»
4
La crisi infinita di Nadal
... è smarrito, si guarda intorno, cerca qualche incoraggiamento dagli spalti che plana flebilmente sull'erba del campo centrale: non ci credono, ... «Il Tempo, juil 15»
5
Sudor Mundi: non proprio una folla al Benny Benassi showr
Ma la piazza reggiana era viva, vivissima ed ha urlato (flebilmente a confronto della rumorosa macchina da cardio dal palco) il suo entusiasmo ... «7per24, juil 15»
6
The Great Ace Attorney: trailer di lancio giapponese
Comunque attendo con ansia che giunga in occidente, anche se ci credo poco continuo flebilmente a sperare in un'edizione scatolata. «Wii Italia, juin 15»
7
Quell'America di Cormac McCarthy
Dalla nave, sulle acque ombrose del fiume, potrete, come Suttree, percepire: "il fiume confabulare flebilmente sotto di voi, vecchio e denso ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
8
Sgrauz - Il mostro al Senato. Un racconto satirico di Andrea …
Proprio mentre si procedeva all'impiccagione il mostro intonò flebilmente, poi sempre più chiaramente, una delle sue melodie angeliche. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
9
Le ultime su Lollipop per Samsung Galaxy S4 Mini: giugno decisivo?
Ciononostante, quello che tiene ancora flebilmente acceso il lumicino della speranza è il destino che il produttore ha riservato anche al Galaxy ... «OptiMagazine, juin 15»
10
La Consulta si farà intimidire da chi vuole attribuirle la responsabilità …
Naturalmente nessuno ha protestato (se non flebilmente i sindacati), nessuno è sceso in piazza, nessuno ha detto che i famosi diritti acquisiti sacri e inalienabili, ... «TOTALITA'.IT, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flebilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flebilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z